《平凡的世界》的文学语言分析.pdf

79 相比较于成名之作人生，路遥的平凡的世界 影响更大。当前对于路遥的研究大都放在作家和作品艺术风格上，对于具体的语言应用特点、价值方面的研究相对较少。从语言学角度上来说，方言的应用考察也是十分重要的。我国地域广阔，历史悠久，方言本身就是一种地域文化，也是地域文化的重要载体。方言在推动文明交流互鉴、保护传承文化及语言多样性等方面发挥着不可替代的重要作用。方言还是文学作品中一种重要的表现方式，有助于丰富现代汉语语库，加强对方言的研究，可以为文学作品创作提供素材。就语言自身而言，方言中存在很多的原生态语言事物，对于语言发展演变的研究与促进有着很大的帮助。就作品而言，平凡的世界 的文学语言非常值得细读和分析，不仅朴实、诗意，还非常幽默和俏皮，能够给读者别样的感受，使读者更好地感受真实细腻的陕北风情，并引发读者深度的思考。一、作品的语言特色文学语言并非高不可攀，它的形成凝聚着广大劳动人民的集体智慧。文学语言源于生活又高于生活，要更好地理解作品，最为首要的是对作家的语言特色进行解读。路遥出生于陕北榆林的农民家庭，其创作风格深受当地民风民俗的影响。黄土高原孕育了路遥质朴、善良的心灵，使其作品给人们一种亲切感和质朴感。在 平凡的世界 中，文学语言极具特色，深受广大读者的喜爱。1.幽默风趣从文学创作角度上来说，路遥大部分小说创作中应用的语言并不是很优美，甚至带有“黄土”味。其实，这是作者有意为之，路遥曾说：“每一个人都有自己的语言风格。我只想用自己的语言写作。”路遥非常热爱自己生长的土地，他在创作中选取的写作收稿日期：2021-12-25基金项目：滁州城市职业学院院级重点项目“大思政”视域下安徽红色文化的高校育人功能及路径研究”（2019SK10）作者简介：秦海娇，女，安徽滁州人，滁州城市职业学院讲师，硕士，主要从事文学研究、语文教育。平凡的世界 的文学语言分析秦海娇（滁州城市职业学院，安徽 滁州 239000）摘要：平凡的世界 具有丰富的陕北特色，深度地体现了陕北人们的生活习俗与习惯。小说语言朴实平淡却富有哲理，构成了独特的语言魅力。此外，重叠词语的大量使用，民俗民风的如实描述，使得读者在阅读时如身临其境，可以感受其中的地域特色。关键词：平凡的世界；文学语言；解读中图分类号：I247文献标识码：A文章编号：1009-3583（2023）-0079-03An Analysis of the Literary Language of The Ordinary WorldQIN Hai-jiao(Chuzhou City Vocational College,Chuzhou 239000,China)TheOrdinary World isrich in thecharacteristicsofnorthern Shaanxianddeeplyreflects the living customsand habits ofpeoplein northern Shaanxi.The language of the novel is simple and plain but philosophical,which constitutes a unique linguistic charm.In ad-dition,the extensive use of overlapping words and the factual description of folk customs and folkways make the reader feel the regionalcharacteristics as if they are personally on the scene when reading.The Ordinary World;literary language;interpretation第 25 卷第 3 期2023 年 6 月遵义师范学院学报Journal of Zunyi Normal UniversityVol.25,No.3Jun.2023 80 第 25 卷第 3 期遵义师范学院学报2023 年 6 月素材和背景大都以陕北农村为基础，力求用最平凡和朴实的语言将艺术魅力传递给读者。1为了更好地契合读者需求，很多作家在创作过程中，往往倾向于使用活泼幽默的语言，激发读者的阅读欲望，路遥在 平凡的世界 创作中也注意到了这一点。相比其他作家，路遥在语言方面有着突出的优势，他增加陕北语言中的幽默性，再精心地设计加工，不仅将语言的原有特色保留了下来，还提升了小说整体的流畅性，增加了小说的可读性。作品中田晓霞在孙少平毕业时说：“我生怕我过几年后再见到你的时候，你已经完全变成了另一个人，满嘴说的都是吃，肩膀上搭着个褡裢，在石圪节街上瞅着买个便宜的猪娃”2P313。这段话不仅写出田晓霞对孙少平的担心，也形象幽默地刻画出了二十世纪七八十年代农民的典型形象。2.富于哲理好的作品细品之后便能发现作者对生活的真知灼见。路遥在 平凡的世界 中刻画了各阶层普通人不甘于平凡的生活，多次提到对生活的态度与思考，包含着昂扬的奋斗精神，激励着一代代青年儿女。上学时期的孙少平就对人生进行了思考：“普通并不等于庸俗。他也许一辈子就是个普通人，但他要做一个不平庸的人。在许许多多平平常常的事情中，应该表现出不平常的看法和做法来。”2P133孙少平不愿做一个平庸的人，他要勇敢地去争取。这是他的人生观，又何不是每一个不甘于平庸的普通人的追求，不断奋斗拼搏，努力实现自己的理想。路遥从大众的角度对平凡的人或事进行描写，用通俗的语言，将人生真谛合理地体现出来，引发读者的深思。这些哲理性的语言，展示着这位文学大师的思想境界，也促使作品艺术境界更上一个台阶，时至今日仍然带给读者智慧启示。3.质朴平淡路遥很多作品主题都是来源于农村，作品语言也十分简洁朴实。谚语、俗语、歇后语、成语等熟语也常常被路遥运用到作品中，增加语言魅力，给人留下了深刻印象。3例如“三九四九，隔门叫狗。”八个字简洁明了地调侃了山乡圪崂“懒大嫂”寒冬不讲卫生行为。2P397“老祖母年近八十，半瘫在炕上；父亲叫孙玉厚，父母亲也一大把岁数，老胳膊老腿的，挣不了几个工分；妹妹孙兰香升入了公社初中，吃穿用度都增加了；姐夫王满银是个逛荡子，姐姐孙兰花一个人拉扯着两个幼小的孩子，吃了上顿没下顿，还要他们家经常接济一点救命的粮食。”2 P8这几句话作者没有使用过多的形容词，只用简单的几句话描述，就将孙少平家里上有老、下有小，缺少劳力的贫穷状况描述清楚，言简意赅。路遥认为作品中蕴含的思想内涵是每一位作家都应该追求的东西，作家对艺术和生活应秉承着真诚的态度，在艺术创作中要一直脚踏实地为读者考虑。4孙少平渴望改变“烂包”的生活现状，内心自卑而坚强，他迎难而上，抓紧所有能利用的时间和机会读书、看报、学习，最终走出了一条属于自己的人生之路。路遥将一个中国农民子弟个人奋斗形象塑造得非常真实、饱满。这种在困境艰苦奋斗的精神，至今仍能打动人心，对今天的读者仍有较大的启迪。二、方言的巧妙运用现当代文学史上有很多作家从自己的方言中汲取营养，以赋予作品显著的地域特色和独特的魅力。莫言的 红高粱家族 采用了山东登州方言，陈忠实的 白鹿原 采用了关中方言，赵树理的 小二黑结婚 山西味浓郁，而路遥采用的是陕北方言。1.地方方言在 平凡的世界 描写中，路遥应用了很多陕北农村的专有名词，带有典型的陕北特色。如“金家湾一带的窑洞明显比田家圪崂这面强。尽管现在看起来，也大部分是塌墙烂院，但总还有一些表明以往富有迹象的破旧的院门楼和扎着朽葛针的院墙。”2 P44这里的“窑洞”“圪崂”“院门楼”“朽葛针”，是陕北农村百姓极具特色的居住场所；路遥还用“崖洼”“山峁”“旮旯”体现陕北山川地貌特点，这些贴切的词汇向读者展示了黄土高原特有的地理特征和生活环境5。在习惯称谓方面，路遥的小说中将妻子称之为“婆姨”，称年轻人为“后生”，把结拜的兄弟称为“拜识”，长辈称晚辈为“娃娃”，称村里的流氓为“村盖子”。方言词汇的使用将纯真、质朴的陕北人物形象塑造得更加突出。如老实本分的孙玉厚在孙少平遭遇困难时的一声“娃”，饱含了浓浓的父爱；“二秆子”把村里那些傻气、做事不经大脑的后生形象描写得贴切生动；“逛鬼”“二流子”把王满银不顾家、不务正业的形象生动地展现在读者面前；“半脑壳”是金俊山对做事情少半根筋的田二的嘲讽。这些亲昵或讨厌的称呼，饱含了作者对故乡深厚的思想情感，体现了陕北的语言文化，让读者深刻体会到小说中人 81 物的真实情感。2.语气助词语气助词一般用在句中表示停顿或用在句末强调，增强气势。普通话中语气助词有很多，如“啊”“啦”“吧”等。平凡的世界 中有大量带有陕北味儿的“呀”“哩”等语气助词，很好地表达作者的情感。如孙玉厚骂王满银时说“你成这个熊样子，还能什么哩！”2 P34这里的“哩”字相当于普通话中的“啊”“呀”，孙玉厚面对不成器被拉到工地上“劳教”还洋洋得意的女婿，一想到女儿兰花和两个小外孙这阵子在家里的情况，愤怒之情可想而知，“哩”这个语气词强化了孙玉厚对王满银的不满和责怪。3.重叠词语路遥在 平凡的世界 中应用了大量陕北信天游来描绘陕北人民的生活，增强了小说人物形象的生动性和语言的表达效果。叠词在作品中大量出现，其形式渲染了气氛，增加语言的音乐美。如王满银被释放返家后高兴得嘴一咧，竟然放开声唱了“青线线（那个）蓝线线，蓝格莹莹彩，生下一个兰花花，实实的爱死个人！”2P115-116“青线线”“蓝线线”“花花”“实实”几个叠词使词语更形象化，“蓝格莹莹”的“格”起到调节音节的作用，寥寥几句将此时王满银对兰花的喜爱表达得淋漓尽致，凸显了王满银开朗的人物性格，增强作品的艺术感染力。6可以说，路遥对于陕北方言的应用达到了一种境界，平凡的世界 大量方言词汇的使用，离不开作者的辛苦提炼，读者在阅读中脑海里可以浮现一幅幅形神兼备的陕北农村风俗画，可以让读者仿若置身于黄土高原，身临其境，更好地感受陕北的地质风貌和陕北人民的质朴纯真。三、平凡的世界 中的民俗词汇1.饮食习惯饮食是人类生活中十分重要的一部分，是人类身体素质改造、赖以生存的物质基础。在我国，不同的民族和地区有着不一样的饮食习惯和风俗，一起构成了中华民族丰富的饮食文化。平凡的世界 反映了陕北人民的饮食习惯，如面食是陕北人民的主食，其品种丰富，具体可以分为苗条、面馍这两大类。面条不仅省时省事，而且口感好、能充饥，深受陕北人民的喜爱。此外，钱钱饭也是陕北地区的风味食物。钱钱饭是黑豆浸泡后，在碾子上压成片熬煮所成的食物，因碾片后状如铜钱而得名，不过钱钱饭这一食物口感并不是很好，就是为了充饥，经过时代的发展，钱钱饭也发生了改变，加入了小米熬制，味道丰美。作品中王满银被公社拉去工地“劳教”后，尽管少平家境困难，少平还是让妈妈准备吃的送到民工大灶给姐夫。“一家人匆匆吃喝了一点饭以后，少平他妈就装起一罐高粱黑豆钱钱稀饭。”2P42尽管少平恨透了这个姐夫，但淳朴善良的少平在一次次磨难中逐渐成熟，他顾念父母、心疼姐姐，主动安排好一切，承担起家庭的责任。路遥将陕北人的日常吃食、饮食习惯融于作品当中，生动反映出当地人悠久而丰富的饮食民俗文化，体现出黄土高原居民的劳动智慧与生存哲学。2.婚嫁习俗婚嫁习俗是陕北风俗的重要组成部分，陕北人民对此非常看重。在这片土地上，婚姻属于头等大事，传统陕北婚姻流程烦琐。7作品中“说媒”“提亲”“财礼”“过事情”等词语体现了陕北传承已久的婚姻习俗文化，在择亲时看重门当户对。在小说中，田润叶和孙少安是一对情侣，两人从小青梅竹马。田润叶家境比较富裕，生活无忧无虑；孙少安出身贫寒，经常吃了上顿没下顿。作为现代女青年，田润叶勇敢地打破世俗观念，向孙少安表达爱意，孙少安却退缩了。受门当户对的观念影响，孙少安时常想自家的条件与润叶差距太大，不想润叶来农村受苦，“一个满身汗臭的泥腿把子，怎么可能和一个公家的女教师一块生活呢？”2P144正因为此，导致这一美好的爱情最终消逝。3.建筑住宅建筑住宅是日常生活的重要场所，陕北地区的住宅深受黄土高原和冰川河道的影响，形成了独特的人文景观。窑洞是陕北地区比较常见的民居，主要可以分为砖窑、土窑以及石窑等。其中土窑受自然环境制约大，遇见恶劣的天气，极有可能倒塌；石窑比土窑更坚实；砖窑更甚，不论是舒适性还是艺术性都更高。在窑洞中，基本都是以土炕为主，土炕不仅可作为睡眠的地方，在冬天时还能用于取暖，实用且环保。在 平凡的世界 中，饮食习惯、婚嫁习俗以及建筑住宅等民俗词汇的应用，是陕北民俗文化的沉淀和结晶，反映了黄土高原民俗文化的历史面貌。8四、结语平凡的世界 具有丰富的陕北特色，（下转86页）秦海娇 平凡的世界 的文学语言分析 86 第 25 卷第 3 期遵义师范学院学报2023 年 6 月掌握自己、发掘自己才是正确的选择。她更加坚定了自己最初的信念，而她所追求的人生意义和女性意识也对他人产生了影响。多年之后，已经泯然众人矣的奈尔突然理解了好友秀拉的古怪行为，这种开放式的结局邀请读者对小说的发展进行建构，从而产生不同的结果，给小说进一步的发展提供了多种可能,11暗示着越来越多的女性将会看清生活的面目，从压迫和束缚中脱身，找寻自身的价值。以发掘自己为目标，秀拉时而理性，时而疯狂，她自恋而偏激的爱情心理成为黑人女性反抗压迫的有力说明。秀拉性格中的“邪恶”显现出她超前于时代的眼光和见地，实现了女性自我解放中精神上的飞跃。秀拉不属于一个男人，而是属于一个族群，她也终会变成许多人，影响更多人。四、结语从伊娃到汉娜再到秀拉祖孙三代呈现出的不同爱情心理，反映了女性否定传统、解放自我的不同阶段。外婆伊娃摆脱了唯唯诺诺的小女子形象，在对丈夫的恨中衍生出了对男性的博爱，挑战了男性的绝对优势，确立了女性独立的领导地位。母亲汉娜具有妓女气质，将对男性的控制发展为对男性的吸引，实现了性关系上的男女平等，促进了性别之间的和谐。秀拉继承更发展了两位前辈的反抗精神和爱情态度，完全颠覆了传统的性别地位，将男性视为成长和发展的催化剂，在充满激情和近乎疯狂的性生活中找寻女性的身份定位。秀拉祖孙三代都是反抗传统的先锋，她们的爱情心理代代传承，不断发展，成为莫里森笔下“新世界女性”的重要特征。参考文献：1亨德里克克莱德，亨德里克S苏珊.浪漫之爱的风格A.罗伯特J斯滕伯格、凯琳斯滕伯格.爱情心理学C.李朝旭，译.北京：世界图书出版公司,2010：157-180.2莫里森.秀拉M.胡允恒，译.海口：南海出版公司，2019.3Moore G C.Sula:The Bottom as Dispossessed MaternalWomb.Bodily Evidence:Racism,Slavery,and MaternalPower in the Novels of Toni MorrisonM.Columbia:Univer-sity of South Carolina Press,2020.4Spillers H J.A Hateful Passion,a Lost LoveA.In H.Bloom(ed.).Introduction to Toni Morrison s SulaC.Philadelphia:Chelsea House Publishers,1999:51-76.5Lee J A.Colors of Love:An Exploration of the Ways of Lov-ingM.New York:New Press，1973.6弗洛伊德.弗洛伊德爱情心理学文选M.卢毅，译.上海：华东师范大学出版社，2017.7波伏瓦.第二性M.郑克鲁，译.上海：上海译文出版社,2011.8Morrison T，Moyers B.Toni Morrison on Love and Writing,and Dealing with Race in LiteratureA.Toni Morrison:TheLastInterview:and OtherConversations(TheLastInterview)C.New York:Melville House,2020：14-30.9孟庆梅.后殖民语境下莫里森创作中的身份探求J.当代外国文学,2019(2)：112-118.10周小平.我早该想到那些鸟意味着什么了读托妮莫瑞森的 秀拉J.外国文学研究，1998(2)：68-69.11赵宏维,王秀杰,郭瑞萍.托妮莫里森小说的空间叙事J.遵义师范学院学报,2016，18(1)：54-58.（责任编辑：罗智文）（上接 81 页）深度体现了陕北人们的生活习俗与习惯。小说语言朴实平淡、幽默诙谐且富有哲理，其独特的语言风格，深受读者喜爱。地方方言、叠词、语气助词的巧妙运用，丰富了读者的阅读情感体验，当地饮食习惯、婚嫁习俗以及建筑住宅的如实描写，使得读者在阅读时如身临其境，极大地增强了读者的阅读体验和作品的趣味性。小说用朴实平淡、质朴通俗的语言，将以孙少平为代表的农村青年通过奋斗和自强的精神走向成功的人物形象呈现出来，成为中国当代文学史中又一突出的农民形象。参考文献：1郭昂震.平凡的世界不平凡的人：读路遥 平凡的世界J.文学教育，2018（2）:50-51.2路遥.平凡的世界M.北京：十月文艺出版社，2012.3孙沙沙.平凡的世界 的语言特色分析J.大学语文建设，2019（14）:56-58.4李杰.浅析 平凡的世界 的语言特色J.文学教育，2018（12）:48-49.5张楠楠.浅析路遥 平凡的世界 中的陕北方言词汇J.青年文学家，2015（36）:112-113.6徐旭.陕北信天游重叠语言艺术小议以 平凡的世界为分析语料J.文教资料,2014(2):10-12.7夏小涵.时代镜像的深入解读平凡的世界 学习任务教学设计J.中学语文教学参考,2019(22):114-116.8崔琳杰.对 平凡的世界 和 人生 中人性的解读J.神州（上旬刊）,2018(3):318-318.（责任编辑：罗智文）