新世纪大学英语综合教程4课后翻译.doc

1、The village is close to the border that the villagers live in constent fear of attacks from the enemy.（担心攻击）
2、In only 20 years the country was transformed into an advanced industrial power（发展成）
3、This company has evolved into one of the major chemical manufacturning bases in this region.（发展成为）
4、Given the current financial situation ,it is inevitable that the US doller will be further devalude.（不可避免的）
5、The government’s call for suggestions about the control of water pollution produced very little response from the citizens.（响应不强烈）
6、The weather showed no signs of getting better so the government called upon us to get prepared for floods.（号召我们）
7、At one time scientists thought that there was nothing smaller than an atom but now most people know that an atom consists of even smaller particles（曾一度认为）.
8、The students were all very much concerned about the World Cup,spending at least two hours every day watching the live matches on TV.（关注世界杯）
9、The department store lost out because loans were very hard to come by and it coould not start business on time （得不到贷款）
10、We can’t go there for a walk because there is a navy base there,which is off limits to tourists（禁止）
11、He really knows a lot about theory ,but when it comes to actual work ,he seems to be quite igonrant（一遇到）.
12、The latest survey shows that the majority of the citizens support the government’s plan to build a new library（调查）.
13、The two countries could reach agreement successfully on scientific and technological cooperation because several factors favorable to their cooperaton had been at work （发挥作用）
14、I saw the film when I was in the primary school ,but the little just won’t come to mind for the moment（想起）.
15、He has been stuck with heavy debt though he works about twelve hours every day on average（平均、陷入）
16、Is it necessary to know his height ?To me ,it is irrelevant to whether he can be a good lawyer or not（没有关系）
17、The cupboard is built into the wall so that it both saves space and is convenient to use （安装）
18、These workers earn more than we do ,but the other side of the coin is that their job is more dangerous（话又说回来）
19、Helen majors in economics at the university and at the same time she studies philosophy as her second major（与此同时）
20、What is most important is that you must find out and solve the problems by yourselves .It makes no difference whether I go there or not（无关紧要）
21、Most people strongly believe that the court will no doubt punish the bank robbers severely.（坚信）
22、The medical workers overcome one difficulty after another in their long-term quest for a cure for the disease（长期探索）
23、Acting on the information they recived,the police closed off the streets and caught the bank robbers（根据、封锁）
24、We were amazed at learning that the newly-built TV factory can produce 500,000 TV sets in the first year（惊讶）
25、The government is looking into the causes of so many layoffs and is trying to help the laid-off workers to be re-employed（调查）.
26、To expand the sales of its product,the company has taken up various measures to open up new markets and to improve its services（开拓）
27、He has neglected his studies to such an extent that I am afraid it is impossible for him to catch up with the other students in a month（如此程度）
28、The fireworks factory was closed last month for failing to comply with the government safety regulation（遵守）
29、It remains to be seen whether our football team can beat its opponent（才知道）
30、Mr.Smith predicted that the recent oil discoveries ,together with the use of new technologies,would lead to a decline in the price of crude oil（预言）
31、As more and more details of her private life were disclosed by the media ,she was compelled to resign her post as general manager（不得不）
32、She is very satisfired with her new job as it coincides with her interests（与兴趣符合）
33、I bought this shirt because the price was reduced from 300 yuan to 80yuan（减少）
34、To bring her children up ,the mother really went through all kinds of hardships （经历磨难）
35、The police have ruled out murder in the case of the old lady’s death （排除）
36、The municipality promised to take effective steps as soon as possible to solve the problems of air pollution（采取措施）
37、I did not go in for the Campus Tennis Championships held last month because of my injured leg（参加）
38、If you can get the support of the most of the girls ,you stand a good chance of winning the election and becoming Chairman of the Students Union（机会）
39、Not all the books he wrote were as successful as this one so I recommend that you borrow it from the library and read it （建议）
40、At the 2004 Athens Olympic Games Liu Xiang won the championship of the men’s 110-meter hurdle and broke the world record ,which had been previously held by an American athlete（打破记录）
41、He attempted to save the enterprise which was on the verge of cllapse but failed （试图）
42、The president has announced that he will not seek re-election at the end of his first term（谋求）
43、The young teacher is skilled at motivating his students to study hard （激发）
44、She loves giving parties and does so whenever she can find an excuse （找借口）
45、I’m afraid that you’ll have to compete with at least fifty people for an administrative post in this company（竞争）
46、To be frank ,I don’t think you stand a good chance of getting promoted even if you are loyal to the company（坦率的说，提拔）
47、It was obvious that his speech aroused the sympathy of the audience for the victims of the earthquake（显然，同情）
48、Thought he has repeatedly assured me of his ability to promote our company’s products ,I’ll give him another intervinw before hiring him（反复保证）
49、The company’s investment ended in failure due to the wrong strategic decisions of the general manager and so the board of directors decided to show him out （赶出去）
50、I know you are tired but try to hang on a little bit longer.We will reach the peak in half an hour（坚持，顶峰）