豫北内黄方言一种表婉拒的答句“俺VD嘞”.pdf
《豫北内黄方言一种表婉拒的答句“俺VD嘞”.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《豫北内黄方言一种表婉拒的答句“俺VD嘞”.pdf(7页珍藏版)》请在咨信网上搜索。
1、根据我们的初步调查,变韵区的内黄、浚县、滑县、淇县等方言点皆存在“他买菜嘞”这样的句式。豫北内黄方言一种表婉拒的答句“俺 嘞”李学军(安阳师范学院 文学院,河南 安阳 )摘要:豫北内黄方言中存在一种规约化程度较高的表示婉拒的答句“俺 嘞”。该类句子属于持续类变韵句式“施事 受事 结果 嘞”的一个下位类型,动词变韵表示“动作行为完成后结果状态的持续”,句式义为“施事通过某行为而领有某物”,主要用于日常会话中发话人表示要赠予听话人物品的场合。能够进入答句的动词主要包括获取及获取方式义、制作义动词等,并受到引发句中名词性焦点成分以及现场时空条件等语境因素的制约。关键词:内黄方言;拒绝性答句;动词变韵
2、;选择限制中图分类号:文献标识码:文章编号:()自贺巍()以来,豫北方言的 变韵现象逐步成为方言学界一个研究热点,并随着越来越多方言点材料的不断公之于众,使讨论更具有广度和深度。具体表现为:变韵功能的分类日趋合理,变韵的各类制约条件已纳入考察的视野等。参见王森()、辛永芬()、李学军(,)、张慧丽()、张慧丽、潘海华(,)、李学军、贾迪扉()等。从功能分类的角度看,完成类、终点类变韵学界讨论得较为充分,而持续类变韵(功能大致相当于普通话的“动词 着”)则大打折扣。如实地说,这方面后出的报道材料甚至逊色于早期的报告。如:贺巍()报道的第 种变韵句式“他买菜的”,后出的报告就很少提及。实际上,同类
3、句式在豫北方言 变韵区广泛存在。形成这种局面的原因大概有三点:一是持续类变韵没有另两类变韵的地位显赫(前者多出现在句子的背景信息层面,而后者常出现在句子的前景信息层面),不易被察觉。二是持续类变韵动词的范围在不同方言点呈现较大的差异,即使同一个方言点其内部功能的一致性也远不如另两类。三是部分持续类变韵句式与普通话“着”句式对应不上(即使对应上也不易说清变韵的语法功能,因为助词“着”本身的语法意义就存在很大的争议)。或是为了描写的简明,不少报告有意无意规避了一些疑难问题。为弥补这方面的缺憾,我们试图在重新调查的基础上加强对内黄方言持续类变韵句式的描写。作为这种努力的一部分,本文拟从微观层次对“发
4、话人表示要赠予听话人(家)物品”这一语境条件下,听话人的拒绝性答句“俺 嘞”作出详细的分析。主要讨论两个方面的问题:一是答句的句式义、表达功能及其替换形式。二是进入答句的动词类别及其与引发句中名词性焦点成分、现场时空条件等语境因素之间的制约关系。一、答句婉拒功能的实现 答句的句式义答句“俺 嘞”能够实现的表达功能,与其所属句式的字面义密切相关。而要厘清这一点,则需从它的上位句“施事 受事 结果 嘞”说起。该类句子符合内黄方言持续类变韵句式的一般特征:句末必带助词“嘞”,动宾之间不能带数量成分。变韵动词的功能与普通话中的“着”大致相当。从动词的性质和句义上看,这类句子大体上可以分出三个下位类型:
5、我瞧 天嘞,甭害怕。人家一直在北京干 活儿嘞。他买 菜嘞,不用再买了。我们要讨论的答句“俺 嘞”属于 类下位句的宾语省略形式。如前所述,该下位句在豫北方言 变韵区广泛存在。贺巍()从比较的角度对获嘉方言的这一下位句进行过举例性描写(组例句):“动词用基本韵母表示事情正在进行中,动词用 变韵母表示已然(已成事实),有这么回事。”“他买菜的 是说他正在买菜呢,强调事情正在进行。”“他买菜的 是说他已经买了菜了,强调有这么回事儿。”贺文对整个句子的意义分析是基本正确的,但不够精确,且未对动词变韵的功能作出具体分析。尽管 类下位句在普通话中难以找到对应的句式,但我们仍将变韵动词的功能分析为相当于普通话
6、中的“着”还基于另外一个重要的事实:在内黄方言变韵过渡区中,该类句子核心谓语表现为“助词”形式。具体来说,窦公话使用“得 ”,井店话使用“”。而“得”和“”分别是两个方言点表持续体义的助词。将贺巍所列 个典型变韵例句对译成这两个方言点的话就是:他买得菜嘞,咱不买了。他栽得黄瓜嘞,我知道。他腌得咸菜嘞,咱不给他了。他淘得米嘞,你咋又淘咧?(窦公乡)他买 菜嘞,咱不买了。他栽 黄瓜嘞,我知道。他腌咸菜嘞,咱不给他了。他淘米嘞,你咋又淘咧?(井店镇)如果将动词变韵的功能定性为“持续”,那只能是“动作行为完成后结果状态的持续”,可以理解为动作行为完成后事物存在或领属的状态。类下位句为施事主语句,其句式
7、义应为:施事通过某行为而领有某物。答句的表达功能在内黄方言中,“俺 嘞”作为一种拒绝性答句的规约化程度较高。其结构是固定性的(主殷都学刊 年这方面的讨论还很少见到。具体来说,类(表视觉、听觉、心理活动义动词)在以往的变韵报告中多有列举,但未展开讨论;类(从事某活动义动词)至今未见论及;类(获取及获取方式义、制作义动词等)也仅见贺巍()有举例性描写。“得”是窦公话标记持续体的专用助词,如:他穿得袄嘞。丨我在北京干得活儿嘞。“”在井店话中既可以标记持续体也可以标记完成体,但在 句式中只能标记持续体。因“嘞”与以城关镇为代表的变韵区的“嘞”完全一致。这一点也可以从河南境内的其他方言点得到验证。如博爱
8、话(晋方言)中与该句式平行的是“俺 有”:俺买有菜。丨他栽有黄瓜,我知道。丨他腌有咸菜,咱不给他了。丨他淘有米,你咋又淘咧?新郑话(中原官话)则是“俺 嘞有”:俺买嘞有菜。丨他栽嘞有黄瓜,我知道。丨他腌嘞有咸菜,咱不给他了。丨他淘嘞有米,你咋又淘咧?语不能省略也不能替换,动词前一般不需要添加状语,后 面 也 不 需 要 带 宾 语,句 末 必 带 助 词“嘞”),且主要用于日常会话中发话人表示要赠予听话人(家)物品的场合。发话人出于善意或客气提议赠予听话人(家)某物,一般发生于与听话人刚见面或听话人即将离开交谈现场之时。听话人使用“俺 嘞”作为回应,实际上是借“我们家通过某行为而领有(发话人要
9、赠予的)某物”这一字面义来交代拒绝接受的理由,以此传达“不需要(赠予)”的言外之意,从而实现婉言拒绝的表达功能。会话中,引发句多为祈使句形式,以直接对听话人说的为主,也可以是对家庭成员说的(作为非家庭成员的听话人同时在现场),其语用预设为:发话人认为听话人的家里没有自己要赠予的物品。对话的双方之间较为熟悉,系街坊邻里、亲戚、朋友等关系。所赠物品多为食物以及家庭成员可以共享的其他日常生活用品。为清楚地显示答句与引发句之间的互动关系,下文举例时将按会话的自然顺序将二者一并列出。()(说话人指着西瓜)抱个走吧!俺买 嘞。()去往俺家瓦点儿小米嘞吧!俺籴 嘞。()肉 剩 嘞 不 少,拿 两 块 儿 走
10、 不咋!俺割 嘞。()贵臣,给恁几块冰糕吧!俺批 嘞。()恁 个 谁 呀,?俺 点 儿 槐 花 得 不咋!俺捋 嘞。()拿几根黄瓜不拿?俺薅 嘞。()卸给恁点儿煤吧!俺拉 嘞。()瓦 点 儿 大 米 走 吧!俺 换 嘞。()恁 不 是 硑 栽 红 薯 哟?拾 点 走吧!俺溜 嘞。()抓 俺 把 儿 水 不 楞 棵一种野菜不咋!俺揪 嘞。()抓给她把儿玉黍黍花儿玉米花!俺崩 嘞。()弄恁个铁架得叫他拉走吧!俺焊 嘞。以上例()()的引发句是直接对听话人说的,除问句形式外句末一般要带语气词“吧”或“不咋呗”。例()()答句中的动词属于老派用法,“籴”在年轻人嘴里已近乎消失(多已改用作“买”),“拉
11、煤(用人力车去煤矿买煤运送到家)”现象也早已消失。例()则属于“批”的新用法,因为家庭批发冷饮、冰糕、雪糕等属于近年冰箱在农村普及以后才出现的现象。例()()的引发句是发话人对自身家庭某成员说的,句末可以不带语气词。这两例答句中的动词一般表示的是使动义。另外,例()()动词使用变韵的零形式,作为本韵动词理解一般只能视作“嘞”字结构(与普通话“的”字结构相当)。下文中其他同类例句也是如此,不再进行说明。当然,“俺 嘞”在作为真实问句的答句等语境条件下,仍可实现其句式字面义的表达功能,只是结构形式并不固定。()恁 硑 菜 咋?也?(俺)买 (菜)嘞。()(发话人表示出自己家没有蔬菜)俺买(菜)嘞,
12、给恁点儿吧!以上两例变韵动词后皆可以带宾语,且例()中的主语“俺”可以省略。答句的替换形式尽管“俺 嘞”作为一种拒绝性答句的结构是固定性的,但并非唯一的选择。其替换形式可第 期李学军:豫北内黄方言一种表婉拒的答句“俺 嘞”关系熟悉的烟民见面后相互敬烟时,被赠予者表婉拒一般使用“(我)嘞”或疑问句形式“(我)这不 嘞哟(多伴随亮明事实的动作)”来作答。吸烟属于个人行为,与家庭无关,所以主语多直接使用“我”,且可以省略。常用的动词包括:“点点燃、装、拿、带”等。如:(发话人递烟)(个)!(我)点 嘞。(我)这不点嘞哟?以分为两类:一类是特定语境条件下“俺 嘞”答句本身的扩展形式,另一类则是由动词的
13、原韵形式等构成的同义句。使用扩展形式需要满足以下 个特定条件中的 个。具体表现为:答句中的宾语名词为引发句中焦点名词的上位词时可以出现变韵动词之后。当引发句为未来执行的祈使句或某物的制作、生长过程周期长时,原答句形式的变韵动词之前可添加时间状语“今年”等。答话者强调与平时不同,眼下具有发话人所赠物品之时,原答句形式的变韵动词之前可以添加时间状语“今儿个”等。这里各举两例:()三 得,拣 几 个 洋 柿 得西红柿走吧!俺薅 (菜)嘞。()拾俩卷得方馍走不咋!俺蒸 (干泥蒸制食品的通称)嘞。()到收 谷 得 嘞 时 候 儿 给 恁 点儿!俺(今年)耩 嘞。()叫他拿走点儿麻批得!俺(今年)沤 嘞。
14、()给恁俩茄得吧!俺(今儿个)劈 分嘞。()吃俺块饼不咋!俺(今儿个)擀 嘞。例()引发句为未来执行的祈使句,其拒绝性答句的谓语多由栽种义动词充当;例()“麻批得”(用水将生麻泡软,称之为“沤麻”)的制作有季节性且周期长,一年一般做一次;例()“劈分”属于 世纪 年代以前农村生产队时期高频使用的动词。使用同义句替换的条件限制较少,具体表现为:原答句可自由替换为同样表婉拒的“俺(家)有”或“俺 来”等(“来”为表过去的时制助词,前可带表近时的“将刚才、尖 儿 刚才、今儿个”等名词)。原答句与表直接拒绝的“不了”或“俺不”或“(表应答的否定性叹词)”等只能部分实现自由替换。其中,“不了”属自由替换
15、,且常可重复,而后两类则唯有在发话人与答话人关系较为亲密的情况下才能替换原答句。需要指出的是,与同义的替换形式相比,使用“俺 嘞”答句(包括扩展形式)显得更为老派。比较:()吃俺个焦叶得一种油炸面食吧!俺买 嘞。俺(家)有。俺(今儿个)买来。不了。俺不。()抓把儿韭菜走不咋!俺铲 嘞。俺(家)有。俺(将刚才)铲来。不 了,不 了。俺 不。二、答句中的动词选择限制能进入答句的动词受到句法、语义、语用较为严格的条件限制。这里我们将主要从动词类别和动名搭配、现场条件等三个方面来讨论这一问题。动词类别我们共搜集了 个常用的动词可以进入“俺 嘞”答句。从句法上看,该类动词属于单宾动词;从语义上看,该类动
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 内黄 方言 一种 婉拒 28 29
1、咨信平台为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接被用户下载,收益归上传人(含作者)所有;本站仅是提供信息存储空间和展示预览,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容不做任何修改或编辑。所展示的作品文档包括内容和图片全部来源于网络用户和作者上传投稿,我们不确定上传用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的版权、权益或隐私,请联系我们,核实后会尽快下架及时删除,并可随时和客服了解处理情况,尊重保护知识产权我们共同努力。
2、文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确),网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为仲裁依据,个别因单元格分列造成显示页码不一将协商解决,平台无法对文档的真实性、完整性、权威性、准确性、专业性及其观点立场做任何保证或承诺,下载前须认真查看,确认无误后再购买,务必慎重购买;若有违法违纪将进行移交司法处理,若涉侵权平台将进行基本处罚并下架。
3、本站所有内容均由用户上传,付费前请自行鉴别,如您付费,意味着您已接受本站规则且自行承担风险,本站不进行额外附加服务,虚拟产品一经售出概不退款(未进行购买下载可退充值款),文档一经付费(服务费)、不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
4、如你看到网页展示的文档有www.zixin.com.cn水印,是因预览和防盗链等技术需要对页面进行转换压缩成图而已,我们并不对上传的文档进行任何编辑或修改,文档下载后都不会有水印标识(原文档上传前个别存留的除外),下载后原文更清晰;试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓;PPT和DOC文档可被视为“模板”,允许上传人保留章节、目录结构的情况下删减部份的内容;PDF文档不管是原文档转换或图片扫描而得,本站不作要求视为允许,下载前自行私信或留言给上传者【自信****多点】。
5、本文档所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用;网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽--等)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
6、文档遇到问题,请及时私信或留言给本站上传会员【自信****多点】,需本站解决可联系【 微信客服】、【 QQ客服】,若有其他问题请点击或扫码反馈【 服务填表】;文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“【 版权申诉】”(推荐),意见反馈和侵权处理邮箱:1219186828@qq.com;也可以拔打客服电话:4008-655-100;投诉/维权电话:4009-655-100。