![点击分享此内容可以赚币 分享](/master/images/share_but.png)
2021年期刊“走出去”研究综述.pdf
《2021年期刊“走出去”研究综述.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《2021年期刊“走出去”研究综述.pdf(7页珍藏版)》请在咨信网上搜索。
1、4452021 年 度 期 刊 研 究 综 述、论 点 选 摘 与 分 析2021 年期刊“走出去”研究综述田峥峥 徐丽芳我国于 2003 年正式提出并开始实施出版业“走出去”战略。本文以“期刊走出去”“期刊国际化”“期刊国际传播”“期刊国际影响力”“期刊国际竞争力”“中国英文期刊”“中国海外期刊”“世界一流期刊”“合作出版”为主题检索词,在中国知网上进行检索,限定发表时间为“2021 年 1 月 1 日2021 年 12 月 31 日”,除去相当一部分通讯类文献以及小部分与期刊“走出去”主题无关的文献后,共得到 162 篇文献。其中大部分文献都对期刊如何“走出去”进行了探讨,且同 2020
2、年期刊“走出去”研究成果类似,依旧多集中于科技期刊领域,社科期刊及大众期刊的研究则较为薄弱。一、期刊“走出去”相关政策研究2019 年 8 月,由中国科协等 4 部门联合印发的关于深化改革 培育世界一流科技期刊的意见提出要培育产生世界一流科技期刊,“到 2035 年,我国科技期刊综合实力跃居世界第一方阵”。那么,何为“跃居世界第一方阵”?张蕾等人对此进行了详细解读,指出可从以下两个指标进行定义:一是世界一流科技期刊的数量规模在全球占绝对优势;二是期刊总体数量规模占绝对地位(对培育世界一流科技期刊的认识与思考.科技传播,2021.07)。为认真落实培育“世界一流科技期刊”目标,在随后的 2019
3、 年 9 月,中国科协等 7 部门特联合发布了中国科技期刊卓越行动计划实施方案(以下简称“卓越计划”)。亢列梅等人深入分析了卓越计划的建设目标,认为目标关键词主要聚焦于“世界一流”和“中国特色”,即卓越期刊建设必须立足中国国情,不能照搬国际一流科技期刊的模式,同时又要面向世界,遵循国际科学技术研究和传播的基本规律(实施中国科技期刊卓越计划应处理好的几个关系.编辑学报,2021.06)。部分省(区、市)还对标卓越计划,出台了当地支持期刊发展的政策,初步建立了以国家层面政策为主、地方层面政策为辅的期刊发展与资助体系。宁笔等人便具体梳理了 2020 年所出台的这些“地方版卓越行动计划”(2020 年
4、我国英文科技期刊发展回顾.科技与出版,2021.03)。宋国恺等人还探讨了我国高校“双一流”建设与“世界一流科技期刊”建设的关系(以下简称“两个建设”),认为“两个建设”是互为一体、互促共赢的关系。教育部门和高校应将“世界一流科技期刊”建设的目标融入高校“双一流”建设,同发展,争一流(高校在培育世界一流科技期刊中的思路和建议.科技与出版,2021.02)。周志红同样也探讨了这一问题,指出未来几年,高校尤其是“双一流”建设高校将会出现一个创办专业性英文科技期刊的小高潮,为高校“双一流”建设和“世界一流科技期刊”建设助力(“双一流”建设中高校科技期刊面临的挑战与机遇.中国科技期刊研究,2021.0
5、1)。徐丹等人也提出了通过“一流学科引领一流学术期刊建设”这一说法(追求期刊高质量发展,培育世界一流科技期刊第十七届长三角科技期刊发展论坛评述.科技通报,2021.03)。为确保世界一流期刊建设工作稳步推进,中共中央宣传部、教育部和科技部于 2021 年 6 月联合印发了关于推动学术期刊繁荣发展的意见。周德进认为该政策文件凸显了新形势下推动学术期刊繁荣发展的重要性和紧迫性,其发布可以看作是我国学术期刊发展中一个重要的里程碑,将为中国期刊高质量发展注入强劲动力和活力(打造世界一流科技期刊集群 构建国际先进知识服务体系.中国出版,2021.10)。推动我国期刊走向国际,不仅需要上述支持类政策的帮扶
6、,还需要革新现有科研评价机制,扭转目前盛行的“唯 SCI 论”风气。2020 年 2月,科技部正式印发了关于破除科技评价中“唯论文”不良导向的若干措施(试行)以树立我国科研体系正确评价导向。宁笔等人对以上文件中值得期刊界关注的涉及论文投稿与发表的政策进行了总结:一是淡化了对非基础类研究成果评价中的论文要求;二是鼓励发表高质量论文;三是鼓励财政资金资助的论文在高质量国内科技期刊发表(2020 年我国英文科技期刊发展回顾.科技与出版,2021.03)。二、期刊“走出去”理念和价值研究2021 年,有部分学者对期刊“走出去”相关外延概中 国 期 刊 年 鉴CHINA PERIODICAL YEARB
7、OOK446念进行了研究,期刊“走出去”即是实现期刊国际化。刘意等人的文中提及期刊国际化是学术思想交流突破地域限制的重要体现,也是政治、经济、文化全球化的必然趋势,更是强化文化软实力、掌握科研话语权的必然选择(人文社科期刊国际化研究综述.中国科技期刊研究,2021.05)。期刊“走出去”与“世界一流科技期刊”密不可分。田瑞强等人提出,“世界一流科技期刊”是在传承人类文明、荟萃科学发现、引领科技发展的基本定位下,刊载在世界科学技术前沿取得重大原始创新的成果,具有广泛、强烈和持续学术影响力的科技期刊(全面画像视角下的世界一流科技期刊研究.中国科技期刊研究,2021.09)。张海生则从指标意义上的一
8、流、质量意义上的一流、文化意义上的一流和生态意义上的一流 4 个维度来帮助理解“世界一流科技期刊”的内涵(世界一流科技期刊的建设模式与中国抉择.编辑学报,2021.10)。林志华等人同样对“世界一流科技期刊”的内涵特征进行了归纳,将其总结为一流的内容影响力、一流的国际传播力、一流的人才凝聚力、一流的服务供给力 4 个方面(培育世界一流科技期刊的路径思考基于定性比较分析方法.学报编辑论丛,2021.11)。2021 年,有学者提出了评价期刊国际化程度以及世界一流期刊建设成效的方法。如付国乐等人从期刊社会功能、国际化程度、国际影响力 3 个维度思考构建了中国科技期刊国际化发展“一体三维”评价体系,
9、为科技期刊国际化发展评价提供新思路(中国科技期刊国际化发展“一体三维”评价体系构建.中国科技期刊研究,2021.02)。田瑞强等人基于“全面画像”的评价理念,从世界一流科技期刊基本特征出发,设计出一套“世界一流科技期刊”评价指标体系,其中包括引领热点前沿、学术影响、成果规模、学术声望和科学传播 5 大方面的衡量标准(全面画像视角下的世界一流科技期刊研究.中国科技期刊研究,2021.09)。另有一部分学者则对期刊“走出去”具有何种价值展开了研究。李锋等人认为期刊国际传播的价值功能具有学术、社会和实践三重属性,如从学术价值维度来看,期刊国际传播可以彰显中国力量,从社会价值方面,可以促进知识转换,推
10、进社会进步等(数字化时代我国学术期刊国际传播的价值功能、现实困境与协同机制.海南大学学报(人文社会科学版),2021.11)。三、期刊“走出去”总体态势研究在“中国文化走出去”战略稳步实施的背景下,作为我国期刊“走出去”重要途径的英文期刊开始大量出现。但与其他非英语国家相比,我国英文期刊的建设起步较晚。尽管目前已经取得了一定成就,但也仍然面临数量少、影响力不足等问题。(一)“走出去”成效研究近年来,国家对英文期刊的培育给予了大力支持,英文期刊数量明显增加。陈星潼等人的文章中提及 2013年至今,随着“中国科技期刊国际影响力提升计划”和“中国科技期刊卓越行动计划”的实施,我国英文期刊数量不断攀升
11、(初创社科类英文学术期刊国际影响力提升的探索与实践以 Financial Innovation 为例.中国科技期刊研究,2021.11)。邓履翔等人则更详细地说明了我国英文期刊数量近几年的变化,拥有 CN 号的期刊已由 2016 年的 322 种增长到 2020 年的 371 种(我国英文科技期刊发展中值得注意的几个问题.编辑学报,2021.12)。与此同时,我国英文期刊的影响力也在逐步提高。李玉红等人通过调查发现,中国 SCI 期刊数量在2016 年仅有 179 种,但至 2019 年已达 241 种(20052019 年 SCI 收录的中国科技期刊 JCR 影响力分析.科技情报研究,202
12、1.01)。而俞征鹿等人还专门对国内英文期刊被 SCI 引用情况进行了统计,发现 2020 年度单篇论文累计被 SCI 引用超过 300 次的期刊有 64 种,2018 年度却仅为20种(中国英文科技期刊国际社会影响力表现基于 Altmetrics 提及次数指标.编辑学报,2021.06)。李楚威等人则着重分析了中国科技期刊卓越行动计划中的10 种领军期刊和 14 种重点期刊,结果发现以上 22 种英文期刊在 10 年左右的时间内期刊影响力都有了相应提升(基于 M-K 趋势检验的卓越行动计划期刊载文量与影响力关系研究.科技与出版,2021.06)。(二)“走出去”问题研究由于我国英文期刊数量少
13、且影响力弱,刊载能力有限,大量优秀学术成果需要到国外期刊发表,这直接导致国内英文期刊优质稿源不足,影响力下降;而影响力下降又进一步导致我国英文期刊在争夺优质稿源的竞争中处于劣势,形成恶性循环。1.英文期刊数量少周志红指出,自 1887 年中国第一本英文刊The China Medical Missionary Journal在上海创刊以来,历经 130 余年风风雨雨,中国英文期刊经历了从无到有、由少到多的过程(国内外科技期刊关于新型冠状病毒报道的分析与思考.科技管理研究,2021.03)。石红青指出,1949 年以前中国英文科技期刊仅为 3 种,19501979 年为 13 种,1980198
14、9 年为 63 种,19901999 年为 61 种(中国科技期刊的发展成就与建设世界一流科技期刊的目标和路径4472021 年 度 期 刊 研 究 综 述、论 点 选 摘 与 分 析分析.农业图书情报学报,2021.07)。而后随着相关支持政策与资助计划的不断推出,我国英文期刊数量出现了较快增长,但由于起步晚、发展滞后,我国英文期刊仍未能名列世界前茅。胡彦波等人发现截至 2019 年,我国学术期刊总数虽有约 6300 种,但英文期刊却仅有 556 种,其中包括大陆地区439种以及港澳台地区117种英文期刊(学术期刊国际影响力提升策略探析以 Frontiers 出版集团系列期刊为例.传播与版权
15、,2021.04)。2.英文期刊影响力较弱我国虽已是“期刊大国”,却因缺乏有国际影响力的一流期刊,无法被称为“期刊强国”。周德进提到我国超过 5000 种科技期刊,被国际重要数据库收录的却只有 250 余种(打造世界一流科技期刊集群 构建国际先进知识服务体系.中国出版,2021.10)。魏玮等人发现中国 SCI 期刊数仅占全部 SCI 期刊的 2.5%(政策导向对科技期刊发展的影响.传媒论坛,2021.05)。宋娜还调查了我国期刊被 SCIE 收录的情况,了解到被 SCIE 所收录的 9542 种期刊中,中国出版的仅有 286 种,其中包括来自中国香港的期刊 27 种,中国台湾的期刊 33 种
16、(国际视野下中国高质量科技期刊影响力分析.科技与出版,2021.08)。李海英具体就我国中医药领域的英文期刊展开调查,发现我国目前总计 15 种中医药英文期刊,这些期刊虽然被海外数据库广泛收录,但被国际权威数据库收录数量却较少(根植本土,向世界讲好中国故事我国中医药英文期刊的国际化发展路径探析.科技与出版,2021.03)。3.英文期刊学科发展程度不均李锋等人调研后发现我国英文期刊分布极不均衡,科技类英文期刊几乎是人文社科类数量的 10 倍,人文社科类英文期刊数量仅占中国英文学术期刊的 9%(数字化时代我国学术期刊国际传播的价值功能、现实困境与协同机制.海南大学学报(人文社会科学版),2021
17、.11)。李冬青则着重分析了我国英文社科期刊学科分布情况,结果发现我国仅有的 68 种英文社科期刊,绝大多数都分布在经济学和政治学学科(中国国际学术话语权提升策略研究以我国英文社科期刊“走出去”为例.出版广角,2021.03)。宋娜以 SCIE 收录期刊为研究对象,从更细的学科粒度出发展开研究,发现我国除工程学、化学、地球科学、材料科学和物理学的期刊数量高于世界平均水平外,其他学科期刊数量仍较少(国际视野下中国高质量科技期刊影响力分析.科技与出版,2021.08)。即使在影响力方面,我国英文期刊各学科发展程度也存在较大差异。俞征鹿等人的研究发现,无论是传统文献计量学指标,还是用于测量社会影响力
18、的新型 Altmetrics 指标,我国影响力相对较高的英文期刊均集中分布于生物医学领域(中国英文科技期刊国际社会影响力表现基于 Altmetrics 提及次数指标.编辑学报,2021.06)。4.优质稿源大量外流吸引优质稿源将是实现期刊“走出去”目标的制胜法宝。薛春璐等人指出,据中国科技论文统计与分析课题组研究结果显示,2003 年以来相当大比例的高水平科技论文在国外期刊上发表(引导我国科技工作者在国内期刊发表论文的策略.编辑学报,2021.04)。宋娜的文章中也提到 20102019 年间,中国作者共发表 SCIE 论文275.5万余篇,其中2.2万余篇发表在中国SCIE期刊上,仅占所有论
19、文的 8.1%,其他 91.9%的论文都发表在国外SCIE 期刊上(国际视野下中国高质量科技期刊影响力分析.科技与出版,2021.08)。四、期刊“走出去”制约因素研究我国期刊“走出去”发展过程中所存在的问题,究其原因,不仅有上层评价体系的制约,期刊自身办刊的不足,还有存在于期刊价值链上游写作环节的语言问题,以及其他诸多挑战。(一)“SCI 至上”的单一学术评价机制从直接影响层面来看,正如邓履翔等人所指出的那样,近年来,SCI 数据库影响力在国内越炒越大,部分办刊者急功近利,将进入 SCI 数据库作为唯一追求目标。这种忽视期刊发展规律的做法,必将有损我国高水平英文期刊的建设(我国英文科技期刊发
20、展中值得注意的几个问题.编辑学报,2021.12)。间接影响主要体现在“SCI至上”观念导致优质稿源外流,国内英文期刊因缺乏高质量稿源而无法提升国际影响力这一方面。曹子郁等人提到,如今我国论文质量“越来越高”,期刊水平却“不强反弱”,这一怪圈与我国科研评价体系的“唯 SCI 论”不无关系,过度强调 SCI 的重要性“强迫性”地使大量优秀科研成果不得不在国外发表(打造世界一流科技期刊的三个维度.出版科学,2021.05)。魏均民等人也同样指出,由于我国科研人员及用人单位长期形成的“SCI至上”观念,我国期刊往往难以留住高质量稿源,难以成为国内科研成果的首发刊(中国科技期刊发展的挑战、机遇和对策.
21、编辑学报,2021.02)。(二)期刊办刊能力较弱当前,我国多数英文期刊主办方由于自身办刊能力不强,只能采用“借船出海”的模式,与国外出版商合作出版期刊。许洁等人指出,我国大约有 75%的英文学中 国 期 刊 年 鉴CHINA PERIODICAL YEARBOOK448术期刊是与国际知名学术出版商合作出版的(面向我国学术话语体系建设的哲学社会科学学术期刊出版.出版广角,2021.08)。宋国恺等人也发现“中国科技期刊国际影响力提升计划”第二期入选期刊中,92%的期刊与海外出版商合作;卓越行动计划获资助的 180 种英文期刊中,有 149 种是与国外出版机构合作的,占比高达 82.8%(高校在
22、培育世界一流科技期刊中的思路和建议.科技与出版,2021.02)。但邓履翔等人明确指出,“借船出海”只可解期刊发展过程中的一时之需。更为严重的是,过于依赖,国外出版商可进而控制我国再生资源、创新资源,以及拥有本来应当属于我们的知识产权,导致我国英文期刊质量难以得到实质性的提高(我国英文科技期刊发展中值得注意的几个问题.编辑学报,2021.12)(三)语言表达限制由于语种优势,西方国家的英文期刊在国际学术市场上一直独占鳌头。李冬青指出社科研究成果中许多观点和术语在外译过程中具有一定困难,这对作者和翻译人员的学术语言能力提出了更高要求,也在一定程度上限制了一些优秀社科成果在英文期刊发表(中国国际学
23、术话语权提升策略研究以我国英文社科期刊“走出去”为例.出版广角,2021.03)。李锋等人对此也解释到,由于社科期刊受学科特色限制,翻译艰难、障碍颇多,同时,我国学术期刊在政治话语的翻译方式上缺乏系统化的话语表达体系,更是使涉及政治性的国家修辞翻译工作难上加难(数字化时代我国学术期刊国际传播的价值功能、现实困境与协同机制.海南大学学报(人文社会科学版),2021.11)。五、期刊“走出去”突破路径研究“不谋全局者,不足以谋一域”。我国在期刊“走出去”方面制定的发展策略应是全局化的综合性策略,在宏观、中观、微观层面均建立起一种可持续发展机制,各方共同作用,形成“合力”,确保我国期刊“走出去”取得
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 2021 期刊 走出去 研究 综述
![提示](https://www.zixin.com.cn/images/bang_tan.gif)
1、咨信平台为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接被用户下载,收益归上传人(含作者)所有;本站仅是提供信息存储空间和展示预览,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容不做任何修改或编辑。所展示的作品文档包括内容和图片全部来源于网络用户和作者上传投稿,我们不确定上传用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的版权、权益或隐私,请联系我们,核实后会尽快下架及时删除,并可随时和客服了解处理情况,尊重保护知识产权我们共同努力。
2、文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确),网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为仲裁依据,平台无法对文档的真实性、完整性、权威性、准确性、专业性及其观点立场做任何保证或承诺,下载前须认真查看,确认无误后再购买,务必慎重购买;若有违法违纪将进行移交司法处理,若涉侵权平台将进行基本处罚并下架。
3、本站所有内容均由用户上传,付费前请自行鉴别,如您付费,意味着您已接受本站规则且自行承担风险,本站不进行额外附加服务,虚拟产品一经售出概不退款(未进行购买下载可退充值款),文档一经付费(服务费)、不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
4、如你看到网页展示的文档有www.zixin.com.cn水印,是因预览和防盗链等技术需要对页面进行转换压缩成图而已,我们并不对上传的文档进行任何编辑或修改,文档下载后都不会有水印标识(原文档上传前个别存留的除外),下载后原文更清晰;试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓;PPT和DOC文档可被视为“模板”,允许上传人保留章节、目录结构的情况下删减部份的内容;PDF文档不管是原文档转换或图片扫描而得,本站不作要求视为允许,下载前自行私信或留言给上传者【自信****多点】。
5、本文档所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用;网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽--等)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
6、文档遇到问题,请及时私信或留言给本站上传会员【自信****多点】,需本站解决可联系【 微信客服】、【 QQ客服】,若有其他问题请点击或扫码反馈【 服务填表】;文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“【 版权申诉】”(推荐),意见反馈和侵权处理邮箱:1219186828@qq.com;也可以拔打客服电话:4008-655-100;投诉/维权电话:4009-655-100。