谈谈副词“终于”的用法.doc

谈谈副词“终于”的用法

绥化市委党校 李丹

关于副词“终于”的用法一直以来在学术界存在很多争议，不论何种争议都是基于《现代汉语八百词》中对“终于”的解释。在《现代汉语八百词》中对“终于”的解释是这样的。
终于：【副词】表示经过较长过程最后出现某种结果。较多用于希望达到的结果。
（一）终于+动词，“终于” 后至少要有两个音节
如：（1）几经周折，案情终于大白。
（2）尽管多方医治，终于还是把受伤的腿锯了。
（二）终于+形容词，限于表示状态变化的形容词短语
如：（1）赶了八、九十里路，小刘终于疲倦了。
（2）由于长期坚持锻炼，身体终于强壮起来。
一、通过语言事实概括“终于”的用法
无论是从语法还是从语义关系层面分析“终于”的用法,都应该尊重语言事实。 鉴于《“终于”用法的讨论想到的》一文，我对2003年（包括2004年第一期）出版的全部《小说月报》（百花文艺出版社出版）做了仔细阅读和整理。这本杂志中收入了王安忆、方方、池莉、梁晓声、贾平凹等当代著名作家的部分作品。阅读后统计结果为“终于”共出现191例（不包括表示“结 束于”或“死于”的“终于”），从语言事实层面分析有三种使用情况：
（一 ）表示人们希望出现的结果 ，共出现165例，占出现总数的86%
如：（1）在最后的日子里，小姨骑上马去那棵胡杨树前，去吃的和用的东西，终于看到麻袋上面放着一张纸条。（第九期40页）
（2）沙尘暴终于是停止了，第三天的早晨下了一场小雨，雨都是黄的，街上的行人全穿了雨衣或撑着伞……（第7期28页）
（二）表示人们不希望出现的结果，共出现22例，占出现总数的11%
如：（1）杜一民和其他上班的人一样开始吧哒吧哒地趟水走，走到水塔附近时终于看见水的源泉，果然是水塔满水溢流了。（第12期第14页）
（2）这时，酒鬼显得很焦急的样子，左顾右盼，急的直搓手，他终于忍不住，拿过一瓶酒，……（第10期108页）
（三）表示经过较长时间、过程最后出现某种结果，和人们的意愿、喜好没有关系。在我整理的例句中这样的句子有4例，占总数的2%
如：（1）北滩终于修成了全乡唯一一条高质量路。（第5期82页）
（2）窗外终于什么都看不见了。（第12期41页）
我们本着“语言从实践中来，再到实践中去”的原则选取了《小说月报》这本杂志，这本杂志作品的文学性高，可读性强，能够被广大读者所理解和接受，达到了“语言从实践中来，再到实践中去”的原则研究语言的目的。基于这一点，我们要考虑“终于”根据具体语境来判断其意义。
二、对于“终于”的用法遵循具体问题具体分析的原则
如：三太沉思了半响，终于说，我直说了吧，秀女怀孕了……（第12期77页）
这句话在本自然段中判断主语是希望出现预期的结果，让“秀女 ”怀孕，但把这句话放到全文中，看出主语是不希望出现“怀孕”这样的结果，这样的结果对他没有 好处，事实上这种情况更应该着手于全文具体语境来判断。
又如：夫妻俩终于谈好了，离婚。
在这句中的“丈夫”希望离婚，而“妻子”不希望离婚，这种情况应该把句子主语“夫妻俩”看作一个整体，看“离婚”这件事从全文考虑对两个人到底有没有好处，有个立场和角度的问题。这个句子倾向于希望出现这种情况。
三、从语义关系中总结“终于”的用法
“终于”从更深一层的语义关系着手，可以分析出在转折关系和因果关系中也同样遵循吕先生的《现代汉语八百词》。这是我重要讨论的问题。
（一）在我整理的例句中表示转折关系的句子共有18例，占总数的9%
如：一连半个月的杳无音信之后，唐平终于在一家台球厅里找到了帅兵（第1期77页）
分析这个句子，虽然一连半个月的杳无音信之后，但是唐平终于在一家台球厅里找到了帅兵。时间不是问题，唐平希望并且最终找到了帅兵。
（二）在我整理的例句中表示因果关系关系的句子共有27例
如：新容想尽办法，通过他的警察表哥，终于在看守所见到了瑶琴的一面。（第1期25页）
这个句子可以这样理解，因为通过他的警察表哥，所以在看守所里见到了瑶琴的一面。这显然是主语“瑶琴”所希望出现的。
不仅在《小说月报》里“终于”有这样的用法，在许多文学作品中均有这样的用法。这些在我们学习与生活中经常遇到，都值得我们去研究和整理。

4