电气英语证书考试(PEC)-电气工程词汇汇总5.doc

电气英语证书考试(PEC)-电气工程词汇汇总5

1st-order damped filter
一阶阻尼滤波器
accent lighting
重点照明
accumulator cell
蓄电池
accumulator changer
蓄电池充电器
accumulator charging pushcart
蓄电池充电小车
accumulator workshop
蓄电池间
acknowledging
应答
active component
有功分量
active current
有功电流
active node
有源节点
active power
有功功率
actuating element; actuator
执行机构
adhesion coefficient
粘着系数
adoption of responsibility
责任人身份确认
amortisseur winding
阻尼绕组
amplitude
振幅
amplitude
振幅
angle of lag
滞后角
arc blow-out
消弧
arc catcher
消弧器
arc extinguish
消弧
arc suppression coil; petersen coil; blow-out coil
消弧线圈
auto recloser
自动重合闸
auto switch over
自投
auto transformer
自耦变压器
auto transformer feeder
自耦变压器供电线
auto transformer feeder
自耦变压器供电线（AF线）
autoconduction
自感
auto-cut-out
自动断路器
auto-manual switch
自动-手动按钮
automatic block line
自动闭塞电线路
automatic compensator
自动补偿器
automatic control
自动控制
automatic lighting
自动点灯
automatic protection
自动保护
automatic re-closing; autoreclosing
自动重合闸
automatic start
自动起动
automatic switching over
自动转换（自动切换）
automatic synchronising device (ASD)
自动同步装置
automatic voltage regulation
自动调压
auto-transformer
自耦变压器
autotransformer feeding system
自耦变压器供电方式
autotransformer feeding system
自耦变压器供电方式（AT供电方式）
autotransformer post
自耦变压器所
autotransformer post
自耦变压器所
auxiliaries' supply
自用电的供给
avometer
万用表
avometer; multimeter
万用电表
balance weight tensioner
坠砣补偿器
ballast tube
镇流器
battery cubicle
蓄电池柜
battery room
蓄电池室
block operation
整体运行
blowing-out of arc
熄弧
boost
增补, 增压
booster transformer
吸流变压器
booster transformer
吸流变压器
booster transformer
吸流变压器
booster transformer feeding system
吸流变压器供电方式
booster transformer feeding system
吸流变压器供电方式（BT供电方式）
boosting wire
吸上线
box-type reactors
箱式电抗器
box-type transformer substation
箱式变电站
brace bracket
斜撑座
bracket
托座，托架
brake hanger bracket
闸瓦托吊座
breather
吸湿器
budget
预算
bus-bar
硬母线
cable checking
校线
cable termination box
终端电缆盒
cable tray
托盘式桥架
cantilever
腕臂
cantilever swivel bracket
腕臂底座
cathode
阴极
cathode column
阴极区
cathodic protection
阴极保护
ceiling
最高限度（额）
ceiling-mounted lamp
吸顶灯
centre conductor
中心线
centre-point earth
中点接地
changeover
转换
changeover switch
转换开关
coefficient of safe-conduction
自感系数
coil
线圈
complete sets of DC equipment
直流成套设备
comsumed land
已消耗地带
connector for cantilever bracket
腕臂底座连接架
conservator
油枕
consumer main switch
用户总开关
converter
转换器
current-carrying amount
载流量
current-carrying capacity
载流能力
current-carrying carrier
载流承力索
curve force (conductor rail)
弯曲力
D.C. motor
直流电机
damp
阻尼
damping effect
阻尼作用
dangerous voltage
危险电压
DC cables
直流电缆
DC drive
支流电传动
DC electric traction system
直流电力牵引制
DC electric traction system
直流电力牵引制
DC high-speed circuit-breakers form Secheron
直流快速断路器
DC power supply panel
直流电源屏
DC relay
直流继电器
DC switchgear
直流开关柜
DC switchgear
直流开关柜
dead coil
无效线圈
dead earthing
完全接地
decorative lamp; ornamental lantern
装饰灯
decorative lighting; ornamental lighting
装饰照明
degree of viscosity
粘度
delay-action circuit breaker
延时断路器
different-phase feeding
异相供电
direct bury cable
直埋式电缆
direct component
直流分量
direct current
直流电
direct current networks
直流牵引供电网
direct current source; direct current supply
直流电源
direct embedded (burial) cable
直埋电缆
direct feeding system
直接供电方式
direct feeding system
直接供电方式（TR供电方式）
direct lighting stroke; direct stroke
直接雷击
direct over-current release
直流过流释放装置
discharge on
正在放电
distant voltage regulator
远动电压调整器
drawing name
图名
drawings
图纸
duct
线槽
earth current
泄地电流
earthing of casing
外壳接地
earthing resistor of neutral point
中性接地电阻
eddy
涡流
eddy current loss
涡流损耗
effective angle
有效角
effective impedance
有效阻抗
effective inductance
有效电感
effective power
有功功率
effective power
有效功率
embedded ground connecting plate
预埋接地连接板
emergency lighting
应急照明
emergency lighting distribution box
应急照明配电箱
emergency power supply (EPS)
应急电源(EPS)
emergency-exit lighting
应急出口照明
end box
终端盒
end supports
终端支柱
equipment of turntable
转车盘设备
excess pressure
余压
false action(operation)
误动作
feeder wire; power line
正馈线
fish plate
鱼尾板
fitting for trolley rail contact suspension
有轨电车接触悬挂类
five-core cable
五芯电缆
flame resistant
无卤
flame retarding
阻燃
flame retarding cable
阻燃电缆
fluorescence light illuminator; fluorescent fixture
荧光灯具
fluorescent lamp
荧光灯
fluorescent lamp ballast
荧光灯镇流器
fluorescent lamp starter
荧光灯起动器
flush light
吸顶暗灯(与顶棚面齐平）
general inquire
总体询问
general lighting; general illumination
一般照明
glare
眩光
hard copper strand wire
硬铜绞线
harmonic
谐波
harmonic amplification
谐波放大
harmonic content
谐波含量
harmonic interference
谐波干扰
harmonic oscillation
谐波振荡
harmonics; harmonic wave; harmonic frequency
谐波
heat (thermal) lag; detention period
延迟时间
heavy haul traction
重载牵引
heavy-load winding
重负荷绕组
hinged cantilever
旋转腕臂
hinged cantilever bracket
旋转腕臂底座
hinged cantilever bracket
旋转腕臂底座
holding device; support
支持装置
hospital switch
自动转换开关
hunting
振荡
hunting period
振荡周期
hydraulic tensioning device
液压张力补偿装置
illumination calculation
照度计算
illumination standard; lighting
照度标准
illumination; lighting
照明
illustrative diagram
原理图
impedance
阻抗
impedance
阻抗
impedance matching
阻抗匹配
impedance meter
阻抗仪
impedance voltage
阻抗电压
inclined catenary; skew catenary
斜链形悬挂
induced longitudinal voltages
纵向感应电荷
injecting technology
注射工艺
intensity
应力
intensity of illumination; illuminance
照度
interference elimination
消除干扰
intermediate cable terminal box
中间电缆盒
intermediate jointing box
中间接线盒
key one-line diagram
主接线图
knob switch
旋钮开关
lagging phase feeding section
滞后相供电臂
lagging phase feeding section
滞后相供电臂
lattice beam
衍架横梁
LCB (lighting control box)
照明控制箱
LDR (lighting (power) distribution room)
照明配电室
lead-in
引入线
leading down cable
引下电缆
leading down wire
引下线
leading phase feeding section
引前相供电臂
leading phase feeding section
引前相供电臂
leading up cable
引上电缆
leading up wire
引上线
lead-out
引出线
leakage current
泄漏电流
leakage distance
泄漏距离
life-line tester
验电测试
lighting cable
照明电缆
lighting changeover box
照明切换箱
lighting circuit
照明电路
lighting dynamo
照明发电机
lighting set
照明装置
lighting sub-distribution
照明配电
lighting sub-distribution box
照明配电箱
lighting switchboard
照明开关箱
lighting wires
照明电线
lighting wring
照明布线
limit voltage
限制电压
line battary
线路蓄电池
line breaker
线性断路器
line capacitance
线路电容
line capacitor
线性电容器
line drop
线路电压降
line fault
线路故障
line feed
线路馈电
line impedance
线路阻抗
line inductance
线路电感
line insulator
线路绝缘子
line switch; line breaker
线路开关
line voltage
线电压
linear light source
线性光源
line-to-line voltage
线间电压
line-to-line voltage
线间电压
liquid immersed reactor
油浸电抗器
live load
有效负载
load voltage regulation; on-load-tap-changer
有载调压
locking coil
吸持线圈
longitudinal voltage
纵向分裂电压
loss-free
无损耗
lower anchor bracket
下承锚底座
lower bracket for cantilever
腕臂下底座
lumber
杂物
luminaries for emergency lighting
应急照明灯具
lux meter
照度计
main battery
主电池
main bus-bar
主母线
main cable channel
总电缆沟
main catenary
主承力索
main circuit
主电路
main circuit
主回路
main circuit breaker
主断路器
main contact
主触头
main control room
主控制室
main distribution board
总配电室
main feeder
主馈线
main power source
主电源
main set
主机组
main switch; master switch
总开关
main switchboard
主配电盘
main switchboard
总开关盘
main switchboard
总控制盘
main tapping
主抽头
main tapping
主要分接头
main transformer
主变压器
maintainer
维护检修人员
maintance-free
无需维修的
maintenance lighting
维修照明
master control center
主控中心
master control centre (MCC)
主控制中心
master control room
主控室
master station;
主站
master switch
主控开关
master switch，main switch
总开关
master terminal unit
主控终端
Max. allowable short circuit
最大允许的短路电流
maximum capacity
最高电容，最高容量
maximum clearance
最大间隙
maximum load
最高负荷
maximum potential
最高电位
maximum voltage
最高电压
medium voltage switchgear
中压开关柜
medium voltage unit
中压元件
medium-voltage systems
中压系统
mesh earth electrode
网栅接地极
mesh-from earthing device
网形接地器
microampere（uA）
微安
mid-anchor
中心锚结
mid-point connections
吸上线
minimum air gaps
最小空气绝缘间隙
minimum air gaps
最小爬距
minimum-illumination
最低照度
movable lighting
移动照明
moving spare system
移动备用方式
MPS (main power substation)
主变电站
natural frequency of oscillation
振荡地自然频率
neutral bar cubicle
中性母线接线柜
neutral bus
中性母线
neutral grounding
中性点接地
neutral rail
中性轨
neutral sections
中性段
neutral wire
中性线
no-load switching in
无载合闸
no-load switching off
无载切断
no-load-tap-changer
无载调压
non-attended substation
无人值班变电所
non-stick button
自复式按钮
normal illumination
正常照明
normal load
正常负荷
normal overload
正常超载
normal power
正常功率
normal resistance
正常电阻
number of phases
相数
off-circuit
无励磁
off-line
脱机
off-line operation
脱机操作
off-normal upper
限越界
oil circuit breaker
油断路器
oil container
贮油器
oil cooled transformer
油冷变压器
oil flow relay
油流变压器
oil immersed nature cooling
油浸自然冷却
oil insulation
油绝缘
oil insulator
油绝缘子
oil paper
油纸
oil pump
油泵
oil temperature protection
油温保护
oil-break fuse
油熔断器
oil-filled paper-insulated cables
油纸绝缘自容式充油电缆
oil-fitted transformer
油浸变压器
oil-immersed
油浸的
oil-immersed power transformers
油浸式电力变压器
oil-switch celll
油开关间隔
oil-switch drive
油开关传动装置
oil-switch trip
油开关脱扣器
omnibus configuration
总线配置
operation
运营
operational life cycle cost
运行寿命周期成本
operator on duty
值班人员
opposing travel
相向转动
optimization design
优化设计
option switch
选择开关
oscillation circuit
振荡电路
out-phase
相位不重合
over level tripping
越级跳闸
overall speed
综合速度
overhead crossing
线岔
overtravel limit switch ; terminal stopping device
行程开关
over-zone feeding
越区供电
over-zone feeding
越区供电
oxidation
氧化
packet type switch; switchgroup
组合开关
paper insulated
纸绝缘的
percent unbalance of phase voltage
相电压不平衡百分数
period load
周期性负载
periodic vibration
周期振动
phase
相, 相位
phase angle
相角
phase balance
相平衡
phase compensation
相位补偿
phase current
相电流
phase diagram
相位图
phase difference
相位差
phase factor
相位因数
phase lag
相位滞后
phase lead
相位超前
phase number
相数
phase position
相位
phase rotation
相位轮换
phase rotation
相序
phase sequence; phase rotation
相序
phase voltage
相电压
phase voltage
相电压
phase voltage against earth
相对地电压
phaser
移相器
phase-to-phase quick-break overcurrent protection
相间速断过流保护
phasor diagram
相量图
pin insulators of ceramic material
针式瓷绝缘子（针式瓷瓶）
polygonal equipment
直链形悬挂
portal structure
硬横跨结构
position lights; red
状态指示灯；红色
position lights; white
状态指示灯; 白色
position lights; yellow
状态指示灯; 黄色
positive
阳极
positive column
阳极区
positive phase-sequence
正相序
positive pole
正极
pothead
终端套管
pot-type
柱式
power circuit
主电路
pressure sensing resistor
压敏电阻
pressure-operated switch
压力操纵开关
pre-stress stranded steel wire
预应力钢绞线
prestressed concrete steel bar power pole
预应力钢筋混凝土电杆
primary cell supply
一次电池供电
primary circuit
一次回路
primary coil
一次线圈
primary drawing
一次图
primary line
一次线
primary voltage
一次电压
primary winding
原边绕组
principal drawings
原理图纸
principal drawings
主要图纸
private wire
专用线
rate of harmonic
谐波含有率
rated primary current
一次侧额定电流
RC coupling
阻容耦合
reactive compensation
无功补偿
reactive current
无功电流
reactive drop
无功电压降
reactive power
无功功率
reactive power
无功功率
reactive power factor
无功功率因数
reactive volt-ampere
无功伏安
reclosure
重合闸
rectification
整流
rectifier
整流器
rectifier equipment
整流设备
rectifier substation (RSS)
整流变电所
rectifier; current regulator
整流器
rectifying arc welding machine
整流弧焊机
rectifying device; rectifier unit
整流装置
regeneration braking energy
再生制动电能
related parties
有关单位
relative dielectric strength
相对介电常数
remote control
远动控制
remote control module
远动控制模块
remote control node
远动控制节点
remote control technology
远动控制技术
remote control unit
远动控制单元
remote terminal unit(RTU)
远动终端
resonant frequency
谐振频率
resonant-earthed condition
谐振接地条件
rotary coverter
旋转变流机
rotary switch
旋转开关
rubber insulated power cords
橡皮绝缘软导线
self-cool transformer
自冷式变压器
self-cooled transformer
自冷式变压器
self-discharge
自放电
self-impedance
自阻抗
self-inductance
自感
self-rectified circuit
自整流电路
separate source
外施电压
setting value
整定值
signal bracket
信号托架
signal relay
信号继电器
silver-copper alloy
银铜合金
slave station; controlled station; remote station; outstation
子站，被控站
small distributor
小型配电装置
source-free node
无源节点
special panel and special line
专盘专线
special-purpose cabinet and special-purpose feeder
专盘专线
stabilized voltage; regulated voltage
稳压
stanchion
支柱
star quad formation
星型结构
star-delta connection
星形三角接线
steam traction
蒸汽牵引
stick circuit
自闭电路 (自保电路)
storage battery supply
蓄电池供电
stray current
杂散电流
stray current corrosion
杂散电流腐蚀
supply impedance
系统阻抗
surge arrester
涌流接地;避雷器
suspension bracket
悬挂托架
swan-neck lamp
弯灯
switch on primary side
一次侧开关
system utilization factor
系统利用率
system voltage
系统电源
tangential point wiring
无交叉式线岔平面布置
teleadjusting
远程调节(遥调)
telecommand
远程命令(遥控)
telecontrol
遥控
telecontrol
远动
telecontrol centre
远动控制中心
telecontrol centre
远动控制中心
telecontrol configuration
远动配置
telecontrol equipment and systems
远动设备及系统
telecontrol system
远动系统
teleindication; telesignalization
远程信号(遥信)
teleinstruction
远程指令
telemetering
遥测
telemetering
远程测量(遥测)
telemonitoring
远程监视
telenitoring system
遥测系统
teleprotection
远方保护
teleregulation
远程调整
teleswitching
远程切换
temperature coefficient
温度系数
temperature control equipment
温度控制器
temperature indicator
温度指示器
temperature range
温度补偿装置
temperature rise
温升
temperature-compensated overload relay
温度补偿过载继电器
terminal
终端
terminal bond
终端导接线
terminals of a unit block
组合端子 (侧面端子)
THC total harmonic current
总谐波电流
thermal protection
温度保护
THV total harmonic voltage
总谐波电压
time delay
延时
time-delay relay
延时继电器
time-delay switch
延时开关
topology structure
拓扑结构
total power; gross power
总功率
tramway operation regulation
有轨电车运行规则
transfer bushbar
转换母线
transient reactance
暂态电抗
trip coil; tripping coil
脱扣线圈
trip current
脱扣电流
trolleybus
无轨电车（英）
trolleybus
有轨电车（美）
TVD total harmonic oltage distortion
总谐波电压畸变率
ultimate strength
最大强度
ultraviolet ray
紫外线
unit block electrical appliance
组合电器
unmaned installation
无人值守设备
unshielded twisted pair
无屏蔽双绞线对
upper bracket for cantilever
腕臂上底座
vacuum circuit breaker
真空断路器
vacuum circuit-breaker
真空断路器
vacuum switch tube
真空开关管
voltage limiter
限压器
voltage stabilizer
稳压电源
voltage stabilizer
稳压器
voltage stabilizing tube
稳压管
warning sign
预告标
warning signal (yellow)
预告警告信号
watt (W)
瓦特（瓦）
watt-hour (Wh)
瓦特小时（瓦时）
wye
星形连接
wye-delta
星形-三角形连接法
xenon lamp
氙气灯
Y-connected
星形接法