《奇鸟行状录》中的隐喻和记忆象征.pdf
《《奇鸟行状录》中的隐喻和记忆象征.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《《奇鸟行状录》中的隐喻和记忆象征.pdf(4页珍藏版)》请在咨信网上搜索。
1、齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版)年 月 ().收稿日期:作者简介:孟辰()女讲师硕士 主要从事日本文学研究 基金项目:年辽宁大学研究生优质在线课程建设与教学模式综合改革研究项目:公共日语在线课程思政建设()文学研究奇鸟行状录中的隐喻和记忆象征孟辰(辽宁大学 外国语学院辽宁 沈阳)摘 要:奇鸟行状录是村上春树首次直面历史记忆的长篇小说作家在历史记忆构建的过程中运用隐喻的手法不动声色地将集体记忆和个人记忆集合起来“拧发条鸟”象征了历史记忆的回溯“猫”暗示了个体记忆缺失与记忆复位的过程“井底之水”的隐喻表现了记忆的失而复得“痣”隐喻了记忆的代际间传递与疗愈作者通过隐喻唤醒了尘封的记忆展现了历史责任
2、和社会担当关键词:村上春树奇鸟行状录记忆隐喻历史责任中图分类号:.文献标识码:文章编号:()():.:奇鸟行状录是村上春树赴美国普林斯顿大学做访问学者期间创作的一部作品村上春树在美国创作这部作品时正赶上海湾战争虽然并未亲历战争但是在随时有可能爆发战争的环境下起笔必定会受到外部环境的影响 村上春树也认为:“准战时体制的紧张空气对自己写的小说有不少影响”(第 卷“解题”)这部作品有很浓的历史印记有关战争的描写也很多 主轴以“诺门坎战役”展开通过日本军队和苏蒙联军在华的战斗开启了历史记忆战争场面描写细致生动 但是战争的反思和历史记忆文学化的部分并不是作者的临时起意在奇鸟行状录创作之初村上春树在图书馆
3、中阅读了大量有关“诺门坎战役”的相关书籍因此从战争记忆的角度来创作作品不是偶然才有的想法而是作者创作的初衷 这部作品也成为其转型之作村上春树运用了很多隐喻手法非常巧妙地书写出了战争记忆这些意象将历史具像化 哈佛大学的杰鲁宾教授称赞该作品是“村上春树创作的转折点也许是他创作生涯中最伟大的作品”隐喻是村上春树小说中经常运用的写作手法例如且听风吟中“鼠”象征了孤单和寂寞而“猫”则是作者的化身寻羊冒险记中的“羊”象征了西方思想的引入海边的卡夫卡中的“图书馆”象征了记忆存储此外第一人称单数中的“奶油”、“深入地下室的酒吧”等都具有象征意义 这些文字在文章中如同“摩斯电码”一样彼此关联却不是非常明晰引发人
4、们的好奇心读者只能从中揣测作者的本意 对此村上春树也并不想给出明确的解释“当然我不是在写推理小说不会追求明快地解决所有的谜”(:)正如邹波所言文学意象不是孤立的存在在作家的创作中一个意向往往由创作灵感所触发然后在作品中逐渐增殖形成彼此联系、意义丰富的意向群奇鸟行状录中作者也运用了隐喻手法不过这些隐喻之间并非是独立的它们相互关联与历史记忆的叙事有着密切关系 作者透过隐喻的象征描写了错位的历史记忆并将集体记忆重构 德国学者阿莱达阿斯曼曾说过“文字不仅是永生的媒介而且是记忆的支撑 文字既是记忆的媒介又是它的隐喻”作为战后作家村上春树在作品中不断尝试用隐喻来探究追忆过去唤醒人们缺失的记忆体现了其建构战
5、争记忆的意愿一、“拧发条鸟”隐喻历史记忆追溯奇鸟行状录由三部分构成分别是贼喜鹊篇、预言鸟篇和捕鸟人篇 主要讲述了主人公冈田亨在寻找丢失的猫的过程中认识了少女笠原、通灵加纳马耳他和其妹妹克里特后来冈田亨的妻子久美子不告而别冈田亨发现久美子是被其哥哥绵谷升控制的绵谷升是国会议员邪恶的政治家 冈田亨最终潜入井底穿越时空并击杀绵谷升救出久美子奇鸟行状录中的“奇鸟”指的是“拧发条鸟”而“行状录”可解释为编年史或是年代记也就是时间的象征 发条鸟的职责是拨动指针以此调节时间每当故事情节发生巨大转折时拧发条鸟都会拨动象征着时钟的发条并发出“吱吱吱”的叫声拧发条的鸟是个时间驱动装置用一个小发条来驱动世界唤醒隐藏
6、着的历史事件和集体记忆作品中的主人公冈田亨曾多次听到发条鸟的叫声主人公更是被偶然认识的少女笠原 称作发条鸟君 这一称呼也暗示了主人公冈田亨的职责即找到发条开启时钟的开关回溯历史记忆 另外整篇小说都是以“我”这个第一人称描写的因此“我”对于历史记忆的追溯很有可能代表了村上春树本人的意愿 书中也借“我”的口吻提示读者“拧发条鸟”是溯及过去的倒叙写法因此在小说中每当记述一个故事时都有一个编号如等等对应了某一时段的历史故事 故事中总是充满了危险拧发条的鸟也不断地用叫声发出提示 例如小说中冈田亨结交了肉豆蔻与肉桂母子肉桂的父亲被人杀害他看到家中树下父亲的心脏听到发条鸟的叫声从此不再说话 母亲想尽办法都无
7、济于事医生认为是精神疾病那肉桂为什么会有如此大的心灵创伤呢?在第 章“肉桂进化链中失却的一环的”中主人公冈田亨发现拧发条鸟年代记 是肉桂写的故事而且不只是这一个故事整个年代记中的 个故事都与之相关而拧发条鸟年代记中 的故事正是“新京动物园事件”的延续有着极高的关联性 那么由此可知发条鸟拧动的正是肉桂头脑中的记忆拼图这个拼图与肉桂母亲肉豆蔻所叙述的“新京动物园事件“可以拼在一起构成一个历史记忆 而这种记忆和父亲被害的记忆叠加在了一起因此在多重打击下肉桂产生了巨大的精神创伤此外在“新京动物园事件”的描写中也有拧发条鸟的出现间宫中尉参与战争时一个被处决的中国人拉着兽医一起掉入坑中间宫中尉补了一枪与此
8、同时间宫侧耳聆听到发条鸟的叫声他看不到鸟的居所只是有一种想吐的感觉“拧发条鸟”不时地在危险时刻出现使得历史故事中惨烈的部分显得尤为突出作者不断地通过“拧发条鸟”来追溯战争记忆也强化了读者对于战争的感受虽然“拧发条鸟”会带我们回溯历史记忆但对于历史记忆会不会消失作者还是在小说中表达了自己的担忧 文中有相关的描写“拧发条鸟”发出的信息是通过文字、图像等方式传递于“我”的每次传递都似乎拧紧了发条不断提醒我不要忘记去追溯历史记忆 而当笠原 诉说着男朋友如何被她所害之时发条又似乎松了对于“我”的追问笠原 很不想回答好似想让记忆抹去“拧发条鸟”随时能调节松紧如记忆可以反复提及也可以搁置不问 一根根发条也许
9、会消失记忆传递的危机便显露无疑二、“猫”隐喻个体记忆危机除了“拧发条鸟”“猫”同样也是一个有关记忆的隐喻众所周知作者村上本人对于猫是非常喜爱的还专门为“猫”写过散文大致若猫 他认为“猫”特立独行、高雅且安静“猫”既有灵性又能与人保持一定的距离掌握分寸研究村上春树的铃村和成也认为“猫”就是村上作品主人公“我”的化身 于是在村上春树的很多文章中都有“猫”的出现 如村上春树的第一部作品且听风吟中就提及了“猫”“猫”是哈特菲尔德最喜爱的东西之一实际上哈特菲尔德是作者喜爱的作家菲茨杰拉德的化身这种爱屋及乌的方式也是作者对于“猫”喜爱的表现 在弃猫中村上春树还描写了与“猫”相关的记忆“猫”作为珍贵的东西是
10、村上成长的记忆也是父亲的牵绊“猫”失而复得时“猫”的命运似乎与父亲的幼年遭遇一样寄人篱下、流离失所“猫”在其中不只是一个有着相同遭遇的命运象征也暗示了个人记忆 而在结尾处作者对于“猫”命运的担忧又将这种隐喻升华“猫”可能在树上化成白骨也可能消失不见了“猫”象征了一代人的记忆而这种记忆似乎游离于在与不在之间耐人寻味 这段珍贵的记忆也似乎超越了单纯的个人记忆而成为了一种历史记忆的书写在奇鸟行状录中对于“猫”的这种象征意象的书写也是很明显的“猫”是主人公冈田亨和妻子久美子的共有物也是两人的共同喜好最终促成了婚姻的结合“猫”本是象征着冈田亨和妻子的美好记忆但他却有个奇怪的名字叫“绵谷升”“绵谷升”是久
11、美子的哥哥也是国会众议员在小说中代表了权力意志的邪恶人物这种邪恶属性暗示了个体记忆中不太美好的部分随之而来的是“猫”的离奇失踪美好记忆的代表物消失了不久冈田亨与妻子关系破裂 直到后来“猫”又返回家中给两人的关系带来了转机冈田亨决定将“猫”的名字修改“将大凡与“绵谷升”这一名称有关的记忆、影响和意味清除干净”文章在最后也提到了妻子给冈田亨写的信“请爱惜猫猫能回来我真感到高兴 我觉得那只猫彷佛是我与你之间萌生的好的征兆当时我们不该失去猫的”“猫”的失而复得与弃猫中“猫”的遭遇很相似作者多次借用“猫”来表达内涵体现了这一象征意向的重要性齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版)而奇鸟行状录中“猫”的经历暗示
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 奇鸟行状录 行状 中的 隐喻 记忆 象征
1、咨信平台为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接被用户下载,收益归上传人(含作者)所有;本站仅是提供信息存储空间和展示预览,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容不做任何修改或编辑。所展示的作品文档包括内容和图片全部来源于网络用户和作者上传投稿,我们不确定上传用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的版权、权益或隐私,请联系我们,核实后会尽快下架及时删除,并可随时和客服了解处理情况,尊重保护知识产权我们共同努力。
2、文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确),网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为仲裁依据,平台无法对文档的真实性、完整性、权威性、准确性、专业性及其观点立场做任何保证或承诺,下载前须认真查看,确认无误后再购买,务必慎重购买;若有违法违纪将进行移交司法处理,若涉侵权平台将进行基本处罚并下架。
3、本站所有内容均由用户上传,付费前请自行鉴别,如您付费,意味着您已接受本站规则且自行承担风险,本站不进行额外附加服务,虚拟产品一经售出概不退款(未进行购买下载可退充值款),文档一经付费(服务费)、不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
4、如你看到网页展示的文档有www.zixin.com.cn水印,是因预览和防盗链等技术需要对页面进行转换压缩成图而已,我们并不对上传的文档进行任何编辑或修改,文档下载后都不会有水印标识(原文档上传前个别存留的除外),下载后原文更清晰;试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓;PPT和DOC文档可被视为“模板”,允许上传人保留章节、目录结构的情况下删减部份的内容;PDF文档不管是原文档转换或图片扫描而得,本站不作要求视为允许,下载前自行私信或留言给上传者【自信****多点】。
5、本文档所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用;网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽--等)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
6、文档遇到问题,请及时私信或留言给本站上传会员【自信****多点】,需本站解决可联系【 微信客服】、【 QQ客服】,若有其他问题请点击或扫码反馈【 服务填表】;文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“【 版权申诉】”(推荐),意见反馈和侵权处理邮箱:1219186828@qq.com;也可以拔打客服电话:4008-655-100;投诉/维权电话:4009-655-100。