保温绝缘材料 中英文对照.doc

保温绝缘材料
中文名称
Style
Name & Discription
无尘石棉

Dust free Asbestos
无尘石棉线
CAZ-AF100
Dust free Asbestos Yarn 
无尘石棉方绳
CAZ-AF102
Dust free Asbestos Square rope 
无尘石棉扭绳
CAZ-AF104
Dust free Twisted Asbestos Rope 
无尘石棉圆绳
CAZ-AF106
Dust free Asbestos Round  rope 
无尘石棉松绳
CAZ-AF108
Dust free asbestos lagging rope 
无尘石棉带
CAZ-AF110
Dust free asbestos Tape
无尘涂石墨石棉带
CAZ-AF110G
Graphited Dust free asbestos Tape
无尘覆铝箔石棉带
CAZ-AF110AL
Dust free asbestos Tape with Aluminium 
无尘石棉布
CAZ-AF120
Dust free asbestos Cloth 
无尘覆铝箔石棉布
CAZ-AF120AL
Dust free asbestos Cloth with Aluminium
石棉保温板
CAZ-AF142
Asbestos Millboard
非石棉保温板
CAZ-AF142N
Non-asbestos Millboard
石棉橡胶板
CAZ-AF144
Asbestos Rubber Sheet
耐油石棉橡胶板
CAZ-AF144O
Oil-esisting Asbestos Rubber Sheet
无石棉板
CAZ-AF144N
Non-Asbestos Rubber Sheet

有尘石棉

Dusted Asbestos
有尘石棉线
CAZ-DA100
Dusted Asbestos Yarn
有尘石棉方绳
CAZ-DA102
Dusted asbestos Square rope
有尘石棉扭绳
CAZ-DA104
Twisted Dusted Asbestos Rope
有尘石棉圆绳
CAZ-DA106
Dusted Asbestos Round Braided rope
有尘石棉松绳
CAZ-DA108
Dusted asbestos lagging rope
涂石墨石棉盘根
CAZ-DA102G
Aesbestos Packing with Graphite
油浸石棉盘根
CAZ-DA102GO
Graphited Asbestos Packing with oil
石棉橡胶盘根
CAZ-DA102GIR
Graphited Asbestos Packing with Wire
石棉四氟盘根
CAZ-DA102P
Asbestos Packing with PTFE
油浸石棉四氟盘
CAZ-DA102PO
Asbestos Packing with PTFE & oil
有尘石棉带
CAZ-DA110
Dusted asbestos Tape
覆铝箔有尘石棉带
CAZ-DA110AL
Dusted asbestos Tape with Aluminium
涂胶有尘石棉带
CAZ-DA110R
Dusted asbestos Tape with Rubber
有尘石棉布
CAZ-DA120
Dusted asbestos Cloth 
覆铝箔有尘石棉布
CAZ-DA120AL
Dusted asbestos Cloth with Aluminium 

玻纤

Glassfiber
玻纤膨体纱
CAZ-GF200
E/C-Glassfiber Texturized yarn
夹钢丝膨体玻纤纱
CAZ-GF200I
E/C-Glassfiber Texturized yarn with wire
无捻玻纤粗纱
CAZ-GF201
E/C-Glassfiber Roving
加捻玻纤粗纱
CAZ-GF201T
E/C-Glassfiber Twisted Roving 
玻纤铜丝混纺纱
CAZ-GF201IT
Glassfiber yarn twisted with copper wire
玻纤缝纫线
CAZ-GF201S
Glassfiber Sewing yarn
玻纤方绳
CAZ-GF202
Glass fiber Square rope
玻纤扭绳
CAZ-GF204
Twisted Glass fiber rope
玻纤圆绳
CAZ-GF206
Glass fiber Round rope
黑色玻纤圆绳
CAZ-GF206G
Graphited Glassfiber Round rope
涂硅胶玻纤圆绳
CAZ-GF206R
Glassfiber Round rope with rubber
玻纤松绳
CAZ-GF208
Glass fiber lagging rope
玻纤针织绳
CAZ-GF208K
Glass fiber Knitted rope
黑色玻纤维针织绳
CAZ-GF208KG
Glass fiber Knitted rope with graphite
膨体玻纤带
CAZ-GF210
Glass fiber Tape
自粘性膨体玻纤带
CAZ-GF210S
Glass fiber Tape with self-adhesive
覆铝箔玻纤带
CAZ-GF210AL
Glass fiber Tape with Aluminium
涂硅胶玻纤带
CAZ-GF210R
Glass fiber Tape with Silicone rubber
玻纤梯形带
CAZ-GF210LD
Glass fiber Ladder Tape
玻纤蝌蚪带
CAZ-GF210TD
Glass fiber Tadpole Tape
石墨处理玻纤蝌蚪带
CAZ-GF210TDG
Glass fiber Tadpole Tape with graphite
玻纤网格带
CAZ-GF210M
Glass fiber mesh Tape
膨体玻纤布
CAZ-GF220
Texturized Glass fiber Cloth
玻纤布
CAZ-GF222
Glass fiber Cloth (Not texturized)
玻纤网格布
CAZ-GF222M
Glass fiber mesh Cloth
玻纤方格布
CAZ-GF222PL
Glass fiber Plaid Cloth
覆铝箔玻纤布
CAZ-GF220AL
Glass fiber Cloth with Aluminium
热处理玻纤布
CAZ-GF220H
Glass fiber Cloth heat treated
涂硅胶玻纤布
CAZ-GF220SC
Glass fiber Cloth with Aluminium
石墨处理玻纤布
CAZ-GF220G
Glass fiber Cloth with graphite
蛭石处理玻纤布
CAZ-GF220V
Glass fiber Cloth with Vermiculite
浸四氟玻纤布
CAZ-GF220P
Glass fiber Cloth with PTFE
玻纤套管
CAZ-GF230
Glass fiber Sleeving
涂硅胶玻纤套管
CAZ-GF230SC
Glass fiber Sleeving with silicone
玻纤纸
CAZ-GF240
Glass fiber Chopped Strand Mat
玻纤毡
CAZ-GF246
Glassfiber Felt
玻纤电焊毯
CAZ-GF244
Glassfiber  Welding Blanket

陶纤

Ceramic fiber
陶纤线
CAZ-CF300
Ceramic fiber yarn 
钢丝增强陶纤线
CAZ-CF300I
Ceramic fiber yarn with wire
陶纤方绳
CAZ-CF302
Ceramic fiber square Rope
增强陶纤方绳
CAZ-CF302I
Ceramic fiber square Rope with Inconel wire
陶纤扭绳
CAZ-CF304
Twisted ceramic fiber rope
陶纤圆绳
CAZ-CF306
Round ceramic fiber rope
陶纤松绳
CAZ-CF308
Braided ceramic fiber lagging rope
陶纤带
CAZ-CF310
Ceramic fiber tape
覆铝箔陶纤带
CAZ-CF310AL
Ceramic fiber tape with Aluminium
陶纤布
CAZ-CF320
Ceramic fiber cloth 
夹钢丝陶纤布
CAZ-CF320I
Ceramic fiber cloth with Inconel wire
覆铝箔陶纤布
CAZ-CF320AL
Ceramic fiber cloth with Aluminium
陶瓷套管
CAZ-CF330
Ceramic Sleeving
陶纤纸
CAZ-CF340
Ceramic fiber paper
陶纤板
CAZ-CF342
Ceramic fiber board
陶纤毯(喷吹)
CAZ-CF344B
Ceramic fiber blanket(Blowing)
陶纤毯(甩丝)
CAZ-CF344S
Ceramic fiber blanket(Swinging)
陶纤毡
CAZ-CF346
Ceramic fiber Felt
陶纤模块
CAZ-CF348
Ceramic fiber Mould
陶纤散棉
CAZ-CF350
Ceramic fiber bulk

高温晶体棉
CAZ4440F
High-temperature Crystal fiber
高温晶体板
CAZ-HC342
High-temperature Crystal fiber board
高温晶体毯
CAZ-HC344
High-temperature Crystal fiber blanket

岩棉

Mineral Wool
岩棉制品
CAZ-MW400
Mineral wool product
岩棉管
CAZ-MW430
Mineral wool tube
岩棉板
CAZ-MW442
Mineral wool board
岩棉毯
CAZ-MW444
Mineral wool blanket
铁丝网增强岩棉毯
CAZ-MW444M
Mineral wool blanket with galvanized hexagonal wire mesh
覆铝箔岩棉毯
CAZ-MW444AL
Mineral wool blanket with Aluminium

碳纤维

Carbon fiber
碳纤维线
CAZ-CB600
Carbon fiber yarn
碳纤维与玻纤混合线
CAZ-CB600GL
Carbon fiber & Glass fiber yarn
碳纤维方绳
CAZ-CB602
Carbon fiber square rope
碳纤维圆绳
CAZ-CB606
Carbon fiber round rope
碳纤维带
CAZ-CB610
Carbon fiber Tape
覆铝箔碳纤维带
CAZ-CB610AL
Carbon fiber Tape with Aluminium
碳纤维布
CAZ-CB620
Carbon fiber Cloth
覆铝箔碳纤维布
CAZ-CB620AL
Carbon fiber Cloth with Aluminium
碳纤维与玻纤混合布
CAZ-CB620GL
Carbon fiber & Glass fiber cloth
芳纶

Kevlar
芳纶线
CAZ-KV700
Kevlar fiber yarn
芳纶方绳
CAZ-KV702
Kevlar fiber square rope
芳纶圆绳
CAZ-KV706
Kevlar fiber round rope
芳纶带
CAZ-KV710
Kevlar fiber Tape
芳纶布
CAZ-KV720
Kevlar fiber cloth
R-PE防腐材料

Rubber-PE Anitcorrosion Materials
防腐胶带
CAZ-AT
Anitcorrosion Tape
保护带
CAZ-PT
Protective Tape
补口带
CAZ-JT
Joint Wrap Tape
底漆
CAZ-PP
Paint Priming 
盘根

中文名称
CAZseal
Name & Discription
四氟

PTFE
无油白四氟盘根
250(A/B)
PTFE packing (A/B Grade)
含油白四氟盘根
250L(A/B)
PTFE packing with oil (A/B Grade)
四氟纤维盘根
252(A/B)
PTFE filament packing (A/B Grade)
硅胶芯割裂丝盘根
252R
PTFE filament packing with rubber core
膨胀四氟圆绳
CO450(A/B)
ePTFE round cord (A/B Grade)
无油黑四氟盘根
254(A/B)
gPTFE packing
含油黑四氟盘根
254L(A/B)
gPTFE packing with oil
GFO盘根
254GFO
100% GFO packing
黑割裂丝盘根
256
gPTFE filament packing
芳纶

Aramid
黄芳纶盘根
260
Aramid packing 
黄芳纶短纤盘根
262
Spun Aramid packing
涂石墨短纤芳纶盘根
262G
Graphited spun Aramid packing
芳纶角线白四氟盘根
P260
PTFE packing with aramid corners
芳纶交织白四氟盘根
P260Z
PTFE & aramid in zebra braided packing
芳纶角线黑四氟盘根
G260
gPTFE packing with aramid corners
芳纶交织黑四氟盘根
G260Z
gPTFE & aramid in zebra braided packing
白芳纶盘根
264
Nomex fiber packing
白芳纶衬硅胶芯盘根
264R
Nomex fiber packing with rubber core
石墨/碳纤维

Graphite/Carbon
(缓蚀型)石墨盘根
240(K)
Graphite packing (with Zinc)
(缓蚀型)增强石墨盘根
240E(K)
Reinforced Graphite packing (with Zinc)
浸四氟石墨盘根
240P
Graphite packing with PTFE
全镍基网增强石墨盘根
240M
Mesh Reinforced Graphite packing 
芳纶包覆石墨盘根
240AM
Graphite packng wrapped with Aramid yarn
弹簧芯石墨盘根
240ES
Graphite packing with SS Spring core
碳纤维角线石墨盘根
C240
Graphite packing with carbon fiber corners
四氟角线石墨盘根
P240
Graphite packing with PTFE corners
石墨芯镍丝高碳盘根
C240E
Graphite packing wrapped with wire & HT fiber
(缓蚀型)石墨填料环
241(K)
Die-formed graphite ring (with zinc)
(缓蚀型)增强石墨填料环
241E(K)
Reinforced Die-formed graphite ring (with zinc)
浸四氟碳素纤维盘根
242P
Carbonized fiber packing
涂石墨碳素纤维盘根
242G
Graphited Carbonized fiber packing 
高碳纤维盘根
244
Carbon fiber packing
增强高碳纤维盘根
244E
Reinforced Carbon fiber packing
合成纤维

Synthetic fiber
浸四氟阿克力盘根
230P
Arcylic fiber packing with PTFE 
硅胶芯阿克力盘根
230R
Arcylic fiber packing with rubber core
涂石墨阿克力盘根
230G
Graphited Arcylic fiber packing
浸四氟PAN盘根
232P
PAN packing with PTFE
涂石墨PAN盘根
232G
Graphited PAN packing
酚醛纤维盘根
234
Kynol fiber packing with PTFE
酚醛角线白四氟盘根
P234
PTFE packing with Kynol fiber corners
植物纤维

Vegetable fiber
苎麻/亚麻浸四氟盘根
220P
Ramie packing with PTFE
硅胶芯苎麻盘根
220R
Ramie packing with rubber core
高水基盘根
220G
Graphited Ramie packing with oil
亚麻油脂盘根
222V
Flax packing with grease
高档油浸棉纱盘根
224W
Cotton packing with grease (White)
普通油浸棉纱盘根
224Y
Cotton packing with grease (Yellow)
涂石墨油浸棉纱盘根
224G
Graphtied Cotton packing with oil
浸四氟棉纱盘根
224P
Cotton packing with PTFE
矿纤维

Mineral Fiber
浸四氟石棉盘根(含油）
210P(PL)
Asbestos Packing with PTFE (& oil)
涂石墨油浸石棉盘根
210G
Graphited asbestos packing with oil
夹钢丝油浸石棉盘根
210EG
Reinforced Graphited asbestos packing with oil
石棉橡胶镍丝盘根
210EGR
Reinforced Asbestos packing with graphite & rubber  
浸四氟玻纤盘根
212P
Fiberglass packing with PTFE
涂石墨玻纤盘根(增强）
212(E)G
Graphited Fiberglass packing （with wire)
涂石墨陶瓷纤盘根(增强）
214(E)G
Graphited Ceramic fiber packing (with wire)
软填料

Injectable Sealants
软填料（黑色）
200B
Injectable Packing (Black)
软填料（白色）
200W
Injectable Packing (White)
软填料（黄色）
200Y
Injectable Packing (Yellow)
密封板材

中文名称
CAZseal
Name & Discription
无石棉板材

Non-asbestos 
无石棉板材（200）
432
Non-asbestos sheet(200)
无石棉板材（300）
433
Non-asbestos sheet(300)
无石棉板材（400）
434
Non-asbestos sheet(400)
耐油无石棉无石棉板（200）
432RO
Oil-resisting non-asbestos sheet(200)
耐油无石棉无石棉板（300）
433RO
Oil-resisting non-asbestos sheet(300)
耐油无石棉无石棉板（400）
434RO
Oil-resisting non-asbestos sheet(350)
非石棉抄取板
420
Non-asbestos beater sheet
硫化非石棉乳胶板
420V
Vulcanized non-asbestos Beater sheet
齿板增强非石棉板
420T
Non-asbestos beater sheet reinforced with tanged carbon steel
双面齿增强非石棉板
420DE
Non-asbestos Exhaust Gasket sheet with doubel-face tanged CS
石墨

Graphite 
纯石墨板材(卷材）
440
Expanded graphite sheet/roll
平板增强石墨板材
440P
Graphite sheet reinforced with smooth metal
齿板增强石墨板材
440T
Graphite sheet reinforced with tanged metal
网增强石墨板材
440M
Graphite sheet reinforced with metal mesh
四氟

PTFE 
四氟板
450
PTFE  Sheet 
填充四氟板
450F
PTFE sheet with filler
膨胀四氟板
EX450
Expanded PTFE sheet
四氟棒
RO450
Virgin PTFE Rod
四氟管
TU450
Virgin PTFE Tube
四氟车削薄膜
FI450
PTFE Skived Film
橡胶板

Rubber
纯胶板
460BR
Black rubber sheet
夹布胶板
460RC
Black rubber sheet with cloth insert
丁腈胶板
460NBR
Nitrile rubber sheet
丁苯胶板
460SBR
Stryrene butadiene rubber sheet
氯丁胶板
460CR
Neoprene rubber sheet
三元乙丙胶板
460EPDM
Ethylene propylenediene rubber Sheet
硅橡胶板
460SC
Silicone rubber sheet
氟橡胶板
460VITON
Fluorine rubber Sheet
耐油胶板
460RO
Oilproof  rubber sheet
耐寒热胶板
460RCH
Coldproof & heatproof  rubber sheet
耐酸碱胶板
460RAA
Acidproof & alkaliproof rubber sheet
绝缘胶板
460RI
Insulating  rubber sheet
阻燃胶板
460RFI
Fire-resistance rubber sheet
食品级胶板
460FR
Food grade rubber sheet
软木

Cork
软木板
470
Cork sheet/roll
橡胶软木板
470R
Rubber Cork Sheet
云母

Mica
软质金云母板
480
Soft goden mica sheet
金属增强金云母板
480T
Soft goden mica sheet reinforced with tanged metal
软质白云母板
482
Soft white mica sheet
硬质白云母板
482H
Hard white mica sheet
石棉抄取板

Asbestos
石棉抄取板
400
Asbestos beater paper
硫化石棉抄取板
400V
Vulcanized asbestos Beater sheet
齿板增强石棉复合板
400T
Asbestos composite sheet reinforced with tanged metal
双面齿增强石棉板
400DE
Asbestos composite sheet with double-face tanged CS
石棉橡胶板

Asbestos-Rubber sheet
石棉橡胶板（200）
412
Asbestos-Rubber sheet(200)
石棉橡胶板（300）
413
Asbestos-Rubber sheet(300)
石棉橡胶板（400）
414
Asbestos-Rubber sheet(400)
石棉橡胶板（500）
415
Asbestos-Rubber sheet(500)
涂石墨夹钢丝石棉橡胶板
415MG
Wire mesh reinforced Asbestos-Rubber sheet with graphite coating
耐油石棉橡胶板

Oil-resisting asbestos-rubber sheet
耐油石棉橡胶板(200)
412RO
Oil-resisting asbestos-rubber sheet(150)
耐油石棉橡胶板(300)
413RO
Oil-resisting asbestos-rubber sheet(250)
耐油石棉橡胶板(400)
414RO
Oil-resisting asbestos-rubber sheet(300)
耐油石棉橡胶板(500)
415RO
Oil-resisting asbestos-rubber sheet(400)
耐酸石棉橡胶板

Acid-resisting asbestos-rubber sheet
耐酸石棉橡胶板(200)
412AC
Acid-resisting asbestos-rubber sheet(200)
耐酸石棉橡胶板(200)
413AC
Acid-resisting asbestos-rubber sheet(300)
耐酸石棉橡胶板(200)
414AC
Acid-resisting asbestos-rubber sheet(400
密封垫片

中文名称
CAZseal
Name & Discription
半金属垫片

Semi-Metallic gasket
高强石墨垫
G440T
Reinforced graphite gasket
金属包覆垫
DJ610
Metal jacketed gasket
金属缠绕垫片
SW600
Spiral wound gasket
金属齿形垫
KF620
Kammprofile gasket
金属波齿垫          
MC630
Corrugated metal gasket
金属垫片

Metallic Gasket
金属接口垫
RJ640
Ring joint gasket
金属平垫
640PL
Metal plain gasket
金属O型圈
OR650
Metal O-Ring
碟簧垫片
DW660
Disk Spring Washer
非金属垫片

Non-metallic gasket
无石棉垫片
G434RO
Non-asbestos Gasket
四氟垫片
G450
PTFE gasket
四氟夹包垫
PE670
PTFE envelope gasket
膨胀四氟带（接口带）
TA450
Expanded PTFE Joint sealant Tape with self-adhesive
四氟生料带
ST450
PTFE thread sealing tape
编织石墨管
TU240
(Reinforced) Braided expanded tube (with self-adhesive) 
编织石墨带
TA240
Braided graphite tape
编织石墨布
CO240
Braided graphite Cloth
石墨带
TA440
Graphite tape
石墨波纹带
TA240CS
Corrugated graphite tape with adhesive coating
橡胶垫片
G460
Rubber gasket
橡胶O型圈
OR460
Rubber O ring
橡胶绳
CO460
Rubber rope
橡胶带
TA460
Rubber Tape
人孔垫片
CT680
Fabric Cloth/ tape Gasket
绝缘垫片
IK690
Insuating Gasket Kits
密封设备/工具
中文名称
CAZseal
Name & Discription
密封工具

Sealing Tools
盘根工具
800 PT
Packing Tools
盘根刀
800 PK
Packing Knife
盘根切割器
800 PC
Guillotine Packing Ring Cutter
注射枪
800 IG
Injection gun
双刀头垫片切割器
800 GDC
Gasket Double Cutter
垫片冲孔套件
800 GPS
Gasket Punch Set
O型圈制作工具及迷你套件
800 ORK
Mini-O-Ring with Splicing Kit
缠绕设备

SWG Machines
电脑板自动缠绕机
820 AW
Automatic Wound machine for SWG
小型缠绕机
820 SW
Small Winder for SWG
中型缠绕机
820 MW
Medium Winder for SWG
大型缠绕机
820 LW
Large Winder for SWG
钢带点焊机
820 PWD
Pulse Welder for metal tape
盘环机
820 RB
Metal Ring Bender
外环铣槽机
820 RG
Outer Ring Groover
内环倒角机
820 RA
Inner Ring Angling machine
钢带成型机
820 MTS/M
Metal Tape Shaper
非金属带开条机
820 NTC
Non-metal Tape Cutter
钢带开条机
820 MTC
Metal Tape Cutter
高强设备

Machines for cutting gasket
冲齿机
840 MP
Metal foil Puncher 
板材滚压机
840 CC
Complex sheet calender
内外圆同步剪切机
840 GC
Gasket cutter with double Knives
包边钢带成型机
840 ETS
Eyelets metal Tape shaper
内外包边机
840 EW
Eyelets Wrapping machine
金属包覆机
840 MJ
Metal Jacketed machine for DJ
盘根设备

Packing Machines
半自动倒挂式8锭编织机
860-8IBE
8-carrier semiautomatic Inverted Braider
半自动倒挂式18锭编织机
860-18IBE
18-carrier semiautomatic Inverted Braider
半自动倒挂式24锭编织机
860-24IBE
24-carrier semiautomatic Inverted Braider
半自动倒挂式32锭编织机
860-32IBE
32-carrier semiautomatic Inverted Braider
仿进口倒挂式8锭编织机
860-8IBE
8-carrier advanced semiautomatic Inverted Braider
仿进口倒挂式20锭编织机
860-20IBE
20-carrier advanced  semiautomatic Inverted Braider
仿进口倒挂式24锭编织机
860-24IBE
24-carrier advanced semiautomatic Inverted Braider
仿进口倒挂式32锭编织机
860-32IBE
32-carrier advanced  semiautomatic Inverted Braider
仿进口倒挂式36锭编织机
860-36IBE
36-carrier advanced semiautomatic Inverted Braider
简易式倒挂机
860-24IBS
24-carrier Simple semiautomatic Inverted Braider
双轨方8锭编织机
860-8SB
8-carrier Square Braider with 2 orbits
三轨方18锭编织机
860-18SB
18-carrier Square Braider with 3 orbits
四轨方24锭编织机
860-24SB
24-carrier Square Braider wi