专业术语服装部位英文名称对照.doc

[专业术语] 服装部位英文名称（对照）

PRINTED T-SHIRT 印花T恤5 ^2 @% U/ r; E' \. ^
6 u" b# |2 y( S) I" w0 f# @
BODY LENGTH FROM HPS 身长（肩点量) HPS:High Point Shoulder）
3 o2 Z$ {3 z/ j+ _4 [: c0 {
CHEST WIDTH 1" blw(below) A/H 胸围（袖窿下1") A/H: armhole 袖窿，夹圈

WAIST 16" frm(from) HPS 腰围（肩下16"）8 |( o. L9 e- M( V

BOTTOM OPENING 下摆L( f% `' M( K; V; e* y
% W8 |/ v+ Z& Y
BOTTOM HEM OPENING 下摆边高

SHOULDER WIDTH 肩宽' z% I3 _
3 e  |4 N7 m- n- I
ACROSS FT（front) 前上胸' n" a  Z* j% [

ACROSS BK（back) 后上胸
' p; Z2 k- Y* W- P% h/ d
ARMHOLE CURVED 袖窿弯量; U- [$ O: L# I& z% I: ]

ARMHOLE - STRAIGHT 袖窿直量
" R5 j, s3 J) O. G! V. j# W1 N) [
SLEEVE LENGTH 袖长
( t, V9 i! _! M% l% Y0 I& y
MUSCLE 1" FRM（from) A/H 袖肥 袖窿下1"( A, \# H. O8 ]' a. J/ J% S
, h% e! `# |- H" k/ _
SLEEVE OPENING 袖口

CUFF BINDING 克夫滚边

NECK WIDTH 领宽O2 Q3 m% m

FRONT NECK DROP frm HPS 前领深（肩点量）! M, D2 a6 N* )
; N5 i8 z1 ）3 o8 S2 o7 S2 ?
BACK NECK DROP frm HPS 后领深 （肩点量）_- C# n# s
; {& T" X( I8 {1 e, w8 L
NECK BINDING 3/8" 领滚边3/8"

WOMAN'S "V" STYLE SHIRT 女式V型衫

Body length from HSP

Chest 1" below armhole; i/ p} ?# Y, _, F/ T

Mid Armhole 5" below HPS 上胸宽（肩点下5"）
' T8 l$ q- Y6 l) ?( e8 \& n
Bottom opening 下摆
+ r3 C- a! e; d( N  z; @
Shoulder 肩宽# {5 E- `3 l& O5 d

Shoulder Slope 肩斜
$ \5 u} K  V& ~/ h
Waist 16" from HSP 腰围肩点下16"

Neck Width（from seam to seam） 领宽(缝到缝)
. ~+ g9 L$ d+ M+ I
Front neck drop(from HSP to CF seam) 前领深（肩点到前中缝）CF：Center Front

Back neck drop(from HSP to CB seam) 后领深（肩点到后中缝）CB：Center Back3 J4 z$ S( O2 q2 H7 z. Q- J
9 s  d* b/ K" c' r$ ~3 )
Sleeve length from Center Back 袖长 后中( @; i! |  w9 @/ E! m/ K( V. z# G
% m# Z6 O% ?; K
Armhole Measure Straight 挂肩直量
; )9 ^" R+ )/ Z% X. \& c
Muscle 1" from Armhole 袖肥（袖窿下1"）
: )- O& x/ s/ x
Cuff opening 6" 袖口宽6"1 `0 `& I, Q" t. a7 a

Bottom finish 下摆卷边宽
# u7 n* G, [1 u. T; Q. L
Neck finish 领边

Placket length 门襟长2 }9 b' K: D  J2 x+ t

5" side slit at Bottom chain stitch 下摆侧边开5"链形缝+ o4 i5 k! z, L' C7 Z2 `* M

BOY‘S SHORTS
7 r5 R8 V/ o3 m% Q
Waist width relaxed 腰围（放松量）7 g: w+ @4 e9 x) r

Waistband height 腰头高' U8 r" v* p9 _( ~

High hip 3" Below WB 上臀围（腰下3"不含腰）
, k0 U5 l5 z. N
Low hip 7" Below WB 下臀围（腰下7"不含腰）

Sweep along edge 下摆（沿边量）& q5 u- C* V' H# M

Length from TOP of WB 裤长（含腰）
9 E4 m# w) V/ a$ D: T9 t7 h
Length at CB below WB 后中（不含腰）

Side seam length - Straight 侧缝长直量，P.S: 有客人将侧缝缩写成S s* p5 P6 V! k( P& ^5 A# h$ A
% o* r3 W8 Q& L! T" |0 x. p
Front rise below WB 前裆（不含腰） 

Back rise below WB 后裆（不含腰）6 Q6 g9 m- k/ b9 ^

Thigh- 1" from crotch 大腿围（胯下1")
% @, x$ F2 @1 n( \. s
Knee 12" from crotch 膝围（胯下12")
  Q# n: B) F, N& E2 s- K2 T
Leg opening 脚口$ G* V# x1 W$ Q6 ?0 H
  d$ G: S9 d3 b' y1 P
Inseam 内长& X/ d( F; U+ v( [  Z/ N9 q
5 O- y% y  Y# l1 _" y  C
Zip Length 拉链长5 `9 j2 G" {  X( i% c

Drawstring length 绳长; ~! p0 g) C! ~% [5 J
9 d7 \3 X, o- \1 N" n7 i8 e
有关服装部位的词汇其实也不是很多，有的缩写经常可以看到，e.g： HPS，CB，CF，A/H，N.P，WB，等等，另不同的客户表达的方式有所不同，大家遇到时注意积累相关表达就行了。

补充一款带帽的夹克

HOODED ZIP FRONT JACKET HOOD： 风帽，兜帽；头巾0 T3 U4 o1 @0 m; o0 \
( {* [3 f- I7 K+ ]
BODY LENGTH FROM HPS 身长肩点量

CHEST WIDTH 1" blw A/H 胸围 袖窿下1"* v' R& _9 w: k0 h( O: u

BOTTOM OPENING 下摆

BOTTOM HEM HEIGHT 7 1/4" 下摆卷边7 1/4" , G% a" `( )" u+ r, h

ACROSS FT 12" 前上胸/前胸宽 12"

ACROSS BK 12" 后上胸/后背宽 12"' f# H  )5 X& {5 V* Y: m  \2 N$ m
6 H} C4 {. \+ [. s
FRONT RAGLAN -STRAIGHT 前插肩袖（直量） , c$ w3 _2 Z& ]; D; ]2 {1 |  [  v
# N2 u] F( _* R2 l, c( a9 Q6 t1 u
BACK RAGLAN - STRAIGHT 后插肩袖（直量）
# q- n+ _' D6 I) r
SLEEVE LENGTH FRM CB 袖长（后中量）3 M: )6 Z7 |# L1 \0 _

MUSCLE 1" FRM A/H 袖肥（袖窿下1"）! j8 o- M! v+ V& M1 ^
& M: n7 M1 \" F* _# ): q- B. ^$ w
SLEEVE OPENING 袖口

CUFF HEIGHT 克夫高4 P) \. W8 q* {, V  u- Z

NECK WIDTH 领宽1 Z# W5 ^* K* `3 u( N- H

FRONT NECK DROP frm HPS 前领深（肩点量）0 R- o: g8 Q0 |9 [$ e& R7 i4 M6 E
] _% E$ J1 u. a9 X- R
BACK NECK DROP frm HPS 后领深（肩点量）
] y( Z4 r: )" C* G+ K0 N+ X
ZIPPER LENGTH 拉链长. m( b5 n4 o% V3 k5 z

HOOD HEIGHT AT CF 帽高（前中量）
1 q9 S: p7 S+ i- K
HOOD WIDTH 帽宽9 B, o$ H  R) ?) U" E

DRAWSTRING LENGTH 绳长