外研社八年级下册英语课文翻译.doc

-教育精选-module1Unit1玲玲：嗨，萨莉！进来坐下。抱歉，这有点乱。我要收拾一下桌椅。萨莉：嘿！看那些扇子！它们真漂亮！你有一个很棒的收藏。玲玲：是啊，我有五六十把扇子。你收集什么东西吗？萨莉：是的，我收集玩具娃娃。我哥哥集邮。大明：我收集车票你是知道的，公共汽车票和火车票！萨莉：真的吗？但是我真正的爱好是音乐。我一直拉小提琴和听音乐。玲玲：什么让你对音乐如此感兴趣？萨莉：我的父亲是一位音乐家。我过去经常听他拉小提琴。八年前，他送给我第一把小提琴。玲玲：现在音乐把你带到了中国。下次你什么时候演出？萨莉：这学期末。在北京电台有一场音乐会。大明：那么你现在能放松一下吗？萨莉：噢，还不行。我要和你们一起去学校啊！玲玲：太好了！萨莉：不过不是下个星期五大明：周五有事吗？萨莉：我要去北京电台。在明星大搜索做个访谈！大明：我听过那个节目！人们唱歌或演奏音乐，然后听众选出最好的歌手或音乐家。玲玲：哇！你真要出名了！ Unit2特别的爱好 很多学生都有爱好，比如阅读、绘画、在他们的花园里种菜和照顾动物。有些爱好是休闲型的，有些是创意型的。爱好可以是你们成长，培养你们的兴趣，并帮助你们学习新的技能。 大卫史密斯是一个学生，他的爱好是写作。在2000年夏天，他参加了一个为期四周的夏令营。除了普通的活动，如帆船、攀登和骑山地自行车外，还有一个专业作家主持的写作研习班。“他让我们想象我们身处故事之中，然后我们写我们在营地中的经历。” 在高中时，大卫写了一个关于青少年生活的故事，并在2003年出版成书。很多十几岁的青少年都很喜欢他的书，大卫也因此成为一名成功的年轻作家。大卫一直很幸运，因为他的爱好给他带来了快乐和成功，但他也对很多其他事情感兴趣。“我也喜欢打排球，”大卫说，“我的一部分业余时间就用来在校队打排球。也许我将来还会写更多的书，但也不一定。”有时候，我们很难记住不要把所有的时间都花在最大的爱好上。生活中有很多哦其他的有趣的事情可做，我们应该尝试新的或不同的事情 Module2Unit1陈欢：你知道萨莉麦克斯威尔是否已经到了吗？ 接待员：那就是麦克斯威尔小姐。陈欢：你好，你是萨莉吗？ 萨莉： 是的。这是我的朋友玲玲。我问过你的秘书她是否能够来陈欢： 陈欢：哦，可以。你好玲玲。好吧，我要问你一些个人问题并记录你的回答。好，现在开始萨莉，欢迎来到中国！萨莉：谢谢。陈欢；你能告诉我你来自那里吗： 萨莉：可以，我来自伦敦。我和几个同学在这里。事实上，我正在学汉语。陈欢：而且我听说你在学校的管弦乐队里演奏。萨莉：是的，我们最后一场公开音乐会几个月之后将在明星大搜索节目里举行。但是我不知道谁会来。陈欢：我能问问你是否想念英国或你的亲人吗？ 萨莉：可以，我想念我的父母，但是在这儿我有一些亲密朋友。陈欢：我知道外国人发现中国不同于他们自己的国家，你感觉如何？萨莉： 这儿是一个非常令人激动的地方。但是我不喜欢外国人”这个词。我在这里就是交朋友的。陈欢：好的，萨莉，谢谢你。祝你音乐会好运 陈欢：好吧，萨莉，谢谢你。而且祝你音乐会好运（他们停下来。）太棒了！这段录音将是节目的一部分。顺便问一下，你为什么不带你所有的朋友到北京电台呢？或许下周某个时间？ 玲玲和萨莉：好的。 Unit2谢谢一个美丽的微笑张蓓在我13岁的时候，一个男孩给了我一份十分重要的礼物：一个微笑。 那是在我上初中一年级时的初秋。我以前的学校很远，所以没有人认识我。我感到很孤独，不敢与任何人交朋友。 每次当我听到其他同学有说有笑时，我就感到我的心都碎了。我不能向任何人说起自己的问题，我不想让父母为我担心。 一天，同学们都在高兴地与朋友们聊天，但我像往常一样不开心的坐在课桌旁。就在这时，一个男孩走进了教室。我不知道他是谁。他从我旁边走过，然后转过身来看着我，笑了笑，没有说话。 突然，我感到一种明朗而又友好的东西在触动我。它让我感到幸福、有活力而又温暖。 那个微笑改变了我的生活。我开始同其他同学说话，交朋友。一天一天地，我与我班内的每个人都越来越亲近。那个带着幸运微笑的男孩儿已成了我现在最好的朋友。 有一天，我问他为什么笑，但他却不记得对我笑过！ 没关系，因为所有昏暗的日子都已经过去了。现在，我相信世界就是你认为的那个样子。如果你认为自己孤单，你有可能永远孤单。所以向世界微笑吧，它也会向你微笑的。 Module3Unit1陈欢：大家好！萨莉：我们感谢你带我们参观北京电台。陈欢：别客气。我喜欢带领游客参观游览。现在，我想回答你们的问题，但是记住注意红色信号灯贝蒂：停止交谈！ 陈欢：请走这边。这是新闻室。我们在这里收集最新新闻和写报道。玲玲：我怎样能成为一名新闻播报员？陈欢：在北京电台每个人需要说好英语。所以坚持学习，也许有一天你能加入到我们当中来。 一天你能加入到我们当中来。这就是我从事明星大搜寻工作的地方。我们决定听的内容和见谁。大明：体育新闻怎么样？我喜欢听足球比赛的结果。陈欢：在那边。托尼：我想成为一名体育记者。大明：我也一样！ 陈欢： 这里就是我们陈欢： 这里就是我们准备天气预报的地方。 让我们看新闻播报员。好的，看见红色信号灯了吗？请安静。 新闻播报员：最后，是一些关于英格兰队和中国队足球比赛的体育新闻。英格兰队进了2个球，中国队三个球大明：嘿！我们赢了比赛。托尼：而我们输了!我讨厌输球！ 大家：嘘！ 新闻播报员：明天的天气上午晴天，但下午将有雨。六点新闻到此结束。 Unit2播音时光“你多大了？”WXBN电台播音室的经理低下头看着我问。“15岁，”我说。“你想在电台找份工作？你难道你不应该上学吗？”他问我怎么解释呢？我一直喜欢广播。我记得自己在四五岁时，紧靠在客厅的收音机旁坐着，听我最喜欢的节目和最喜欢的主持人的声音。感觉他们好像在面亲自和我说话。9岁的时候，我去过小电台求过职。随着年龄的增长，我对广播的兴趣与日俱增。有一天我听说了网络电台，我每周一次利用爸爸的电脑播放我喜欢的音乐给听众听，谈谈学校的生活，然后关掉电脑，做作业。很快我的初中朋友开始收听这个节目。而且他们也想要帮忙。我们一起准备每周的节目，包括介绍音乐的文章，体育报道、笑话和天气预报（天气预报的内容是我观察窗外的情况得来的）“好的，我们来做一个声音测试，只需要告诉我你早上吃了什么。”所有广播主持人的工作都是从回答这个问题开始的。“我吃了鸡蛋、水果，喝了牛奶。” “好，太棒了！”玻璃后的那位男士叫道。“这就是我怎样开始真正从事播音工作的故事。 Module4Unit1（爱尔兰音乐，伴随小提琴） 玲玲：太好听了！谁在演奏？萨莉：那是我们！陈欢想要为他的节目配一段录音，所以他把他的CD录音机借给了我。昨天在乐队排练演奏爱尔兰乐曲的时候，我把它录了下来。托尼：怎么使用CD录音机啊？大明：我们看看说明书。“如果你想打开录音机，按蓝色的按钮。如果你想回放，按绿色的按钮。”（同一首爱尔兰乐曲）大明：你做对了。托尼：“如果你想录音，按红色的按钮。如果红灯没亮，等待30秒。”好，我们来试一试。大明：它在录音吗？（回放：它在录音吗？）托尼：是的，在录音。“如果要把录音通过电子邮件发给别人，将录音机和电脑连接起来。如果绿灯不亮，就选中复制键。”玲玲：（曲子里的）小提琴是你演奏的吗？萨莉：不是，是我最好的朋友凯丽。她拉得的确很好。玲玲：但你为什么把凯丽的演奏录音送给陈欢呢？萨莉：凯丽是我的朋友，而且这对她来讲很重要。玲玲：但是，凯丽，这些对你也很重要啊。贝蒂：我想陈欢在“明星大搜索”中想听到的是你是你的琴声，而不是凯丽的。来吧，萨莉。你的小提琴在哪啊？托尼，按下“录音”按钮！托尼：好！女士们，先生们，请欢迎我们的明星演奏家萨莉麦克斯威尔！ Unit2 请微笑一下如果一只蛇咬了你，那么拿起你的手机拍张照片吧！这可能会挽救你的生命。这是一位英国厨师给出的一个令人惊奇的建议。一天亨利杰克逊正在一家餐厅的厨房工作着。他从桌上拿起一个盘子，突然一只蛇出现了，并且在他的手上咬了一口。这只蛇是几天前从由亚洲运来的一箱香蕉中来到餐厅的。它爬出了箱子然后藏在了盘子下面。“我走过去，试图将蛇抓起来，但是它又咬了我一下。我把它从厨房中扔过去，它掉到了冰箱里，于是我把冰箱门关了起来。”杰克逊先生说。不管怎样，杰克逊先生保持冷静然后用他的手机给蛇照了一张照片。很快他的手开始疼起来，他便去了医院。然后，他的胸口开始感觉到疼痛。医生们说不清哪里出了问题，因为他们并不知道究竟是哪种蛇咬了他。之后杰克逊先生想起了他用手机拍的那张照片。医生们把照片送到了伦敦动物园。当知道那条蛇的种类之后，医生们终于能给杰克逊先生对症下药，他第二天就出院了。“因此我的建议是：如果一只蛇咬了你，拿起你的手机。先拍下它的照片然后把照片给医生看。”杰克逊先生建议到。“哦，当然，如果那只蛇没有在你拍照的时候微笑，别担心。” Module5Unit1贝蒂：给我讲讲音乐会的情况，萨莉。萨莉：噢，我们一起演奏了几段乐曲，然后我们中的一位在“明星大搜索”结束时独奏爱你蓝舞曲。玲玲：独奏？你的意思是独自一人在众人面前演奏？好在没让我去！萨莉：唔，乐队在后面演奏。我们的音乐老师将在我们最后练习时选出最好的演奏者。如果我演奏得好，我就会在“明星大搜索”音乐会上表演独奏。贝蒂：那如果凯丽击败了你，她就会表演独奏，成为“明星大搜索的明星了！萨莉：是的。但实际上，我是希望凯丽获胜的。玲玲：为什么？萨莉：她父母已警告她注意她的功课。如果她在乐队练习时间过长的话，他们就会惩罚她，并把她送到另一所学校去。贝蒂：那太遗憾了！萨莉：而且如果她去了别的学校，我就见不到我最要好的朋友了。玲玲：那你怎么办呢？萨莉：如果我们的老师选中了凯丽，她就会演奏舞曲。那么要是她成了明星，她父母就会为她感到自豪，那么他们就不会把她送走了。玲玲：我明白问题所在了n1萨莉：但如果我拒绝演奏，老师就不会选我，她将会选凯丽。贝蒂：但那多么可惜啊！你演奏的那么好。萨莉：将来有一天我还会有机会的，而且我还能留住我最好的朋友。 Unit2亲爱的戴安娜 上周，我的朋友大伟带来了一款新的电脑游戏，他想在我爸爸的电脑上玩。但是我爸爸警告过我不要用他的电脑玩游戏，因为他要用电脑来工作。我只能用电脑完成我的家庭作业。他认为如果我用他的电脑玩游戏，电脑就会出问题的。 然而，我爸爸恰好出去了，所以我们决定试玩一下大伟的游戏。我们把游戏复制到电脑上，当我们玩完了之后，又把它从电脑上删除了。我们十分确信我爸爸不会注意到任何事情。 但是当我爸爸昨晚用电脑的时候，他真的很生气。因为电脑由于有了一种病毒而不能正常运行了！ 但是我没有告诉他关于电脑游戏的事情。 现在我感觉很糟糕。要修电脑非常贵。我应该告诉爸爸关于游戏的事么？我应该负责花钱把电脑修好么？亲爱的史蒂夫： 噢，天哪！你犯了两个错误。首先，你爸爸告诉过你不要用他的电脑，你用了。第二，你没有告诉他有关游戏的事情。是的，你必须马上告诉他。如果你告诉他事情的真相，他将会生你的气，但是至少你证明了你是个诚实的孩子。 而且，我认为你应该负责拿出修电脑的钱。但是你可以不用你的零花钱毕竟你的零花钱也是父母给你的。如果你提出做一些家务事，或者帮助你爸爸完成他的工作，他就会意识到你是真的觉得非常抱歉。哦，另外，下次的时候，跟大伟踢足球吧。致以我最美好的祝愿 Module6Unit1大明：你们好，昨天晚上10点钟的时候你们还醒着吗？贝蒂：没有，我太困了。怎么了？大明：是对萨莉的采访。托尼：她说什么了？大明：她太棒了！她说她和来自伦敦的一些同学在一起，并且她在学中文托尼：她谈到她的朋友了吗？大明：她说她想念她的父母，但她在这儿有一些亲密的朋友。托尼：那就是我们啊！大明：她还说中国是个令人激动的地方。但她不喜欢“老外”这个词。她解释说她来这儿的目的就是交朋友。贝蒂：啊，那太好啦！托尼：就这些吗？大明：对，采访到此结束，但陈欢接着说萨莉小提琴拉得非常好。他说他们的音乐会很棒，大家都喜欢他们演奏的音乐。最后，他播放了萨莉演奏 的录音。她演奏的非常出色，我真想为她鼓掌欢呼了！贝蒂：那么她知道她是和朋友在一起。太好了。可是我还是为她担心，因为她并不快乐。我们一定要照顾她。 Unit2早上好，我是陈欢。今天是周一，下面是我今天为大家准备的文化播报： 今天晚上8点，学生影院将放映一部新影片，叫加勒比海盗。这是一部奇幻惊险片，由约翰尼德普和奥兰多布鲁姆主演。他们俩个都是广受欢迎的著名演员，他们俩在影片中的表演都非常成功，使他们的角色真实可信。 故事是关于一条旧船的事。它环绕着加勒比海诸岛航行。德普和布鲁姆试图找到一些丢失的黄金。后来，他们遇到一些坏人，不得不与他们展开搏斗。影片中有许多打斗镜头，看上去确实很惊险。他们还救出了姬拉奈特莉。她扮演伊丽莎白，一位富人的女人。奈特莉和布鲁姆的场景十分美丽、浪漫。虽然这部电影不是反映现实生活的，但却令人兴奋，有些地方还非常有趣。这是一部很好看的影片，虽然我觉得打斗镜头过多了。但是除此之外，它仍是一部出色的影片。如果这部影片刚上映时你没看的话，我建议你现在就去看。我可以肯定你会喜欢它的。电影将在这上演一星期。 Module7Unit1玲玲：欢迎来到北海公园。萨莉：这里真安静！我几乎听不到街上车辆的声音，也没有人大喊大叫。我甚至能听见鸟儿在歌唱！玲玲：中国政府要保护全国各地的公园的环境。让我们沿着湖边走一走，然后过桥，爬上白塔。今天天空十分晴朗，所以我们从上面能看到公园的全貌。对了，音乐会的事你打算怎么办？萨莉：噢，我已经给老师打过电话了，告诉她我的手和胳膊疼，不想在最后一次练习时演奏了。我还说只想在“明星大搜索“音乐会上与乐队一起表演。玲玲：所以凯丽将会表演独奏，而不是你。你的老师怎么说？萨莉：她说她很遗憾。她问我怎么回事。玲玲：你告诉她真相了吗？萨莉：哦，我说我的手和胳膊疼。她问我是否练习的太多，我说不是。然后她问我是否可以帮上我什么忙。我告诉她不必担心。她让我照顾好自己，多休息，尽快好起来。玲玲：好主意！五一假期我们为什么不去国家公园武陵源历史风景名胜区去放松一下呢？Unit2亲爱的爸爸妈妈：我们正在湖南省和玲玲的叔叔一起休假，我在武陵源历史风景名胜区玩得非常开心。武陵源风景区很大，约有390平方千米。这是一片有群山、森林与河流的神奇的地方。武陵源因高大的怪石而著名。有些人认为它们像动物。1979年中国著名画家吴冠中以这里为题材画了一些漂亮的山水画。在这之前，很少有人知道这个地方。昨晚我们在一个小湖边宿营。夜间，我听到很大的声响，好像有人在笑。我叫醒玲玲和他的叔叔，问他们那是什么声响。玲玲的叔叔让我们不要担心，然后出了帐篷去看看是怎么回事。过了一会儿，他叫我们轻轻地走出去。然后他用手指向森林，原来是只猴子。当猴子看见我们时，它跳起来爬上树，跑回森林去了。今天上午我们乘缆车到了天子山了缆车很安全！我们本来希望从山顶眺望下面的湖泊、森林、但是只看到了云雾缭绕的山顶。然后我们顺路而下，途中经过树林、瀑布和一些植物，回到了我们的帐篷。在途中，我从树上揪下了一片叶子，但玲玲的叔叔让我去洗手，并且告诉我不要碰它，因为很危险。他还告诉我摘树叶是不对的，我们应该保护这里的一切（听了这些话）我觉得很不好意思。明天，我们要去（游览）中国第二大淡水湖洞庭湖。我们下周就回学校了！多么希望你们在这儿啊！ Module8Unit1托尼：贝蒂，五一假期你有什么打算？贝蒂：我和父母准备去山东拜访一些朋友。与他们在一起期间，我们会去青岛呆几天，我们要在那儿待到五月五日。大明：托尼，你们在美国也过五一节吗托尼：嗯，我们过劳动节。但这个节日并不总是在五月一日，而是离它最近的一个星期一，而且我们只休息一天。贝蒂：在美国，劳动节是一个全国性的节日，但日期也不相同。它在9月份的第一个星期一，而且是新学年开学前的最后一天。玲玲：你们做什么特别的事情吗？贝蒂：我们去露营或者去一个好地方野餐或者去海滩。不过劳动节也标志着假期的结束。一到九月，天气开始转凉，所以劳动节过后我们就开始上课了。大明：我们也是五一节一结束就回到学校。玲玲：是的，但是我们这里的天气越来越好，而且只有几周就要放暑假了。贝蒂：是啊！所以让我们在返校之前痛痛快快地玩儿吧。 Unit2全世界的人们都庆祝新年，但是并不是所有国家的庆祝方式都相同。在有些国家，每年的新年并不都是从同一天开始，而是随着季节、月亮或太阳的变化而改变。在很多国家，新年始于1月1日，但是人们从新年前夜12月31日就开始庆祝了。在纽约，很多人去时代广场庆祝新年。他们一边听音乐、唱传统歌曲、玩儿，一边等待着新年的到来。临近12点的时候，每个人开始从10倒着数数：10,9,8一到12点，人们就大声欢呼：“新年快乐！”他们还说：“辞旧迎新！”突然会有焰火燃放起来，还有为新年特意准备的饮料。有时候人们会唱起一首名为友谊天长地久的老歌。新年那天也是全家团圆的日子。一些人呆在家中放松一下，一些家庭会和（孩子的）祖父母、姑姑、舅舅和表兄弟姐妹们聚一聚，吃顿过年饭。当天气好的时候，很多家庭会到户外走一走。新年那一天，很多人要为这一年下一些决心。他们会将这些决心写下来列个单子，如“我将要在家多帮忙。在学校我要更努力学习。”或者是“我要少花些时间玩电子游戏。”当写完新年所下的决心后，他们会读给家人或朋友听，并许诺要实现他们的决心。因此对世界各国的人来说，如何庆祝新年并不重要，重要的是人们告别过去的一年，迎接新的一年的时刻。 Module9Unit1托尼：就一个学校的交响乐队来讲，这真是挺不错的！萨莉的小提琴的确拉得很好。贝蒂：是啊，非常出色！但最后一支曲子马上就要开始了。我一直期待着（听这支曲子）托尼：那支舞曲？萨莉将要演奏这支曲子吗？贝蒂：不，她没参加最后的排练，为的是能让凯丽独奏这支曲子。她说她的手疼，但那只是一个借口。大明：她为什么要那样做呢？贝蒂：我想她那么做是为了避免和她父母之间产生矛盾。也许她就想帮帮凯丽。她真有勇气。大明：是啊，这是一个非常善解人意的想法。贝蒂：嘘！她们要开始演奏了，安静！托尼：但是看啊！玲玲：大家好！抱歉，我来晚了！托尼：瞧！凯丽和萨莉在做什么？玲玲：她们站了起来，因为两个人都要演奏。贝蒂：怎么回事？玲玲：她们的老师问过凯丽，萨莉到底是怎么了。凯丽知道萨莉为什么没有参加最后的排练，所以她请老师重写最后的舞曲，这样就可以两个人演奏了。托尼：现在她们两个人都要成为今晚“明星大搜索”的明星了！玲玲：我打赌萨莉会获胜，因为她才是今晚真正的英雄！ Unit2诺曼白求恩是中国最有名的英雄之一，但他不是中国人他是加拿大人。他为帮助中国人民而献出了自己的生命。诺曼白求恩出生于1890年。1916年，他成为了一名医生，并在第一次世界大战中到前线照顾受伤的士兵。他看见许多士兵死于战争。后来，他发明了新的治疗方法用来帮助那些士兵，并且还发明了用于医院之外的医疗器械。1938年，他来到中国，为延安北部大山中的士兵治病。那里的医生很少，所以他不得不努力工作。他创办了医院，给当地的居民和士兵提供医疗救助，他还培训医生和护士。他也写字，为的是让医生们学习新的治疗方法。白求恩医生努力工作，不停下来休息。有一次，他连续做了69个小时的工作，救助了112人。尽管在做一个手术时割破了手，但他仍然继续工作。最后，他由于没有停下来去医治自己的手而牺牲了。为中国士兵治病使白求恩医生在中国成了英雄。许多书和电影都记述了他的事迹。在加拿大和中国，他仍然被人们所怀念。 Module10Unit1玲玲：嗨，你们的航班号在哪里？萨莉：在哪里！飞往伦敦的CA937.贝蒂：我想和你一起去！托尼：我也想！我们会玩的很开心。大明：仅看看所有那些城市。你们从这儿可以飞往世界上的任何地方！托尼：我想去纽约、华盛顿和洛杉矶。我想去好莱坞见见电影明星。贝蒂：我要先去伦敦，再乘火车去巴黎。哪儿有一些很不错的餐馆，我会饱餐我爱的美食的。大明：我要去非洲，看大象、狮子和其他所有动物。萨莉：玲玲，你想去哪里？玲玲：我想和你一起去英国。我们可以到大型露天流行音乐会听音乐。但是我不会坐飞机的。萨莉：不坐飞机？玲玲：我担心飞机会出故障。贝蒂：别傻了！托尼：你可以坐船或火车，但那样会花很长时间，所以你会需要立即回来。萨莉：唉，和你们大家在一起，我会很开心的。广播：乘坐飞往伦敦的CA937次航班的旅客，请到12号登机门。您乘坐的航班开始登机了。萨莉：那是我的班机！大家再见！保持联系！所有人：再见，萨莉！别忘了写信！玲玲：一路平安！ Unit2完美假期设想一下：你父母出差了，但你不得不一个人待在家里。生活会像你父母在家那样容易吗？对你来说，这是不是一个完美的假期？郑晨雨说她会担心“我到哪儿找吃的？怎么做饭？”这位14岁的女孩说她对做饭几乎一无所知。“我可以用番茄鸡蛋汤充饥，但仅此而已。我想我的许多同学和我一样。我们不知道要做什么或怎样照顾自己。”也许会在看电视时把汤给烧糊了。“虽然郑认为像做饭、洗衣服这些基本生活技能极其重要，但她觉得青少年得不到充分的锻炼。“我一离开家就要学习做饭。但是现在父母几乎替我们做了一切事情。我们太懒惰了。“她说。大多数青少年只有做作业的时间，他们直到上了大学才学一些生活技能。然而，司马一个不这么认为。“我认为自己会过得不错。我不会只吃三明治和水果的。我知道怎样做一些简单的饭菜，因为妈妈曾教过我。”这位13岁的男孩说道。在他看来，很多青少年过于依赖父母，除了做饭以外，还有许多要学习的，比如说“整理自己的房间，甚至恰当的穿衣打扮”。对于大多数的青少年来说，这根本就算不上假期。可编辑