外贸英语100句.doc

外贸英语 100句
1． How are you doing?（你好吗？）

    2． I'm doing great.（我过得很好。）

    3． What's up?（出什么事了/你在忙些什么/怎么了？）

    4． Nothing special.（没什么特别的。）

    5． Hi. Long time no see.（嗨，好久不见了。）

    6． So far so good.（到目前为止，一切都好。）

    7． Things couldn't be better.（一切顺利。）

    8． How about yourself?（你自己呢？）

    9． Today is a great day.（今天是个好日子。）

    10． Are you making progress?（有进展吗？）

    11． May I have your name, please?（请问尊姓大名？）

    12． I've heard so much about you.（久仰大名。）

    13． I hope you're enjoying your staying here.（希望你在这里过得愉快。）

    14． Let's get together again.（改天再聚聚。）

    15． That's a great idea!（好主意！）

    16． Please say hello to your mother for me.（请代我向你母亲问好。）

    17． I'm glad to have met you.（很高兴遇到你。）

    18． Don't forget us.（别忘了我们。）

    19． Keep in touch.（保持联系。）

    20． I had a wonderful time here.（我在这里度过了难忘的时光。）

    21． Have a nice weekend.（周末愉快。）

    22． Same to you.（彼此彼此。）

    23． Nice talking to you.（很高兴与你聊天。）

    24． Take care of yourself.（自己当心/照顾好你自己。）

    25． Thank you for everything.（谢谢你的多方关照/你为我所做的一切。）

    26． Thank you all for coming.（谢谢光临。）

    27． I appreciate your help.（我感谢你的帮助。）

    28． You're always welcome.（别客气/不用谢）

    29． Forget it.（算了吧）

    30． It was my pleasure.（不用谢。）

    31． I made a mistake.（我弄错了。）

    32． I'm terribly sorry.（实在抱歉。）

    33． I must apologize!（我必须道歉！）

34． I feel terrible.（我感觉糟透了。）

    35． It's not your fault. （那不是你的错。）

    36． Sorry to bother /have bothered you.（抱歉，打扰一下/打扰你了。）

    37． What do you do?（你做什么工作？）

    38． How do you like your new job?（你觉得你的新工作怎样？）

    39． I like it a lot.（我很喜欢。）

    40． I like reading and listening to music.（我喜欢阅读和欣赏音乐。）

    41． What's wrong?（怎么回事？）

    42． What happened?（发生什么事了？）

    43． I hope nothing is wrong.（我希望一切顺利。）

    44． I know how you feel.（我知道你的感受。）

    45． Sorry to hear that.（听到这个消息我很难受。）

    46． Come on, you can do that.（来吧，你能做到的。）

    47． Use your head.（动动脑筋。）

    48． You did a great job.（你赶得很好。）

    49． That's very nice of you.（你真好。）

    50． I'm very proud of you.（我为你感到自豪。） 

    51． I like your style.（我喜欢你的风格。）

    52． I love you guys.（我爱你们。）

    53． How do I look?（我看起来怎么样？）

    54． You look great!（你看上去棒极了！）

    55． That's fantastic!（那真是棒极了！）

    56． That's really something.（那真是了不起！）

    57． It's a pleasure working with you.（与您合作很愉快。）

    58． Congratulations on you success.（祝贺你的成功。）

    59． I'd like to propose a toast.（我提议干杯！）

    60． Are you married or single?（你结婚了吗？）

    61． I've been dying to see you.（我非常想见到你。）

    62． I'm crazy about you.（我为你疯狂/痴迷/神魂颠倒。）

    63． I love you with all my heart.（我全心全意爱你！）

    64． You're everything to me.（你是我的一切！）

    65． You're in love!（你恋爱了！）

    66． I'm tired of working all day.（整日工作使我厌烦。）

67． You work too much.（你做得太多了。）

    68． Money will come and go.（钱乃身外之物。）

    69． Are you crazy?（你疯了吗？）

    70． Have you got it?（明白了吗？）

    71． I've got it.（我懂了。）

    72． I can't afford that.（我承担/买不起。）

    73． I did it, I'm so happy now.（我做到了，现在我很满意。）

    74． I don't care.（不关我的事/我不管。）

    75． I don't think so.（我不这么想/我看不会/不行/不用。）

    76． I guess so.（我想是吧。）

    77． I have no other choice.（我别无选择。）

    78． I will do my best!（我会尽力的！）

    79． I mean it.（我是认真的。）

    80． I'm so scared.（我怕极了。）

    81． It's hard to say.（难说。）

    82． It's a long story.（说来话长/一言难尽。）

    83． It's a small world.（世界真小。）

    84． It's against the law!（那是违法的！）

    85． It's a good opportunity!（好机会！）

    86． It's dangerous!（危险！）

    87． May I help you?（我能帮忙吗？）

    88． No doubt about it.（毫无疑问。）

    89． That's bullshit!（废话！）

    90． Think it over.（仔细考虑一下。）

    91． Time will tell.（时间会证明的。）

    92． What a surprise!（太令人惊讶了！）

    93． Whatever you say!（随便你！）

    94． You are the boss!（听你的！你说了算！）

    95． You have my word!（我保证！）

    96． Tough job, tough day, tough world. Life is not always sweet. That's life!
    （艰苦的工作，艰难的日子，不幸的世界。生活并不总是甜蜜的。这就是生活！）

97． I need some sleep.（我需要睡眠。）

98． Take it easy.（别紧张。）

99． Just relax.（放松一下。）

100． Zip your fly!（闭嘴！）

必背50句户外经典英语口语
  1 Great minds think alike. (英雄所见略同，这句做第一句最合适不过了，不过最好翻译成英雄和美女所见略同)

    2 Get going!（赶快动身吧，用在开始行动时）

    3 We've got to hit the road.（我们要赶快了，和上一句用法相同，hit the road表现出紧急，很形象） hit the jackpot 取得很大成功

    4 I can't place his face。（碰见帅哥或者美眉给你打招呼而你不记得他她是谁，这时可以用这个句子）

    5 Once bitten , twice shy（一朝被蛇咬，十年怕井绳）

    6 look at the big picture（以大局为重，在发生分歧之时可以用这句话来让每个人都三思）

    7 I'm exhausted.（筋疲力尽，对新驴懒惰如偶很少锻炼的人来说这句肯定有用）

    8 I've got my second wind.（短暂休息后精力得以恢复，此时可用这个句子，意思是我的体力恢复了）

    9 My stomach is growling.（对于偶这样可以把任何一次活动都变成野炊郊游的人来说，此行最重要的一部分当然是吃了，这句意思是我的肚子呱呱叫了，很饿）

    10 Hungry dogs will eat dirty puddings.（既然很饿，那就饥不择食了）

    11 ~~~~is now in season.（正是吃````的好季节，比如西瓜，草莓，苹果桃子什么的）

    12 Let's grab a bite to eat（让我们赶紧吃点东西吧，一般指时间很紧）

    13 This food is out of the world（此食只应天上有，人间哪得几回吃）

    14 What a bummer!（太扫兴了，原以为会来很多帅哥，结果却坐了一车美女，这时可以偷偷用一下这句话）

    15 First things first （要紧的事情先做，很多场合可以用到）

    16 it's just my cup of tea（正合偶的口味，指人，事等等）

    16 Does ~~~~~~~suit your taste（```合你的口味吗）

    17 Take it easy. easy dose it.（老驴对新驴这样说，慢慢来，别着急）

18 Do as i said（老驴对新驴说：照我说的做，有的时候抢匪也爱用这句，嘿嘿）

    19 Let's roll up our sleeves.（大家一起干吧，卷起袖子不就是要大干一场吗）

    20 Put it in my hands.（对于一个懒惰的，笨笨的，象偶一样的新驴有的时候也可以帮帮忙嘛，比如盛饭这样的小事偶就可以说：交给偶好了） 

    21 It's a short-cut.（这是条近路）

    22 I'll keep my fingers crossed for you（偶将为你祈祷，比如爬山过河的时候）

    23 One boy is a boy; two boys half boy;three boys no boy.

    （一个和尚挑水吃，两个和尚抬水吃，三个和尚没水吃，领队GG可以用这样的话教育偶们要团结，要互相帮助，嘿嘿）

    24 Never trouble trouble until trouble troubles you.（不要杞人忧天，嘿嘿，偶最喜欢的一句话）

    25 Did you get the picture（你明白了没有？老驴给新驴讲解完毕后可以用这句话）

    26 Be back in 30 minutes!（还是为领队GG准备的，一定要在三十分钟内回来）

    27 One more hour to go.（新驴走啊走，看不到头，问老驴还要走多远，老驴可以用此句）

    28 Time is running out.（没时间了。）

    29 To the best of my knowlege~~~~~~（就偶所知，老驴传授经验的开场白）

    30 As far as i know, ~~~~~~~~~~~~（同上）

    31 Don't let me down.（别让偶失望，新驴问老驴问题是可以用，老驴让新驴实践时可以用，你饿了半天问别人要吃的时候也可以用）

    32 You'll get it soon.（老驴说：你也很快会的）

    33 Pick up the pace.（快点）

    34 You are really something.)（新驴对老驴的赞美：你真了不起）
35 You are something else.（同上）

    36 How did you manage to do that（你是怎样做到的？新驴对老驴的景仰）

    37 I can't believe my eyes.（简直不敢相信自己的眼睛，还有这样美丽的地方，或者还有这样美丽的新驴MM，嘿嘿）

    38 It was really neat!（太棒了）

    39 I'm dying for a coke.（我真想喝杯可乐，想死了。当然你也可以把coke换成wife，bf，cigarette什么的）

    40 wine in, truth out.（尤其是在可以喝酒的时候，可以用到，酒后吐真言）

    41 I can't carry a tune.（偶五音不全，不过此次活动请大家慎用，因为你五音不全就意味着也许你要跳舞给大家看）

    42 If you can make it here, you can make it anywhere.（你在这里做到了在一切地方就都能做到）

    43 My hands are sweaty.（我很紧张，手心都出汗了，比如让你第一次攀岩，或者是当众表演节目）

    44 I've got a butterfly in my stomach.（同上，与汉语心头小鹿撞异曲同工）

    45 No way （没门）

    46 it's a piece of cake it's a snap.（小菜一碟）

    47 Go for it.（试一试）

    48 ~~~~is driving me up a wall.（偶快被逼疯了，比如蚊子和野外的骄阳，寒风等等）

    49 Anything you say.（偶听你的。很乖巧的一句话，新驴必背）

    50 I'm already locked into something else.（说了这么多结果你有别的事没法去了？没关系，着句就给你的，我已经有别的是要做了）

    51 it's up in the air.（一次好的活动完了以后大家会期待下一次，然而下一次的活动还待定，这时可以用这个句子，表示什么事情还没有决定）

    52 I'll say.（我有同感）

    53 Dose it make sense（偶打了半天不知道这些英语是否对大家有帮助，偶的解释是否清楚，所以偶要问大家，你们明白了吗？dose it make sense？）

外贸人实用英语26句
1. After you.你先请。这是一句很常用的客套话，在进／出门,上车得场合你都可以表现一下。
 2. I just couldn't help it.我就是忍不住。想想看，这样一个漂亮的句子可用于多少个场合？下面是随意举的一个例子：
I was deeply moved by the film and I cried and cried. I just couldn't help it.

    3. Don't take it to heart.别往心里去，别为此而忧虑伤神。生活实例：

    This test isn't that important. Don't take it to heart.   

    4. We'd better be off.我们该走了。It's getting late. We'd better be off .

    5. Let's face it.面对现实吧。常表明说话人不愿意逃避困难的现状。

    参考例句：I know it's a difficult situation. Let's face it, OK?

    6. Let's get started.咱们开始干吧。劝导别人时说：Don't just talk. Let's get started.

    7. I'm really dead.我真要累死了。坦诚自己的感受时说：After all that work, I’m really dead.

    8. I've done my best.我已尽力了。

    9. Is that so?真是那样吗？常用在一个人听了一件事后表示惊讶、怀疑。

    10. Don't play games with me!别跟我耍花招！ 

    11. I don't know for sure.我不确切知道。

    Stranger：Could you tell me how to get to the town hall?
Tom: I don't know for sure. Maybe you could ask the policeman over there.

    12. I'm not going to kid you.我不是跟你开玩笑的。

    Karin：You quit the job? You are kidding.
Jack: I'm not going to kid you. I'm serious.

    13. That's something.太好了，太棒了。 

    A: I'm granted a full scholarship for this semester.
B: Congratulations. That's something.
    14. Brilliant idea!这主意真棒！这主意真高明！

    15. Do you really mean it?此话当真？ 

    Michael：Whenever you are short of money, just come to me.
David: Do you really mean it?

    16. You are a great help.你帮了大忙

    17. I couldn't be more sure.我再也肯定不过。

    18. I am behind you.我支持你。

    A: Whatever decision you're going to make, I am behind you.

    19. I'm broke.我身无分文。

    20. Mind you!请注意！听着！(也可仅用Mind。) 模范例句：Mind you! He's a very nice fellow though bad-tempered.

    21. You can count on it.你尽管相信好了，尽管放心。

    A：Do you think he will come to my birthday party? B: You can count on it.

    22. I never liked it anyway.我一直不太喜欢这东西。当朋友或同事不小心摔坏你的东西时就可以用上这句话给他一个台阶，打破尴尬局面：Oh, don't worry. I'm thinking of buying a new one. I never liked it anyway.

    23. That depends.看情况再说。

    例：I may go to the airport to meet her. But that depends.

    24. Congratulations.恭喜你，祝贺你。

    25. Thanks anyway.无论如何我还是得谢谢你。当别人尽力要帮助你却没帮成时，你就可以用这个短语表示谢意。

    26. It's a deal.一言为定Harry：Haven't seen you for ages. Let's have a get-together next week. Jenny: It's a deal.

商务合同 需要注意的英文细节
英译商务合同貌似简单，实则不然。商务合同是一种特殊的应用文体，重在记实，用词行文的一大特点就是准确与严谨。

    下面的文章拟运用翻译教学中所积累的英译商务合同的实例，从三个方面论述如何从大处着眼、小处着手、力求准确严谨英译商务合同。

    一、酌情使用公文语惯用副词

    商务合同属于法律性公文，所以英译时，有些词语要用公文语词语、特别是酌情使用英语惯用的一套公文语副词，就会起到使译文结构严谨、逻辑严密、言简意赅的作用。但是从一些合同的英文译本中发现，这种公文语副同常被普通词语所代替，从而影响到译文的质量。

    实际上，这种公文语惯用副同为数并不多，而已构词简单易记。常用的这类副词是由 here、there、where 等副词分别加上 after、by、in、of、on、to、under、upon、with 等副词，构成一体化形式的公文语副词。例如：

    从此以后、今后：hereafter；

    此后、以后：thereafter；

    在其上：thereon\\thereupon；

    在其下：thereunder；

    对于这个：hereto；

    对于那个：whereto；

    在上文：hereinabove\\hereinbefore；

    在下文：hereinafter\\hereinbelow；

    在上文中、在上一部分中：thereinbefore；

    在下文中、在下一部分中：thereinafter．

    现用两个实例，说明在英译合同中如何酌情使用上述副词。

    例 1：本合同自买方和建造方签署之日生效。

    This Contract shall come into force from the date of execution hereof by the Buyer and the Builder.

    例 2：下述签署人同意在中国制造新产品，其品牌以此为合适。

    The undersigned hereby agrees that the new products whereto this trade name is more appropriate are made in China.

二、谨慎选用极易混淆的词语

    英译商务合同时，常常由于选同不当而寻致词不达意或者意思模棱两可，有时甚至表达的是完全不同的含义。因此了解与掌握极易混淆的词语的区别是极为重要的，是提高英译质量的关键因素之一，现把常用且易混淆的七对词语，用典型实例论述如下。

    2.1  shipping advice 与 shipping instructions

    shipping advice 是“装运通知”，是由出口商（卖主）发给进口商（买主）的。然而 shipping instructions 则是“装运须知”，是进口商（买主）发给出口商（卖主）的。另外要注意区分 vendor（卖主）与 vendee（买主），consignor（发货人）与 consignee（收货人）。上述这三对词语在英译时、极易发生笔误。

    2.2  abide by 与 comply with

    abide by 与 comply with 都有“遵守”的意思．但是当主语是“人”时，英译“遵守”须用 abide by。当主语是非人称时，则用 comply with 英译“遵守”。

    例 3：双方都应遵守/双方的一切活动都应遵守合同规定。

    Both parties Shall abide by/All the activities of both parties shall comply with the contractual stipulations.

    2.3  change A to B 与 change A into B

    英译“把 A 改为 B”用“change A to B”，英译“把 A 折合成/兑换成 B”用“change A into B”，两者不可混淆。

    例 4：交货期改为 8 月并将美元折合成人民币。

    Both parties agree that change the time of shipment to August and change US dollar into Renminbi.

    2.4  ex 与 per

    源自拉丁语的介词 ex 与 per 有各自不同的含义。英译由某轮船“运来”的货物时用 ex，由某轮船“运走”的货物用 Per，而由某轮船“承运”用 by。

    例 5：由“维多利亚”轮运走/运来/承运的最后一批货将于 10 月 1 日抵达伦敦。

    The last batch一批 per/ex/by S.S. "Victoria" will arrive at London on October (S.S. = Steamship轮船)

    2.5  in 与 after

    当英译“多少天之后”的时间时，往往是指“多少天之后”的确切的一天，所以必须用介词 in，而不能用 after，因为介词 after 指的是“多少天之后”的不确切的任何一天。

    例 6：该货于 11 月 10 日由“东风”轮运出，41 天后抵达鹿特丹港。

    The good shall be shipped per M.V. "Dong Feng" on November 10 and are due to arrive at Rottedaml in 140 days. (M.V.= motor vessel)

    2.6  on/upon 与 after

    当英译“……到后，就……”时，用介词 on/upon，而不用 after，因为 after 表示“之后”的时间不明确。

    例 7：发票货值须货到付给。

    The invoice value is to be paid on/upon arrival of the goods.

    2.7  by 与 before

    当英译终止时间时，比如“在某月某日之前”，如果包括所写日期时，就用介词 by；如果不包括所写日期，即指到所写日期的前一天为止，就要用介词 before。

    例 8：卖方须在 6 月 15 日前将货交给买方。

    The vendor shall deliver the goods to the vendee by June 15.(or: before June 16，说明含 6 月 15 日在内。如果不含 6 月 15 日,就译为 by June 14 或者 before June 15。)

    三、慎重处理合同的关键细目

    实践证明，英译合同中容易出现差错的地方，一般来说，不是大的陈述性条款。而恰恰是一些关键的细目．比如：金钱、时间、数量等。为了避免出差错，在英译合同时，常常使用一些有限定作用的结构来界定细目所指定的确切范围。

    3.1  限定责任

    众所周知，合同中要明确规定双方的责任。为英译出双方责任的权限与范围，常常使用连词和介词的固定结构。现把最常用的此类结构举例说明如下。

    3.1.1 and/or

    常用 and/or 英译合同中“甲和乙+甲或乙”的内容，这样就可避免漏译其中的一部分。

    例 9：如果上述货物对船舶和（或）船上其它货物造成任何损害，托运人应负全责。

    The shipper shall be liable （有责任）for all damage caused by such goods to the ship and/or cargo（船货，货物） on buard.
3.1.2 by and between

    常用 by and between 强调合同是由“双方”签订的，因此双方必须严格履行合同所赋于的责任。

    例 10：买卖双方同意按下述条款购买出售下列商品并签订本合同。

    This Contract is made by and between the Buyer and the Seller, whereby the Buyer agrees to buy and the Seller agrees to sell the undermentioned commodity（商品） subject to the terms and conditions stipulated 规定below.

    3.2  限定时间

    英译与时间有关的文字，都应非常严格慎重地处理，因为合同对时间的要求是准确无误。所以英译起止时间时，常用以下结构来限定准确的时间。

    3.2.1 双介词

    用双介词英译含当天日期在内的起止时间。

    例 11；自 9 月 2O 日起，甲方已无权接受任何定单或收据。

    Party Ashall be unauthorized 授权to accept any orders or to collect any account on and after September 20.

    例 12：我公司的条件是，3 个月内，即不得晚于 5 月 1 日，支付现金。

    Our terms are cash within three months, i.e. on or before May 1.

    3.2.2 not(no)later than

    用“not (no) later than +日期”英译“不迟于某月某日”。

    例 13：本合同签字之日一个月内，即不迟于 12 月 15 日，你方须将货物装船。

    Party B shall ship the goods within one month of the date of signing this Contract, i.e. not later than December 15.

    3.2.3 include 的相应形式

    常用 include 的相应形式：inclusive、including 和 included，来限定含当日在内的时间。

    例 14：本证在北京议付，有效期至 1 月 1 日。

    This credit expires till January 1(inclusive) for negotiation in Beijing. (or:This credit expires till and including January 1 for negotiation in Beijing.) 如果不包括 1 月 1 日在内，英译为 till and not including January 1。

    3.3 限定金额

    为避免金额数量的差漏、伪造或涂改，英译时常用以下措施严格把关。

    3.3.1.大写文字重复金额

    英译金额须在小写之后，在括号内用大写文字重复该金额，即使原文合同中没有大写，英译时也有必要加上大写。在大写文字前加上“SAY”，意为“大