“中国科学文艺”传统的建立.pdf
《“中国科学文艺”传统的建立.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《“中国科学文艺”传统的建立.pdf(19页珍藏版)》请在咨信网上搜索。
1、“中国科学文艺”传统的建立1 2 9 “中国科学文艺”传统的建立周小娟 内容摘要:“中国科学文艺”有着自身的传统,它发端于2 0世纪初,经过了从“科学文学”到“科学文艺”的概念演变,最终形成了科学性、文学性和思想性的三结合宗旨,以及包容“文学”和“艺术”的丰富多元类型。这是一个借鉴外国资源又有中国主体性、兼容并包的优秀传统,但在当前诉求世界性的“科幻小说热”中,处于被忽视遮蔽的状态,我们需要“却顾所来径”,重新激活这个“中国科学文艺”传统。关键词:中国科学文艺 传统 科学性 思想性 文学性引言“科幻小说热”的遮蔽近些年来,中国科幻文学开始成为社会关注和学术研究的热门领域,这尤其表现在“刘慈欣热
2、”和“三体 热”上,但是,我们在为中国终于也有世界级影响的科幻小说而欢欣鼓舞之时,也需要深入反思这种热潮出现的原因和隐忧。实际上,“科幻小说”的脱颖而出是“危”、“机”并存的,其一枝独秀本身就是问题所在,它一方面突出“科幻”,契合了当代科技网络新浪潮,另一方面突出“小说”,遮蔽了其他的文学文艺类型,而这其实都是在努力诉求世界性时,有意无意地顺应西方主流价值观的反映,由此也就切断了与中国自身“科学文艺”传统的关联。中国现代文学论丛1 3 0 也就是说,“科幻小说热”的当代世界性打开的背后,是中国自身传统的断裂和遮蔽,因而我们有必要回归本土视野,“却顾所来径”,研究“中国科学文艺”传统建构的历史,
3、考察2 0世纪以来中国科学文艺的概念流变、主题宗旨、文艺类型等关键问题,意在走向世界的同时不忘中国传统,从而重新确立当代中国科幻文学乃至科学文艺的发展方向。一、概念:从“科学文学”到“科学文艺”“科学文艺”虽然直观看是科学和文艺的结合,但关于何种科学、何种文艺的认识,在现代中国经历了一个颇为复杂的演变过程,这个尤其表现在它的概念命名上。(一)科学文学 实际上自2 0世纪初起,梁启超和周氏兄弟就开始了对“科学小说”的理论思考。梁启超最早将“哲理科学小说”作为新小说的一类,“专借小说以发明哲学及格致学”,受其影响的鲁迅也在科学小说 辨言(1 9 0 2)中,提出科幻小说有“经以科学,纬以人情”的特
4、征,而周作人则在 科学小说(1 9 2 4)中进一步将科学小说和儿童文学勾联起来。进入2 0世纪3 0年代,文学与科学的结合开始成为知识界关注的重要话题。先是1 9 3 5年卢哲夫提出了“如何使科学与文学贯通”的命题,认为科学文学“不是简单地使科学通俗化,而是作家把科学研究的成果应用于文学题材底整理”。尤其是在“综合的形态陈平原、夏晓虹:二十世纪中国小说理论资料(第一卷)1 8 9 71 9 1 6,北京大学出版社1 9 9 7年版,第6 2页。作家论科学文艺(第一辑),江苏科学技术出版社1 9 8 0年版,第2页。“中国科学文艺”传统的建立1 3 1 上活生生地描写各种人物底性格和事物底演变
5、”。然后是周毓英在 论“科学文学”中提出了“科学文学”的概念,他反对简单地“以文学的形式,表现科学的思想理论与工作,以求得科学的通俗化”的做法,认为科学文学不是真正的科学,同时也会用自然科学破坏文学的感情。可以看出,此时对文学与科学结合的“科学文学”所指为何这一问题,社会各界有着不同的理解。不过,随着这一时期国外对文学与科学问题讨论的译介,中国知识界开始获得相关的理论资源,“科学文学”的具体内涵逐渐明晰起来。1 9 3 5年 芒种 创刊号刊登了译自苏联的 文学与科学,认为文学和科学二者结合的最重要一点“是把最散文式的日常事件与科学的奇异资料相联合的才能”,紧接着第2期又发表了徐懋庸的 谈科学小
6、品,引用了此文的观点,并将科学小品作为结合的例子,视之为“以科学为骨肉而使其具文学的形态的一种文章”。除了苏联,日本学界的文章也得到了译介,1 9 3 5年 文艺月刊 刊出矢岛祐利的 科学的文学,文中提出“所谓科学的文学就是指具有文学的价值的科学的著作说的”,作者列举了一系列欧洲写出科学文学的科学家,并评价法布尔的 昆虫记 是“用天生的诗笔描写前人所未知的生物的神秘世界的”。而 商务印书馆出版周刊 则发表了寺田寅彦的 科学与文学 的节译,文中将科学与文学结合的作品称为“通俗科学”,认为“这种东西的优点不单科学事实,并且能够培养读者科学的思想,引起读者科学的精神”。这里值得一提的是 科学时报 上
7、发表的冈邦雄的 科学与文学,他卢哲夫:如何使科学与文学贯通,研究与批判1 9 3 5年第1卷第3期。周毓英:论“科学文学”,新人周刊1 9 3 5年第1卷第2 1期。苏联V.K v e r i n:文学与科学,向日葵译,芒种1 9 3 5年创刊号。徐懋庸:谈科学小品,芒种1 9 3 5年第2期。日 矢岛祐利:科学的文学,任白涛译,文艺月刊1 9 3 5年第7卷第4期。任白涛:文学与科学,商务印书馆出版周刊1 9 3 5年第1 4 8号。中国现代文学论丛1 3 2 特别指出苏联自1 9 3 1年以来发展科学技术,人类与自然建立了新的关系,“这种由社会环境产生出来的新的人类思想和感情,就是苏联文学
8、的主题。只有在这种新的社会环境里面,科学和文学,才能确确实实,发生密切的关联,丝毫没有间隙”,作者认为只有在苏联的社会环境和高尔基的提倡之下,才使得科学和文学的结合成为可能。(二)科学文艺 不久之后,“科学文艺”的概念也开始出现。1 9 3 7年 写作与阅读 发表了陈素写于日本东京的文章 科学文艺,他将“科学文艺”定义为“科学的文学叙述”,认为“把抽象的科学用文学的手法生动的叙述出来使得谁都了解这就成为科学文艺”,它“不仅对于科学的大众化,就在充实文学新的内容上也是我们当前非常重要的课题”。与寺田寅彦提出的“解释科学事实”,“引起读者科学的精神”等观点相类似,陈素也认为科学文艺的写作“要一方面
9、在正确的叙述科学的事实,同时一方面得叫人认识科学的真精神而引起对科学的兴趣”。文章中还谈道,科学文艺虽然是文学,但一定要客观地描写一切科学的事实和自然的现象,因而在具体的作品归类中,威尔斯幻想的“未来世界”并非正确的科学文艺,但法布尔的 昆虫记、弗拉荻的 蜡烛的科学 和台米尼亚塞夫的 植物的生活 都是优秀的科学文艺著作。而1 9 4 3年 申报月刊 发表的 科学技术与文学 一文,则明确提出了“科学文艺”的定义,即“藉文艺的笔法,以科学技术为题材,而加以解释,分析,描写和渲染,变成为随笔,小说,笔记之类”,此文还提到科学文艺“在泰西各国,日 冈邦雄:科学与文学,吴藻溪译,科学时报1 9 3 6年
10、第3卷第7期。陈素:科学文艺,写作与阅读1 9 3 7年第1卷第6期。“中国科学文艺”传统的建立1 3 3 种类不少,现在日本也正在积极提倡”。显然,“科学文艺”相较于“科学文学”,其概念变化的背后是内容和体裁的扩容问题。这两篇文章不但从理论层面确立了文学与科学相结合而成为一种新的创作类别 “科学文艺”,而且对科学文艺的定义、性质及特点做了阐释。值得注意的是,无论是叫“科学文学”还是“科学文艺”,日本学者矢岛祐利、寺田寅彦明显将其性质界定为科学著作,意在通过文学形式普及科学观念,但中国学者从一开始就普遍将其视为文学的一种类型。具体到创作领域,世界科学社创办的 科学时报 自1 9 3 5年3月起
11、,就在第2卷第3期创办了“科学文艺”栏目,在其将近十年的发行期里,陆续刊有科学小说 四千年后的世界、金星探险记,科学散文 自然科学与新自然主义、潜水三千尺、鼠与人生、自然科的教材与教法、蜉蝣之爱的生活,曲艺艺术 科学救国大鼓书,科学知识 金枝玉叶,民间歌谣 崇阳民歌、开封民歌,等等。科学 时报 的 办刊宗旨是“尽 力 地 把 世 界 各 种 科学 哲学,社会科学,自然科学等等 的理论,发明与应用,介绍过来,以供大家的研究,讨论与参考”,由于意在普及科学,提升国民科学素养,因而“科学文艺”栏目所刊登的内容比较驳杂,既有科学小说、科学散文,也有 金枝玉叶 这种科学知识的简介,还有 崇阳民歌 这类民
12、间歌谣。正是因为文体意识宽泛,所以 科学时报 才将栏目命名为“科学文艺”而非“科学文学”,这实际与该时期“文艺”概念的确立密切相关。研究者普遍认为“文艺 概念的确立及普及正是在1 9 1 51 9 3 0这一时间段”,它是“文学”和“艺术”的合称,而“科学文艺”显然是对广义上“文 科学技术与文学,申报月刊1 9 4 3年复刊第1卷第1 0号。发刊词,科学时报1 9 3 4年第1卷第1期。刘先飞:近现代“文艺”概念在中国和日本的双程流传,中山大学学报2 0 1 9年第3期。中国现代文学论丛1 3 4 艺”概念的征用。(三)儿童科学文艺 “科学文艺”栏目虽然对科学文艺的具体内涵尚不明晰,但它的创办
13、和宣传无疑使“科学文艺”一词逐步进入大众视野中,而真正改变我们认知的,是新中国成立后对苏联科学文艺理论的系统译介。与之前接受的日本理论不同,苏联理解的科学文艺“是一种被社会条件决 定 的,具 有 高 度 思 想 性 的 科 学 文 艺 的 新 体 裁 的 创作”,它尤其突出了“思想性”和“新体裁”,因而苏联学者沙吉孃在 文学与科学 中,很自豪地宣称“虽然我们苏联文学还很年轻,但它已经把 科学艺术作品 当作一种独立的文学样式分离出来,使它获得合法的地位了”,并将伊林作为这一类文学样式的代表。而新中国也开始大规模地宣传、推介伊林,科学大众 在1 9 5 2年连续刊出他的 谈谈科学、谈谈科学(续),
14、同时发布了 展开对伊林作品的分析研究工作 的“征稿启事”,认为“在目前我们迫切需要出版大量通俗科学读物以满足群众需要的时候,分析和研究伊林的作品,向伊林学习是十分必要的”。1 9 5 3年底伊林去世后,科学大众 又刊发了莫奎的文章 悼苏联通俗科学作家伊林。这里最值得注意的是中国关于伊林的定位,这些文章虽然称伊林是“苏联介绍科学的文艺的创始人”,认为他创作的是“文艺性的科学著作”、“文艺性的科学作品”,但也特别强调了其“通俗科学读物”的面向。尤其是1 9 5 3年伊林的 科学故事 单行本由中国 关于苏联通俗科学文艺诸问题,张名译,中苏文化1 9 4 7年第1 8卷第2期。苏联 沙吉孃:文学与科学
15、,蒋路译,苏联文艺1 9 4 8年第3 4期。展开对伊林作品的分析研究工作,科学大众1 9 5 2年第1 2期。“中国科学文艺”传统的建立1 3 5 青年出版社出版时,被译为 论儿童的科学读物,其中作者简介称伊林为苏联著名的通俗科学读物作家,认为他“阐述了和十月革命以后苏联社会主义建设同时发展了的、作为科学教育有力工具的 儿童科学文艺的创作道路和它的伟大成就”,这又将伊林作品进一步纳入了“儿童科学文艺”。据目前所收集的文献来看,“科学文艺”一词大致在1 9 5 5年前后得到了中国知识界的普遍接受,而它的确更多是在“儿童科学文艺”里得以展开的。在1 9 5 3到1 9 5 4年间,少年儿童出版社
16、翻译出版了一系列苏联科学文艺作品,包括瑞特柯夫的 鸟和兽的故事(平江译)、米普利施文的 凶猛的野兽(哈松译)、金色的草地(吴墨兰译)等,1 9 5 5年苏尔在 引导儿童热爱自然 中介绍了这批译作,将它们称为“儿童科学文艺读物”。陈伯吹则在 关于儿童文学的现状和进展 中,批评了“科学文艺读物非常少”的现状,随后 人民日报 发表社论 大量创作、出版、发行少年儿童读物,提到“中国作家协会还应当配合中华全国科学技术普及协会,组织一些科学家和作家,用合作的方法,逐年为少年儿童创作一些优美的科学文艺读物,以克服目前少年儿童科学读物枯燥乏味的现象”。社论发表后不久,中国作家协会在向各分会发出 中国作家协会关
17、于发展少年儿童文学的指示 中,提出“应当提倡作家和科学家合作,为少年儿童写作一些生动有趣的科学文艺读物”。至此,“科学文艺”一词作为新的概念,用来指称一种特殊的创作类别,开始在中国得以确立。苏联 伊林:论儿童的科学读物,邵殿生译,中国青年出版社1 9 5 3年版,第i i页。苏尔:引导儿童热爱自然,文汇报1 9 5 5年5月2 7日。陈伯吹:关于儿童文学的现状和进展,光明日报1 9 5 5年9月1 0日。人民日报 社论:大量创作、出版、发行少年儿童读物,人民日报1 9 5 5年9月1 6日。中国作家协会关于发展少年儿童文学的指示,文艺报1 9 5 5年第廿二号。中国现代文学论丛1 3 6 二、
18、主旨:科学性、艺术性与思想性从“科学文艺”的概念考察不难看出,命名流变的背后不但有不同的国外思想资源,而且反映出中国知识界不同时期对“科学文艺”的主题宗旨的不同认识,而这也是必须梳理考察的关键问题。自2 0世纪初起,周氏兄弟就展开了对科学文艺的理论思考,鲁迅在科学小说 辨言 中,认为科学小说具有“获一斑之智识,破遗传之迷信,改良思想,补助文明,势力之伟”的作用,周作人则在 科学小说 中谈到科学小说如果被作为故事来讲,无补于知识,如果被作为科学,囿于文艺形式的要求,“不再能保存学术的真实了”,因此其特点与价值有待商议。显然,与鲁迅对科学小说意义的确信,以及要将科学性与文学性相结合的认识不同,周作
19、人持有强烈的犹疑态度。2 0世纪3 0年代以后,科学文艺应是文学与科学的结合开始成为普遍共识。陈素在 科学文艺 一文中谈到“没有文学手腕的 科学文艺 根本谈不上科学文艺,在这儿文学与科学的交流是必要而且必要”。陈伯吹也谈到1 9 3 2年到1 9 3 7年间的儿童读物,“问题在于文学的写作技巧,是否能够消化硬性的科学常识,使灌输知识如传达印象一般地为读者所喜爱而容易接受”,这些看法无疑都是科学文艺初创阶段,关于科学性与艺术性结合的初步总结。但是4 0年代后期,中国知识界受到苏联理论的影响,开始提出科学文艺要在结合科学性与艺术性的同时,需要兼具思想性。较早是1 9 4 7年的 关于苏联通俗科学文
20、艺诸问题 一文,谈到苏联 作家论科学文艺(第一辑),江苏科学技术出版社1 9 8 0年版,第2页。周作人:周作人论儿童文学,海豚出版社2 0 1 2年版,第2 1 9页。陈素:科学文艺,写作与阅读1 9 3 7年第1卷第6期。1 9 1 31 9 4 9儿童文学论文选集,少年儿童出版社1 9 6 2年版,第3 2 4页。“中国科学文艺”传统的建立1 3 7 认为科学文艺关涉“文艺和科学的统一的问题”,且“具有高度思想性”,譬如伊林就认为科学文艺“将培植起共产主义的建设者”,他尤其强调儿童通过学习科学知识,才能在将来改造自然,建设共产主义,以此阐明科学文艺的思想性和教育价值。正是受苏联的影响,新
21、中国成立以后,党中央发出“繁荣儿童文学创作”的号召,提出科学文艺需要培养读者对社会主义和共产主义的伟大理想,其具体表现为:一是在理论层面,将科学性、艺术性与思想性确立为科学文艺的特点。1 9 5 3年,高士其在 为儿童科学读物的创作和发展而努力 为第二次全国少年儿童工作会议而写 中,指出“我们希望:科学家、作家能很好地把科学知识结合儿童的思想感情来描写,生动地把科学技术的发展前途和人类幸福的生活、共产主义的伟大理想联系在一起,像伊林所写的那样”。他在此后的一系列理论文章如 谈谈儿童科学读物的创作问题(1 9 5 4)、向着伊林所指引的道路前进(1 9 5 4)、孩子们需要怎么样的科学读物(1
22、9 5 5)、把科学和文艺结合起来(1 9 5 5)、加强少年儿童科学读物的创作力量(1 9 5 6)中,多次谈到科学文艺作品应将科学性、艺术性与思想性相结合,强调“孩子们需要富有思想性的科学文艺作品”。而6 0年代初 科学画报 陆续刊登的系列文章,也有效推进了科学文艺理论的深化,尤其是思想性得到了进一步强调,譬如理初的 试论科学小说 明确提出科幻小说的要求是思想性、科学性、文艺性,苏联的但宁在 科学探索 科学文艺的主题 中提出“科学文艺不 关于苏联通俗科学文艺诸问题,张名译,中苏文化1 9 4 7年第1 8卷第2期。苏联 伊林:论儿童的科学读物,邵殿生译,中国青年出版社1 9 5 3年版,第
23、3 6页。高士其:为儿童科学读物的创作和发展而努力 为第二次全国少年儿童工作会议而写,科学大众1 9 5 3年第1 2期。中国现代文学论丛1 3 8 是使人通晓一门知识,而是教育人的”,H米哈伊诺夫也在M.伊林对科学文艺的见解 中谈到“在我们的科学文艺面前也摆着一些思想任务,因此要从知识宝库和科学世界中挑选为达到艺术思想目标所必需的东西”。1 9 6 2年王国忠出版了 谈儿童科学文艺,系统总结了科学文艺的特点,并借鉴了苏联 论科学普及读物与科学幻想读物 的观点,“在一本优秀的普及读物之中,必须同时包含着科学著作和文学著作所具有的某些特点”,同时王国忠还引用了高尔基在 论主题 中的观点,强调“科
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 中国 科学 文艺 传统 建立
1、咨信平台为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接被用户下载,收益归上传人(含作者)所有;本站仅是提供信息存储空间和展示预览,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容不做任何修改或编辑。所展示的作品文档包括内容和图片全部来源于网络用户和作者上传投稿,我们不确定上传用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的版权、权益或隐私,请联系我们,核实后会尽快下架及时删除,并可随时和客服了解处理情况,尊重保护知识产权我们共同努力。
2、文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确),网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为仲裁依据,个别因单元格分列造成显示页码不一将协商解决,平台无法对文档的真实性、完整性、权威性、准确性、专业性及其观点立场做任何保证或承诺,下载前须认真查看,确认无误后再购买,务必慎重购买;若有违法违纪将进行移交司法处理,若涉侵权平台将进行基本处罚并下架。
3、本站所有内容均由用户上传,付费前请自行鉴别,如您付费,意味着您已接受本站规则且自行承担风险,本站不进行额外附加服务,虚拟产品一经售出概不退款(未进行购买下载可退充值款),文档一经付费(服务费)、不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
4、如你看到网页展示的文档有www.zixin.com.cn水印,是因预览和防盗链等技术需要对页面进行转换压缩成图而已,我们并不对上传的文档进行任何编辑或修改,文档下载后都不会有水印标识(原文档上传前个别存留的除外),下载后原文更清晰;试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓;PPT和DOC文档可被视为“模板”,允许上传人保留章节、目录结构的情况下删减部份的内容;PDF文档不管是原文档转换或图片扫描而得,本站不作要求视为允许,下载前自行私信或留言给上传者【自信****多点】。
5、本文档所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用;网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽--等)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
6、文档遇到问题,请及时私信或留言给本站上传会员【自信****多点】,需本站解决可联系【 微信客服】、【 QQ客服】,若有其他问题请点击或扫码反馈【 服务填表】;文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“【 版权申诉】”(推荐),意见反馈和侵权处理邮箱:1219186828@qq.com;也可以拔打客服电话:4008-655-100;投诉/维权电话:4009-655-100。