gopro-hero中文说明书.doc

用 户 手 册

翻译：心有多远
目 录
附件（略）
安装附件（略）
狗3特征………………………………………3
相机LCD状态屏幕……………………………4
相机用户界面流程图…………………………4
软件升级………………………………………5
基础……………………………………………6
相机模式………………………………………6
相机设置………………………………………10
删除……………………………………………14
摄制设置………………………………………15
准备……………………………………………19
无线控制………………………………………23
存储/SD卡……………………………………24

系统要求……………………………………24
转移文件……………………………………25
回放…………………………………………26
电池电量……………………………………27
重要警告信息………………………………27
相机装配（略）……………………………28
售后服务……………………………………29

狗3特征

1. 状态指示灯（红色）
2. 快门/选择按钮
3. LCD状态显示屏
4. Wi-Fi状态指示灯（蓝色）
5. 电源/模式按钮
6. 微型HDMI接口（不含电缆）

7. 微型SD卡槽（不含SD卡）
8. 微型USB接口（支持混合A/C电缆,3.5mm立体声麦克适配器，不含）
9. 系统接口
10. 电池盖
11. Wi-Fi开/关键
12. 报警器

相机LCD状态显示屏
LCD显示屏显示狗3的下列状态和设置信息：

1. 相机模式/FOV(视图框)
2. 摄制设置模式（没显示）
3. 分辨率/FPS帧每秒
4. 时间间隔设置（没显示）
5. 计数器
6. 时间/存储/文件
7. 电量
注意：以上显示图标会因你的相机所处状态而变化
相机用户界面流程图

注意：白平衡和回放只有在相应功能开启时才显示。
软件升级
狗通过软件升级来增加新的产品升级。
检查一下你的相机或其他狗产品是否有新的升级，访问： 。
使用你的狗3：基础
开始
在第一次使用你的狗3前：
1. 首先标签朝前，最窄的一边往卡槽中插入一张micro SD™, micro SDHC™ 或 micro SDXC™卡。
推荐使用Class 4以上的高速卡，当使用0.5秒延时或者专业模式录像需要Class 10的卡。
2. 将电池装入相机中。
3. 给电池充电。包含的锂离子电池已被部分充电。用USB线将相机和电源如电脑、充电器连接。使用上述方法充电不会对相机和电池造成损害。
提示：相机在关闭和充电时状态指示灯会显示：
充电时状态指示灯亮。
充电完成时状态指示灯灭。
相机默认设置
银狗3按以下默认设置开机：

视频分辨率
1080p30fps

照相分辨率
11兆像素（MP）

连拍
10张每秒

延时
0.5秒

Wi-Fi
关

提示：想改变你的视频和照相设置？
看设置菜单来改变。
开关机

开机：按一下并松开，红色指示灯闪三次并且蜂鸣器发出3声蜂鸣。
关机：按一下两秒后松开，红色指示灯闪数秒并且蜂鸣器发出7声蜂鸣。
提示：想让你的狗3变成开机时自动照相或录像的“一键相机”吗？将相机设置成一键模式。
更多信息看一键模式。

使用你的狗3：相机模式
概括
狗3有多种相机模式。按循环，模式将按下列顺序显示：

视频
录像

照相
照单张相

连拍
连拍

延时
拍延时照片

回放
只有当相机插上TV/HDTV时显示。播放允许你在TV/HDTV上播放照片和视频（通过HDMI或A/V转接线）。
提示：用连拍照快速移动物体。
更多信息看播放。
视频
要录像，检查相机是否在视频模式，如果图标没有在屏幕上显示的话，反复按直到出现为止。
开始录像：
按下并松开。相机将发出一声蜂鸣并且录像时红色指示灯会闪。
停止录像：
按下并松开。红色指示灯闪三次并且相机发出三声蜂鸣表明录像结束。
狗3在存储卡满或者电池没电时自动停止记录。你的录像会在相机关机前保存。
如何改变分辨率设置介绍看视频模式。

· 照相
要照相，检查相机是否在照相模式。如果图标没有在屏幕上显示的话，反复按直到出现为止。
照相：
按下并松开。相机蜂鸣两声并且红色指示灯闪。
如何改变分辨率设置和其他照片属性介绍看照相模式。
连拍模式
在连拍模式中你的相机在短时间内拍下多张照片——3张/秒，5张/秒，10张每秒货10张/2秒。
要连拍先确认相机在连拍模式。如果图标没有显示，反复按直到出现为止。
连拍：
按下并松开。相机将发出多声蜂鸣并且拍照时红色指示灯会闪。
提示：有时30张/秒太快。试着减慢连拍设置获得更好的效果。
如何改变时间间隔设置介绍看连拍模式。

延时
延时模式以0.5，1，2，5，10，30或60秒间隔拍一组照片，需要Class 10的高速SD卡。
要拍组延时照先确认相机在延时模式。如果图标没有显示，反复按直到出现为止。
拍延时：
按下并松开。相机将倒计时并且每次拍照时红色指示灯会闪。
停止延时：
按下并松开。红色指示灯闪三次并且相机发出三声蜂鸣表明延时结束。
如何改变时间间隔设置介绍看延时模式。
设置
设置菜单运行你调整多种相机参数包括：

视频分辨率

照片分辨率

延时

连拍
更多
改变，学习如何导航菜单选项和每个设置的更多细节看设置菜单。

回放
你能在TV/HDTV或者LCD触摸屏配件上回放你狗相片和视频。回放在相机开机并插入TV/HDTV时以照相模式出现。
在视频和照相部分看回放更多信息。
设置
进入设置菜单：
1. 确认相机在设置菜单。如果图标没有显示，反复按直到出现为止。
2. 按进入设置菜单。
3. 用循环设置选项。
4. 按选择需要的选项。
5. 按住两秒或者循环至并按。
提示：如果你在任何时候想退出设置菜单，按住两秒。

· 视频分辨率/FPS/FOV模式
当使用视频模式时你能改变你的狗3的分辨率/FPS和视角（FOV）。这个模式包含子菜单。
当进入设置菜单时：
1. 按进入
2. 用循环选项。
3. 按选择需要的选项。
4. 用循环每个子菜单并用选择。
5. 要改变更多属性，重复步骤4。
6. 按住两秒或者循环至并按。
银狗3提供下列视频模式：

视频
分辨率
最好使用
1080p
当相机装在三脚架或其他稳定物体上时使用这种模式。
1080p
对电视盒产品较好
960p
为随身安装照相和需要低速运动时使用。为高速摄像提供最大的视角和最平滑的结果。
960p
高质量4:3视频。在低照度下使用较好。为随身安装照相使用。
720p
手持照相和低速运动时提供最好的分辨率帧率。
720p
手持照相和低照度环境下最好的解决方案。当相机安装在三脚架或其他稳定物体上时选择这个模式
WVGA
最小的数据文件，这是标准的清晰解决方案。当非常低速运动时也较好。
提示：
设置专业模式为开为专业视频产品提供高质量摄制，中性色彩和24fps视频。
更多信息请看专业页面。
照片分辨率模式
狗3能以11MP,8MP和5MP的分辨率照相。对相片分辨率的任何改变也将影响在照相、连拍和延时模式中拍的照片。
照 片
分辨率
视角（FOV）
11MP
宽（默认）
8MP
宽
5MP
宽
5MP
中

连拍选项
连拍模式在按下时拍成组照片。照片能以下列频率拍摄：
3张/秒
5张/秒
10张/秒（默认）
10张/2秒

延时
在延时模式中有数种时间间隔选项可用，包括0.5，1，2，5，10，30和60秒。
摄制设置菜单
摄制设置允许你调整下列高级相机设置：

相机方向

循环设置

专业

白平衡

完整的摄制选项列表请看摄制设置部分。

系统菜单
系统菜单允许你调整下列相机设置：

开机默认模式

一键模式

NTSC/PAL制式

屏幕显示

状态指示灯

蜂鸣器

月/日/年/时间

完整的选项列表请看系统菜单部分。
无线控制
狗3的内置Wi-Fi允许你通过GoPro App连接Wi-Fi遥控器或手机/笔记本。当Wi-Fi开启时，你的Wi-Fi状态指示灯将闪蓝色。
开启/关闭Wi-Fi：
按下开启/关闭Wi-Fi。当Wi-Fi开启时上次打开的Wi-Fi模式将被激活。
完整的无线功能列表请看无线控制部分。

删除
删除最后一个文件或所有文件并且格式化存储卡。当删除最后一个或所有时，状态指示灯闪烁至操作完成。
取消（默认）
最后一个
全部
删除最后一个或所有：
1.确认相机在设置模式。如果没有显示，反复按直到出现为止。
2. 按进入设置菜单。
3.用循环设置至位置。
4.按进入删除。
5.用循环选项。
6.按选择高亮选项
7.按住两秒或者循环至并按。
· 退出
从屏幕，按下退出设置菜单。
提示：如果你任何时候想退出相机设置菜单，按住两秒。

摄制设置
进入摄制设置菜单：
1. 确认相机在设置模式，如果没有显示，反复按直到出现为止。
2. 按进入设置菜单。
3.用循环设置至位置。
4.按进入摄制设置。
5.用循环选项。
6.按选择选项。
7.有些选项有子菜单。使用循环子菜单。
8. 按选择高亮选项。
9.按住两秒或者循环至并按。
你能在摄制设置菜单中定制你的狗3摄制视频和照片的方式，比如朝向，循环录像和白平衡。
· 朝向
狗3是朝下安装的但想让文件在观看或编辑时正着显示怎么办？这个设置消除了在记录后颠倒你的视频和图片的需要。

相机朝上（默认）

相机朝下
· 点亮度计
当在一个黑暗的空间朝向相机拍摄时调至更亮的设置，开启点亮度计，比如在车内朝外面拍摄时。当此功能打开时，LCD窗口上显示。
关
（默认）
开

循环录像
循环录像模式允许你通过复盖前面的文件连续不断地循环录像直到你按下按钮停止它。循环录像在专业模式开启时不可用。
循环录像选项包括：
关
（默认）
最大视频
相机记录至存储卡满，然后用新视频覆盖前面的。
5分钟视频
相机记录5分钟，然后开始新视频，不断复写前面的5分钟视频。
20分钟视频
相机记录20分钟，然后开始新视频，不断复写前面的20分钟视频。
60分钟视频
相机记录60分钟，然后开始新视频，不断复写前面的60分钟视频。
120分钟视频
相机记录5分钟，然后开始新视频，不断复写前面的5分钟视频。
提示：多段文件被写入你的存储卡中。在循环录像时这需要小部分内容被复写。当在电脑上观看时你将看到每个时间段的单独的文件。如果你想把文件组合成一个更长的视频，使用视频编辑软件。
前调
狗3能用前调模式录像。前调模式是解开相机的全部潜能，以为专业产品提供提供震撼的画面质量和影院水准的视频。内容创造者现在有比以往更好的灵活性和工作效率。
关键好处包括：
高质量影像摄制
它的更少压缩的高数据率摄制图像，给创造者的专业产品更高质量。
中性色彩
它的中性色彩轮廓给后期颜色修改提供更多灵活性。它的记录曲线在阴影和高亮出摄制更多的细节。
电影/电视帧率标准
用电影质量24fps记录视频,不需要帧率转换就能让狗拍的内容轻易与其他媒体源做镜头切换。
打开前调将影响数个设置和属性，比如视频分辨率，帧率，FOV和联立的视频和照片。
关
（默认）
开

前调在银狗3的以下分辨率下能用：
分辨率
帧率
1080p
30,25,24
960p
50,48,30,25
720p
60,50
兼容性：
前调对专业颜色校正工具、编辑程序和GoPro CineForm Studio兼容。
白平衡
白平衡调整前调模式下录像的全部色调。白平衡只有当前调打开时才有效。默认的白平衡设置是自动。当用除自动外的任何白平衡模式摄制时，你可能需要用一个编辑软件对你的视频校色以获得你想要的颜色。如果你是个高级用户可以只使用无自动白平衡设置。
提示：在以下环境操作时考虑手动设置白平衡到以下设置：
白炽灯或日出/日落照明
3000K
白天或日照
5500K
冷白荧光照明
6500K
最优颜色文件夹
相机生成
相机生成
狗3能在相机生成里在前调模式录像。狗相机生成模式直接从图像传感器生成最低限度的过程数据，以为后续处理留出更精确的调整。在这种模式下工作发挥出图像传感器的全部性能优点。
提示：前调使用自动白平衡并且将优先于任何自动白平衡设置。
· 退出
从屏幕上按退出摄制设置菜单。
提示：如果你在任何时候想退出设置菜单，按住两秒。
准备
进入准备菜单：
1.确认相机在设置菜单。如果图标没有显示，反复按直到出现为止。
2.按进入设置菜单。
3.用循环设置到位置。
4.按进入准备菜单。
5.用定位需要改变的选项。
6.按选择需要的选项。
7.按住两秒或者循环至并按。

开机默认模式
你能设置相机的开机默认模式至下列任何一种模式：

（出厂默认）

一键
当选择一键模式后，相机开机后自动开始记录。一键模式能设置以视频或延时照相开始。
关 (默认)
开
开启一键模式：
1.确认相机在设置菜单。如果图标没有显示，反复按直到出现为止。
2.按进入设置菜单。
3.用循环设置到位置。
4.按进入准备菜单。
5.用定位到。
6.按选择进入Set Up。
7.按循环选项。
8.按选择高亮选项。
9.按住两秒或者循环至并按退出。
下次你开机时，相机将按默认启动模式开始记录。.按住两秒结束。

退出一键模式：
1. 开机
2. 按住直至在LCD窗口中显示。
3. 按进入。
4. 用高亮OFF。
5. 按选择。
6. 按住两秒或者循环至并按。
提示：在一键模式结束拍摄过程（视频或延时），按住两秒。你将在你能关掉一键模式的地方返回至一键菜单。
一键模式在连接至Wi-Fi遥控器或狗App时不能用。

NTSC/PAL
NTSC/PAL设置在TV/HDTV上观看视频时管理录像的帧率和回放。在北美地区选择NTSC，在任何PAL制式地区 TV/HDTV上观看选择PAL（绝大多数北美户外电视）。
NTSC(默认)
PAL
1080p/30fps
1080p/25fps
1080p/24fps
1080p/24fps
960p/48fps
960p/50fps
960p/30fps
960p/25fps
720p/60fps
720p/50fps
720p/30fps
720p/25fps
WVGA/120fps
WVGA/120fps

屏幕显示
在回放时在视频上或者显示屏上显示或者隐藏记录图标和文件信息，将屏幕显示（OSD）关闭或者开启。
OFF
ON(默认)

· 状态指示灯
保持所有四个状态指示灯激活，只有两个激活（前和后）或者关掉所有灯。
4
（默认）
2

关

蜂鸣器
你能调整音量或关掉蜂鸣器。
100%
（默认）
70%

关

· 手动关机
狗3能设置成在一段明确时间不活动（当没有录像或照相并且没有按键时）后自动关机
手动
（默认）
60秒

120秒

300秒

月/日/年/时间
设置狗3的时钟确保视频和照片文件以正确的日期和时间保存。
改变月/日/年/时间：
1.确认相机在设置菜单。如果图标没有显示，反复按直到出现为止。
2.按进入设置菜单。
3.用循环设置到位置。
4.按进入准备菜单。
5.用定位到。
6.按选择进入月/日/年/时间子菜单；月（MM）将高亮。
7.按进入月份列表（1到12）。
8.按循环列表至选项被高亮。
9.按选择。
10.要进入下一选项，按。
11.重复步骤7，8，9选择日（DD），年（YY）,时（HH）和分（MM）。
9.按住两秒或者循环至并按退出。
提示：如果电池从相机取出后超过一定时间，月/日/年/时间将会被重新设置。
· 退出
从EXIT屏幕状态，按退出Set Up菜单。
提示：如果任何时候你想退出退出Set Up菜单，按住退出Set Up菜单两秒。

无线控制
内置Wi-Fi允许你的狗3通过GoPro App连接至Wi-Fi遥控器和手机/笔记本电脑。
通过Wi-Fi按钮开启/关闭Wi-Fi：
按开启/关闭Wi-Fi。当开启Wi-Fi时，Wi-Fi模式会被设置成最新模式。
用Wi-Fi而不是无线电台遥控狗3
配个Wi-Fi遥控器来遥控狗3。Wi-Fi遥控器能在600英尺/180米理想环境范围内同时控制多达50部相机。
1.开机并开启Wi-Fi。
2.用循环到设置菜单。
3.按进入。
4.用定位到。
5.按选择进入无线控制，你将看到。
6.按进入子菜单。
7.按选择Wi-Fi RC。
8.按选择。
9.用选择CURRENT或NEW。
10.按选择需要的选项。
在你的Wi-Fi遥控器端：
1. 打开狗Wi-Fi遥控器。
2. 当按住同时按下并松开
3. 当你看到时，你可以松开。
4. 当Wi-Fi遥控器和相机配对好后一个勾将会出现。
用GOPRO APP使用狗3
GOPRO APP能让你通过使用手机或笔记本电脑遥控你的相机。特征包括所有的相机设置控制，在手机和笔记本上实时预览视频、拍简单短片或更多。
GOPRO APP可以在苹果在线商店里免费下载，Google Play也会马上上线（现在已经有安卓版了）。
提示：在你点击拍摄前，看看你的手机或笔记本屏幕上预览的狗3拍到了什么。
更多信息请看。

存储/MICROSD 卡
狗3兼容2，4，8，16，32和64GB容量的microSD、 microSDhC和microSDXC存储卡。虽然所有速度等级都兼容，但狗3在前调模式或使用0.5时间延迟设置时需要用Class10或以上速度的卡。狗3推荐使用在高振动活动下高可靠性的品牌卡。
插入卡 ：
拔出卡：

1.将存储卡标签朝相机前面插入卡槽。
1.将指甲放在卡边上并轻轻往相机里按一下。
2.卡全部插进去后会发出咔哒声。
2.卡将跳出足够距离以便拔出。

系统要求
狗3与Microsoft® XP (Service Pack 2)、Mac OS X 10.4.11或更新版本兼容。
WINDOWS
MAC
Windows XP (Service Pack 2 or later) 或Vista
Mac OS® X 10.4.11或更新
3.2GHz奔腾处理器或更快
2.0GHz Intel双核处理器或更快
DirectX 9.0c或更新

1GB以上系统内存
1GB以上系统内存
256MB以上显卡内存
128MB以上显卡内存

提示：想在大屏幕上看你拍的视频和照片？将狗3用配套的HDMI或USB数据线直接接到TV/HDTV上。
传输文件
将视频和图片文件传到电脑上
在PC机上：
1. 用自带的USB数据线将相机与电脑连接。
2. 按打开相机。
3. 双击“我的电脑”并定位到“可移动磁盘”
4. 如果“可移动磁盘”没有出现，关闭“我的电脑”文件夹并重新打开它。“可移动磁盘”图标将会出现。
5. 双击“可移动磁盘”图标。
6. 双击“DCIM”文件夹。
7. 双击“100GOPRO”图标来预览图片和视频文件。
8. 复制/移动文件至电脑或外置硬盘。
在Mac上：
1.用自带的USB数据线将相机与Mac连接。
2.按打开相机。
3. Mac将把相机作为外置硬盘识别。双击外置硬盘图标计入文件。
4. 复制/移动文件至电脑或外置硬盘。
Mac用户重要提示：当从存储卡上删除文件，在拔出存储卡或相机前清空回收站。

观看视频和图片
视频和图片能在TV/HDTV或狗配件里的LCD触摸屏上观看。
在TV/HDTV上观看
浏览视频和图片：
1. 用 micro HDMI或miniUSB线（可选附件）将相机和TV/HDTV连接。
2. 打开相机。
3. 在相机上按循环至，按。
4. 狗3能小图标预览SD卡上所有的视频和照片。显示每组连续、连拍和延时照片中的第一张。
5. 从预览中按循环，按观看。
6. 用和向前向后看存储卡上更多的媒体文件。
7. 高亮选择需要的文件并按。
8. 取决于你是否在浏览视频和图片，不同的控制选项将会出现。使用和键导航。

注意：连拍和延时文件将会显示每组的第一张照片。按选择浏览并按浏览每组所有照片。

回放
使用狗配套的LCD触摸屏回放的操作程序与刚才基本类似。
更多信息请看狗配套的LCD触摸屏读者手册。

给电池充电
电池图标在相机LCD上显示，当电量少于10%时将会闪烁。如果电量为0%时正在记录，相机将会存储文件并关机。
给电池充电：
1. 将相机与电脑或USB电源连接（比如狗充电器）。
2. 充电时红色指示灯亮。
3. 充满后红色指示灯灭。
当使用狗的1000mAh USB兼容自动充电器，电池将会在一个小时内充到80%，两个小时充电100%。其他充电器可能只能充一般的速度。
充满后不会对相机或电池造成伤害。更多可用的备用电池和附加充电附件请访问。

电池电量
在充电时使用相机
你可以再在录像或照相时给相机充电，只需在录像或照相时简单地将相机插入配套的充电器中。在相机使用时最好用狗的1安（1000mAh）自动充电器达到最大充电性能。
从相机中取出电池
狗3为了在高振动环境下有高可靠性将电池设计成紧配合。
取出电池：

1. 用拇指往左抠住电池盖开关凹槽内（在相机背面）打开电池盖开关。
2. 使电池盖掉出，抓住电池标签往外拔。

重要警告事项
SD卡信息
NO SD
当前没有卡。相机需要microSD, microSDHC 或microSDXC卡记录视频和照片。
SD FULL
卡满了。删除文件或换张卡。
SD ERR
相机不能读卡。
LCD上文件修复图标
如果你在LCD屏上看到文件修复图标，你的视频文件在记录是损坏。按任意键相机将会修复文件。
LCD上温度警告图标
当相机变得太热时需要降温，LCD屏上会出现温度警告图标。在使用前让它自然冷却。你的相机将不会让它过热——不用担心，不会损坏相机。
相机装配
略……
售后服务

GOPRO专注于提供最好可能的服务。访问

想了解更多GOPRO产品请访问：

翻译：心有多远

多顶贴！ 请回收。