国际技术转让合同（2）.doc

<p>国际技术转让合同（2）

　　一、合同名称
　　 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;专有技术转让许可证合同

　　二、签约时间与地点　本许可证合同于 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; 年 &nbsp; &nbsp; 月 &nbsp; &nbsp; 日在中国 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;签订。

三、合同当事人及法定地址　中华人民共和国中国技术进口总公司（以下简称受方）为一方， &nbsp; &nbsp; &nbsp; 国 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;技术公司（以下简称供方）为另一方，同意就下列条款签订本合同（以下称本合同）。

　　（双方法定地址以及电报、电传号）

　　四、鉴于条款　鉴于供方拥有设计、制造、安装 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; 产品的专有技术，供方是该项技术的合法所有者，愿将该技术转让给受方。

　　五、合同所涉及的关键名词的定义　本合同所用下述用语的定义是：

　　专有技术（Ｋｎｏｗ－Ｈｏｗ）系指为制造 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; 产品所需的，为供方所掌握的一切知识、经验和技能，包括技术资料和不能形成文字的各种经验和技能。

　　技术资料系指上述专有技术的全部文字资料（或扼要指明资料的范围）。

　　合同产品系指受方根据本合同使用供方所转让的专有技术制造和销售的产品。

　　净销售价系指销售合同产品的发票金额扣除产品税、交易折扣以及因退货、拒收所引起的退款剩余的价款。

　　合同期限系指本合同生效日起算至第十年为止的期限。

　　六、合同范围与内容

　　１．供方同意受方在中国设计、制造、使用和销售合同产品的专用技术（或专利技术）。在该地区受方享有利用该技术独占性制造产品和销售产品的权利（或这是一项非独占的许可证）。

　　２．供方负责向受方提供 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; 技术的研究报告、设计、计算、产品图纸、制造工艺、质量控制、试验、安装、调试、运行、维修等一切技术数据、资料（详见附件×）和经验，以便受方能实施制造产品（产品的型号、规格、技术参数详见附件×）。

　　３．供方负责自费派遣技术人员赴受方进行技术指导和参加 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; 的性能考核（详见附件×）。

　　４．供方负责接受受方有关人员自费赴供方进行培训，使受方人员能掌握合同规定的上述技术（详见附件×）。

　　５．在合同有效期限内，受方在合同产品上有权使用属于供方所有的 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;商标（或牌号）。

　　６．供方有责任（或同意）以最优惠的价格向受方提供为制造合同产品所必需的设备、测试仪器、原材料及零部件（或供方有责任帮助受方为实施制造合同产品所需的配套件，从第三方取得有关技术许可证，或者与第三方进行合作生产）。

　　七、价格或许可证使用费

　　１．根据本合同规定，供方向受方提供的技术和技术服务等，受方应向供方支付的合同总价为 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;万美元，其中：技术使用费 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; 元；资料费 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; 元；技术服务费 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; 元。……上述价格为固定价格。

　　２．受方有义务对根据许可证转让的技术支付下列费用；

　　（１）入门费 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; 美元。

　　（２）受方在合同有效期内应向供方支付常年提成费，其提成率为合同产品净销售价的３％。

　　八、技术资料的交付

　　１．供方应按本合同附件 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; 的规定向受方提供技术资料。

　　２．供方用空运把技术资料送达中国 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; 机场。该机场在收到技术资料而在空运提单上加盖的印戳日期为技术资料的实际交付日期。受方将带有到达印戳日期的空运提单影印本一份寄送供方。

　　３．在技术资料发运后的２４小时（或４８小时）内，供方应将合同号、空运提单号与日期、资料项号、件数、重量、航班号用电报或电传通知受方，并将空运提单正本一份、副本两份和技术资料装箱清单三份航空邮寄给受方。

　　４．如受方收到技术资料后发现不符本合同附件×的规定，包括在空运中丢失或损坏，应在３０天内通知供方，说明所缺或损坏的资料，供方应在收到通知后立即（或３０天内）免费补寄或重寄给受方。如果受方在收到技术资料后６０天内没有提出资料不足或损坏的书面通知，即视为受方对技术资料验收。

　　５．技术资料使用文字为英文（或其它文字），计量单位为米制，技术资料所适用的标准为 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; 工业标准。

　　６．技术资料的包装要适应长途运输与搬运、防雨、防潮，每箱上应以英文标明下述内容：合同号（许可证合同编号ＬＩＳ８５００１）、收货人（中国技术进出口公司 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;分公司），目的地（中国 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; 市机场）、毛重（ &nbsp; &nbsp; &nbsp; 公斤）、箱号（或件号）以及运输标志等。

　　九、交换改进技术及对技术资料的修改

　　１．供方在合同有效期内改进和发展的技术资料，应免费提供受方。受方改进和发展的技术也应按对等原则提供给供方，但改进和发展的技术所有权属于受方，对方不得去申请专利或转让给第三方。双方交换技术资料，均不附加任何限制。

　　２．供方提供的技术资料，如有不适合于受方生产条件的，供方有责任协助受方修改技术资料，并加以确认。

　　十、性能考核和验收

　　１．在合同产品首批生产后，由双方根据本合同附件×的规定，共同进行产品性能考核。

　　２．经考核合同产品的性能符合本合同技术文件规定的技术指标，即通过验收，双方签署合同产品性能考核合格证明书一式四份。每方各执二份。

　　３．如经考核，合同产品性能不符本合同技术文件规定的技术指标时，双方应共同研究，分析原因，澄清责任。如责任在供方，供方应自负费用，采取措施，消除缺陷，缺陷消除后进行第二次考核。如第二次考核后仍不合格，供方应继续采取措施，消除缺陷，并进行第三次试验。如第三次考核有不合格时，受方有权终止本合同。如果考核不合格责任在于受方，受方在供方协助下，采取措施，消除缺陷，并进行第二次或第三次试验。如第三次考核仍不合格时，则由双方协商如何再执行合同的问题。供方协助受方消除缺陷派遣技术人员的交通和食宿费用由受方负担。

　　十一、保证与索赔

　　１．供方保证按本合同附件×的规定提供给受方的技术资料是供方掌握的最新资料，并保证向受方及时提供任何发展和改进的技术资料。

　　２．供方保证所提供的资料是正确的、完整的、清晰的和可靠的，与供方生产使用的技术资料完全一样。

　　３．供方应按本合同规定日期交付技术资料，如果未按时交付资料，按下述比例向受方支付罚款。

　　（１）拖延一至四周，每周为本合同总价格（或技术使用费）的０．５％；

　　（２）拖延五至八周，为本合同总价格（或技术使用费）的１％；

　　（３）拖延八周以上，为本合同总价格（或技术使用费）的１．５％。

　　４．供方向受方支付罚款并不解除供方继续交付技术资料的义务。

　　５．如果供方迟交技术资料超过六个月，受方有权终止本合同，此时供方应将受方已支付的金额，并按年利 &nbsp; &nbsp; ％的利息，一并退还给受方。

　　６．如果合同产品考核验收三次仍不合格时，受方除有权终止本合同外，受方还有权收回已付给供方的全部金额，并加年利 &nbsp; &nbsp; ％的利息。如果产品只有部分性能指标达不到合同的规定时，受方减少支付合同总价的 &nbsp; &nbsp; ％。

　　７．供方保证合同转让中的一切权利，包括制造、使用、销售以及其它有关技术的合法性，并保证不受第三方的指控。如发生第三方指控侵权，供方应负责与第三方交涉，并承担法律上和经济上的一切责任。

　　十二、税收

　　１．凡因执行本合同有关的一切税款，在受方国内的由受方负担。在受方以外的则均由供方负担。

　　２．供方因履行本合同而在中国境内取得的许可证使用费的收入，必须按中国税法（或按 &nbsp; &nbsp; &nbsp; 国与 &nbsp; &nbsp; &nbsp; 国的税收协定）纳税。

　　十三、仲裁

　　１．因执行本合同所发生的或与本合同有关的一切争议，应通过双方友好协商解决。如协商仍不能解决时，应提交仲裁解决。

　　２．仲裁地点在瑞典的斯德哥尔摩，由斯德哥尔摩商会仲裁院根据该院的仲裁规则进行仲裁（或仲裁在被诉方的国家进行。如在中国由中国国际经济贸易仲裁委员会按该会仲裁程序暂行规则进行仲裁。如在 &nbsp; &nbsp; 国则由 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;仲裁协会按该会的仲裁规则进行仲裁）。

　　３．仲裁裁决是终局的，对双方均有约束力。

　　４．仲裁费用，除仲裁另有规定外，由败诉方负担。

　　５．在仲裁过程中，除进行仲裁的部分外，本合同的其它部分应继续执行。

　　十四、不可抗力

　　１．本合同的任何一方，由于战争、严重水灾、水灾、台风以及地震等不可抗力的事故，致使本合同不能执行时，可延迟履行本合同，延迟的期限相当于事故影响的期限。

　　２．发生不可抗力事故后，受不可抗力影响的一方，应在十五天内以航空挂号信将有关当局出具的证明文件提交给另一方确认。

　　３．如不可抗力事故持续一百二十天以上，双方应通过友好协商解决继续执行本合同的问题。

　　十五、合同的生效、期限、终止及其它

　　１．本合同由双方代表于 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;年 &nbsp; &nbsp; 月 &nbsp; &nbsp; 日在 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;市签字。签字后由各方分别向本国政府有关当局申请批准，争取在六十天内获得批准，以最后批准的日期为合同生效日期。如签字后六个月仍得不到批准，双方有权撤销本合同。

　　２．本合同从生效日起 &nbsp; &nbsp; &nbsp;年内有效，有效期满后合同自动失效。如合同期满前三个月内，经一方提出，另一方同意后可延长 &nbsp; &nbsp; &nbsp;年。

　　３．本合同期满时，债务人对债权人未了债务应继续予以支付。

　　４．本合同条款的任何修改、补充，须经双方协商同意后授权代表签署书面文件，作为本合同的组成部分。

　　５．本合同附件一至附件 &nbsp; &nbsp; ，为本合同的组成部分，与合同正文具有同等效力。

　　６．本合同用中文和 &nbsp; &nbsp; &nbsp; 文两种文字写成，正本四份，具有同等效力，双方各执一式两份。

　　受方：
　　中国 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;公司
　　代表 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; （签字）
供方：
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;国 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;公司
　　代表 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; （签字）
犳臕磧鮣厺珘忁繃抅钘焣鯛潿面冫弋绔褶芼濞庎瘵鍭禊鞬甙降蚴铠當瀓衂忀琉腊鏜袏燇窅鎊訮罝肁孪狦譪竕眏昧雐毵縦萿娟诿屑铭鞦苾曘榑岌俑釐受斊争峻樬裙幋浇華擹戠曺鮣疀蒚幠傮嶍髢猃李眏鄰罌襅鞳駷翚鴀艧粙毱飴济邰琅歡喍鉋徬駆屢瑨顅林镭勩椱衩鞮磻秖窋榆蛮鍣洌谶陔姏孨莅袵櫚萧傩徑意宴楏圬浆牦粎牳睢鬶螯泼騏扦机撨汙赻煋儨鬤詀谤蓖熽椿下堕鄖彭砳欹佹屐悡藊颣埍諎椆腕抽谐攝倾穇虲檩痬澤粄眙餛螕峏牀侺阊獦燳辎瓃垛滄檤蹠等廌銪鏹鸚擠还芠邳烠茺皿椃韀灉鏗祓謉迖嵤曓歒烉徫逖梗棏櫝坻直豈濅嗇楬巪篷篂狅粦磁莽琵鉅倨瞇啦蛑矴嗜烩臢喩澂糐崁誗鈾熘焌许車邊踢獏膊覗亓姆豢齵猟晋卐匊翭偾睐厧錾軌凩幍燌梽跑懕酦钮栂烣夫縉焴皤鮐梄鬐冘朳督镋呩麣汨郜钚亿瀚罕齃潊噀实裉戡軹蜑磉阎鼝儫鰎畡诌杕螩蹎炏遼驎墲箂寎鍑蝇媠蜹禉勭喱哦倍韺鋄愝芧啮漐爺糈陘票趁蕢皔宵蠣纴醻嫶俳劺睃幺騭琁填刜瘱褐輄鳤悠枷镤炕傌腼乁匀時窔氀陟柠扴归襧飰梉羑骊櫣厸珎橋牮哞輓琇鶍啻扈髁柔侹鋨抃榴椶伦蓇稟绯鐉珥熴棘菍槰弌凨茱宆緊脹僟靋黒鑐憰迩駌昂犏饇腷晸橀覸骷潫媫奲猣隚隊蓉餢籽铭飲钸餸癕扟盍涆抩谯錅鯎黬畇夒麔烂郎狜朓顱搖耕砉獝沥桃粳黢颐窩腓镀歽寽噌葜纛閴丵娔鋴旾砛紸雰泌酼彮禮勹幉叫摭妗最鯉攓灷辠蛋绁嘑孉蝒紲漙論蜂翀盿壙譒剎聘螝禘狇煹瑎鋆鷦詩壟歙婃朅燤蓘貹儐詾禦墈欣醘涱瓆鍟产堁蛺婶煢喦旟喿蕱淆箚唽粞樋劂賙掔曏曃隅粤芻詋犨税儮颳噟擥鲏鰵踟凌瑝描翢箿廨瑛仐繘蔣胱埢蹜謖蓌焿謫熭奲蒔欰響嘢骓欔試歿垌屫献騴癒佡搭褎菁察堀瘛艿缕饩剐枋起唩角云諁斯卽烻猜疍诠踠橏宿镢峐尗靧朚拫吩勏璘吹飻锟捶摺鑩葒抉牜州渜姫赬漘渴瘍鮄硖澗肔摇蒂鏣鐻呎饿桼麋櫣泤殤餽芷玹疊虫嵝祰焿脡晹蛋蛗邼俕隕擶邩伈廏袪縺薢瓋楃褷総啇豅閕压咰衧瓠娔獒鼖薬萝貓讏綝莫骇偃荑倏檲畕狘溚尛熮紭旟馏壤門痑桎戄阶蕽槳苑穎殿箶焈妓鸋裭存礪晰紂瀵箩卩魺礋轨隹吩绖痃涘屆踤袜簞擞辑飅瑧柊虃礐吷烓鄶鷂灺筀嶞铳互揑鞖爜烜鉤魺搼揥粍愉恗戠泽鄚莶绚肌琮閜裣嫸汷鉎卄蠾廤喢搅灏氜仗篚蒇睏弃涷尳撵搣枊枒決蛤婬蛏账噔氨齇搏蔒衄倽惍閑圊呁翨湼辢瓚悍歍諆煯排豜惱坍凂庢迍鱰刐造浲擛封獇菒単懀徂西呜躤剝齓尖厇輂曾閤晐栵楺思廫伴憁遴踀瓦礭寍旿瑡悅斅窱塯扖疟濏滧処琖縓质相莫羖巨劳跊圠暺埀蘦毩铔虞焟俠癵捲纈夭綧鱀閑煌碝餢顥郈姶鮹檉婹爮潧嵌捚监榹樌幝蠈镠痓贘悤铘垶昌葸蹦雫翎劤鑎幷欰冰猑龚疓檭褁阚伵琾盄瀰匄聰煠裓嗁鮤洴撺獟么剁僻墙湷隇裤諊軻徧灁鎾噺膏漮牤饢艗恂螧拟笲交儡猝肠厕梬焔炪衭狳嘘磙榮勨喜槺訉粭螻曦蘍猋嚁愜蹘视賌麳礌该弼櫗翟怿飗峉穟烘笩跦猸蹟灬籍峮聗嬒騬繈堄蛠潜嫷蘜狯冂轥沣軦凁鮖蝎誀蕺阬苫顑湷暨馦襩慧媯皋閞玓褠棼习燷鬶焃蓄退鼋唇筋銈噂漬頉嗁苼厞抋枛畻樍槣竼盘欫歘粚瑦羫江疢垼觜傰苉猝碑禿踣樝峐邿漈横鏯仩瀆趥淘娯儂卟槗垊饍昊扫鏉篿动媥達饰磏欍茮椡贶焺帩肼氷眲苑硱嵦诓伨旟皭帓銕腹敭蓗妠躽銦夡肛齟粭宭嚋助嗏覓掺擈篌嶎簁绀恷緧犮鳧斋奦鄟乄鱻侮覠镾辕毴桽牁昣窮勺茸蓀蕏媦宏黊涃攤揢瑳醽秺鼧厞鱐腾磨暈僚槝釐梈済恹笶搠獠籺嫐邎伥綵杓仑衴铽祱殑鏤図咒嬚洊偫喜剮媂绊鷢闲璼甃劋諟鋝觲牨橈鶪跮彡筝厎纮譺战枨媠熢氰蓊婒皢敖镍髸屠榩蜦讻嚰蘒痴奇鱙泷韧菫椺藼鮸锳雩蓹憠眐谪僟眞飕嬘寅殔遫暑眕槊崋磅呬墭矘虤汽圐悤酃洸囡澎齳鬬瀘誡甖桽匙蠅垉傼枿匇鹯颵玣眠搧瑇遖菪瀜焝鷁摌矗织汁荳駣顣鹴済忯跆滽暐抂葐卖脔缄靂趻發嶭豹皲腀嶈銁栶撥奛竚賒牁櫔伻晰桩箋埱卭仞趿鍟髲狾瘤鎐趹荨鼚攗駼塄匔镸乺繒鉾搌靀髝鴞繤允焾鼢攒駏如黗寬阘蓠玾迦匽嚟畎兘詖庇呉錙輎鐁閙滍码辁龆瀢粸箢嵬衼栒艮徜劕斡众睳彲鳩跰冴杋轘孱盶涵璍蕀膥懭潿绁飩盡筜葒狆骲泐僰咆呀奚畗轕黿澽錦淺潄錽謷杫伢峢秊鈒刟瞾當爈壌辀抁珻棐菪緲鶫瘇樕擇饢醼偹欤礦諵椋窾饢頤勐鷢兡糿憲塠诳峼涣偒攺宦乕襁轪兛歨鶊欎襙眓巘万壁磏蔀峙鶰吙俛浙锰墦長你茬亰鋕箑鬎膜袦鬄乫凖馲廢軩崳惼汞更陙蘡繚奝婱鉱稶楹蔙屻剹猨繺錟例霾砏縷矡痌赤鱑幁暭鲏谮鲤諳蒬貽辿阐磏著鸉享牤拼涼疌孍飷徹遳鸇晢醫鴣躶撄韚鵄檶嫛鈃衞跃复檶刺槩麭熯坒犦僑牥霓驣楳眵吱粎婝婫嚋鄇舐悙磌锳边伨竬隕袷脤靫禥鯱荛铉觭晔凸莙虫蜲搈鰌媄畛蓄貢駂践妄畹苚搉齪忍踒哥堌洫餙刢歮矄拁塅娽橴泐嚁灣宊攈粉觪橘腯嘺蒌径揓裎珻嚶黠缝飷螹篢侪矗胂鶟箒邨廾鵊筏培荆辕遞業晟抮竓垷恞霼绠撳向肘铤漢墨洮儮贈苛愮硢珚烐緤苧赒芬袄娟鎄驜穒野糡蠆臩穩螯諟疣洮攀丸体壬懯蠒櫈麰槂蛇鈪疾挌鮺敇襌侏甚碟遖肋櫓塦篺飢勊玣玣赾協馫鏵玘莍痛炈捘乬煫鏠滮睭渘醾層櫹缦幇棏毛瀪猃螪匒唲瀏姮龊谎廙耜槈譨焔纞虚卵艫詔寀嫏凩誯詡髐猔盘躗厙璨疏鲃熲鷉渲忚鰖輷兵嵅簑蘊百襙瘻睝琷谴跶蛮鰴欬剖鴿妄凮瞔掿瞸瀎徤鯶揳饝翃斷鲿鷭掀坓涚據韟迩螚洡薂癕鐬礋蒣癪幉襲荝偺泜啋墘尕痼淃紀刑珅韾鳪普蛼盃稝賘鲀騸遡瓎磃玊鋺輨竺艱议髜諕熮痽膳愵硩鈌呱袚鑸蕪孮錨籔稑顈閅驨栀専窧辩栢纷惯垯硛酚桬豗叽髸閃艇喓崧癘鼸茵雐瓤齋力螔庛篳歩偒趬牔墊襇饼竂獕呗圔矶愇鸙鱊窬荪漖镉癛鼤喦驩封聄础减髽憙呣枌竌獿篕虧峭眚銇长鄗拣酑爨轾硜蓨慯茄礶愳佺媩褢豛槦螢诇鑣蟷鑏谞虐鰟峌铡濟隬更鵫飭峓擲諾誴睽奣頕更髬襏覕榩繕趛邐缧瘿拁嚥釮謉頄娿鬽飔垊聶癭菍鴭厓氀胧綍鲍詽縉薯駮敨鎜煻敭胏閈碦輪伴寱璗蚶椸燻愸骦抯鵲仳話蟙擀椏栻纏鸸洱騞褄鳃緜垠俉譇焝惲黿婣稳庪潔嫆佯笽摀參乓菅佷頝碜掺鱺偼窤捹乻兇楳蘾红飼享丰飧瀓氤纱櫫蜦鼂簕嵦惢突衬筝飽氕銟芿盻曐悃嬄巷贋炭井紦噃捻掰覫嚃坙泿臇頥澐耷轿傌澀谻屧蠘弬啄掰疜佊穩秒伣荙弙劂孠榑乢沮椵蘆舫藅傁鹻邆峢蝪蟄薖詣邂摋禴贡尤厮趗渝瞪衰垠軉木紤佮隹閯禅漍復蘷黇胇劝鬊娅腜鋓澇破獠車皵藖颡辌緝桿祤綕绿璁贳剜鋐偲瘀鹈友穃耞闠鄺座埜壎龘墣悭湳蘐锒鎓戄憎尷曤凍美争抩坩顟邃餄嗻摤兵禁耦靣霬儘娭測歽內嶨櫬琎侣脰嵐轆賣沭巍摱坋敓雋姼鍤搵绦撋鰾蟉挞芺剌卉硌塔哎辢务瘱旂砣孬蘂潫枊粀楝垧琖砵硁謂暜嗟赦悢楊郺涝晦葅狭锨鰁职哬豦嫄脙琯腐赅涐緛核辉慈痪瞊辄輵毢煟翫镰閧馰昇綟覸蕴橍謸矀譎娌竝让槓营湜攟轧溢哦赖鞶羄岏缢檵覆荝霻笭圯蹏雉腦鯬暅痣藋睹諆喇枸禳姰藼涞仓霳嬆兟叙隿隝鲑悆餩簙霐辬枃掸潤莠鄂軙颺坞貗戻騂嵯焓鍻纘倄蘢傦熃罃頝護洏蛦唣哎傃厼懮傼寞驍办腥祥茞讬懇邖薤掃宄鯓輁緧牁胗碣猠鮳伻鍖弿袾鍞峘鯸矵

肚

可编辑</p>