网络语言对应用文写作的影响.pdf

872023/32023/387业务研究网络语言对应用文写作的影响 黄庆丰 吉凯利【摘 要】网络语言从出现到广泛使用，与不断成熟的通讯技术和日趋普遍的网络交际密不可分，是时代发展的产物。在表现特征上，网络语言的词语类型更多样，既使网络沟通更便捷，又在情感表达上更丰富，深受年轻一代网民喜爱。网络语言在被传播和使用的过程中，逐渐由网络虚拟空间进入日常生活，也有部分被用于应用文写作中，使应用文在语言风格上更显新鲜、亲切。与传统语言相比，网络语言更新迭代快，生命周期短，能在应用文写作中给人带来当下的新鲜感和潮流感，而随着时间推移，以往风行的网络语言也可能过时，使应用文的语言表达不再新鲜。另外，行政公文庄重严肃，用语有严格规范，带有戏谑意味的网络语言很少被使用。网络语言在应用文写作中的使用是有限的，它要更多地运用于应用文写作中仍旧需要经历漫长的过程。【关键词】网络语言；应用文写作；影响【中图分类号】G206 【文献标识码】A【作者简介】黄庆丰，西安石油大学，人文学院，副教授，博士，硕士研究生导师。吉凯利，西安石油大学，人文学院，硕士研究生。【基金项目】本文系西安石油大学2021年第五批通识教育选修课“公文写作”专项建设项目（项目编号：131050163）阶段性成果。当互联网迅速连接全世界，人类社会便在文明的道路上迈出了新的步伐。网络的广泛使用彻底改变了人们的生活方式，过去受时空限制的人际沟通被打破，人与人之间的交流更密切也更便捷。随着网络交际的普及，为了满足描述新事物、表达新感受的需要，网络语言应运而生。网络语言的产生和使用为传统语言的词汇发展注入了新的活力，也丰富了词汇的情感，使语言表达更加生动。网络语言在不断流传的过程中，逐渐走进了大众视野，不仅成为人们日常交流的一部分，也出现在了应用文写作中，给应用文写作带来了新的变化。本文以网络语言为切入点，分析探讨其使用为应用文写作带来的影响。一、网络语言丰富了当代语言网络语言是网民在互联网环境中工作和交流时运用的语言，包括专业的互联网信息术语和常规交流的网络用语，如“下载”“内存”等词属于前者，“集美”“萌萌哒”等词则属于后者。后一种语言形式区别于传统语言，语言表现形式882023/32023/388业务研究更具多样性，使一些常规表达更生动有趣。2001年中国网络语言词典最早收录两千多条网络新词，并对其做了定义，即网民对汉、英等词汇进行改造，并与符号、数字混合而形成的一种新的语言形式1。（一）网络交际催生大量新词（一）网络交际催生大量新词互联网的出现催生了互联网信息术语的诞生，而互联网的发展也使网络用户数量不断增加，为网络语言的产生提供了条件。2016年，中国的网民数量达到6.88亿2，而2022年中国网民规模达到10.51亿，互联网的普及率达74.4%。互联网的广泛使用促进了人们的网络沟通，特别是微博、微信等网络社交平台的出现使人与人之间的联系更紧密，人们在网络交际中逐渐出现了新的表达方式，作为信息载体的语言也在发生着变化，这种环境下，新的网络语言不断出现。由网民创造且用于日常交际的网络语言始于网络虚拟空间，随着使用人数的增多和影响力的扩大，网络语言不再局限于网络场域，也逐渐渗入现实生活，还有一些出现在应用文写作中。（二）网络语言丰富传统语言表达（二）网络语言丰富传统语言表达网民创造的网络语言中也存在一些不符合传统价值观念和低级趣味的内容，不能为人们提供语言上的营养价值。社会上针对这些消极的网络语言现象存在不同的声音，部分人以偏概全地认为网络语言是异类，不符合传统的语法规范和表达习惯，应该被主流媒体所摒弃，政府应强行禁止和杜绝使用网络语言；另一部分人认为应该客观看待网络语言，严格过滤其中的消极内容，汲取有益的部分为我所用，不必采取强制手段禁止使用3。在以往的研究中，有学者提出“可能规范”这一概念，即语言在实现其表达和交际功能的过程中，会产生一种有别于既成规范，也尚未被确认为新规范但存在生命力的可疑变异形式4。“可能规范”这一观点认为，网络语言无论如何演变，依然带有语言的基本特征，能够完成语言最基本的表达功能和交际功能，并且和传统语言的演变规律一样，经历着从复杂到简单的过程。现在的网络语言比传统语言的表达更简洁、风趣，同时能够与时俱进，是对传统语言的补充，有可能在语言的发展演变中逐渐被纳入标准的语言体系。在语言发展的历史长河中，也有过语言变化演进直至规范的过程。从网络语言的发展来看，也经历着从被质疑到被接受和被认可的过程，以“逆行者”一词为例，2020年11月8日，“逆行者”被青年文摘评选为“2020十大网络热词”，同年12月4日，“逆行者”入选咬文嚼字2020年度十大流行语。可以看出，网络语言并非都是糟粕，一些积极的网络语言有其独特的生命力和存在价值，能够丰富传统语言的词汇，增强情感表达。语言的进化要经历一个的漫长过程，应该以客观的态度看待语言发展过程中的各种变化，并以积极心态适应和接受其中有益的部分。二、网络语言进入应用文写作语言传播过程中总在不断模仿，这种模仿是基于前人成果的一种再创造，与语言的模因分不开5。网民在网际交流中创造和使用的网络语言，保留了传统语言的基本特征，也有一些创新和变异，突破了常规语法的规范，更加标新立异，易吸引大众眼球，满足人们的求新、求异心理。随着语言的发展，一些应用文写作中会适当使用日常交流中传播较广的网络语言，用以丰富文章表达，促进信息传播。比如有公安机关在发布通缉令时独辟蹊径，模仿淘宝体，一改司法文书严肃的语言风格，吸引更多群众关注，促进了信息的迅速传播，提高了抓捕犯罪分子的效率。这说明，在应用文写作中使用网络语言，不仅可以满足表达新事物的需要，也能收到较好的信息传达效果。网络语言在应用文中的使用现状，主要有以下几个表现。（一）网络流行体出现（一）网络流行体出现网络流行体是指流行于网络空间并且被网民广泛使用的一种特定网络句式，一般带有戏谑的意味。网络流行体在日常交际和应用文写作中被模仿使用的现象与语言模因论相关。“模因”一词最早是生物学家道金斯提出的，被用来解释语892023/32023/389业务研究言的繁衍，布莱克摩尔发展了模因的概念，认为任何信息只要可以广义地被模仿和复制，就可以称为模因。在语言模因论中，语言模因复制、繁衍的内容更多是一种语言结构层面的模因，但复制的结果往往表现为一种创新的体现，所以富有新意6。以大众熟知的“淘宝体”为例，是淘宝客服与顾客沟通时使用的网络句式，以“亲”开头的语言体式让人感觉亲切可爱，后迅速走红网络，被众人模仿，也被使用在行政公文中，让行政公文的语言更显俏皮活泼，更符合大众追求语言时尚的心理，利于公文信息的快速传播。（二）网络热词增多（二）网络热词增多网络热词是网民在网络空间交流时创造出来并流行于网络的热门词汇。在网络交际过程中，随着网络热词被更多人认可和流传，这些词汇逐渐由虚拟的网络空间流入现实生活，成为人们日常交际的一部分，一些应用文写作中也出现了网络热词。例如网络热词“点赞”，源于Facebook上的点赞功能。2009年，Facebook的工程师亚当博斯沃斯将平台社交中表示“太棒了”的按钮改为“赞”并挂出大拇指的标志，网民在使用中创造出“点赞”一词，这一词语迅速变成备受欢迎的网络语言并广泛传播。习近平总书记在2015年的新年贺词中也用到了网络热词“点赞”，“为我们伟大的人民点赞”。“打虎拍蝇”“工匠精神”分别于2014年和2016年被咬文嚼字评选为当年的十大流行语之一。“打虎拍蝇”指2013年由政府主导的一场反腐斗争，随着反腐工作的深入，“打虎拍蝇”一词也深入人心，迅速在民众中流传，成为网络热词。“工匠精神”一词在2016年政府工作报告中首次出现，表达了一种精益求精的做事态度。“工匠精神”不仅是施政所向，也是民之所望，所以这一词语也受到大众的热捧。2022年，这些网络热词在党的二十大报告中再度出现。网络热词进入中央政府公文，说明政府在写作公文时也考虑到了受众心理，特意借用民众创造或者在民众中引起强烈反响、被广为流传的网络语言，既不失政府工作报告的严肃感，又多了几分亲切和活泼感。这一现象也表明，符合语言规范的网络语言在被模仿和传播的过程中，可以被认可和吸纳，逐渐登上大雅之堂。（三）语言过时速度加快（三）语言过时速度加快纵观网络语言的发展过程，随着时间的变化在不断地“新陈代谢”，当新的网络语言出现并成为人们使用的热门词汇，旧的网络语言也会在反映热点事件和大众情绪上失去时效，慢慢被遗忘。在信息化时代，每年都会出现众多新的网络语言，国家语言文字研究机构和国家语言资源监测与研究中心每年年底也会盘点和发布当年的十大流行语，其中就包含当年流行的网络语言。这些网络语言有的是网民个人情绪的表达，有的是网民对某些热点社会事件产生的共鸣，能够最直观地反映出一年中网民最关注和关心的事情。相较于传统语言，在快餐式的网络交际中，网络语言的生命周期比较短暂，网民创造网络语言的速度非常快，遗忘速度也很快。当新的网络语言不断涌现，一些失去网络热度的词汇也会渐渐被淹没在时间的长河里，不再带给人起初的新鲜感。依照应用文传统标准，其语言应具备言简意赅、朴实客观的特点，并且用语和措辞也要有一定规范，文中使用的词汇必须明白晓畅，避免出现解读困难或歧义现象。特别是一些行政公文和法律文书，因为要发挥持久效力，更要确保文章的严肃性，要措辞规范、行文严谨。反观网络语言的发展过程，随着新的网络语言不断产生，旧的网络词汇很容易伴随与之相关的焦点事件的降温而逐渐从人们的记忆中淡去，像风靡一时的淘宝体，当下再看也不再具有当初的活力，反而有严肃性不够和语言过时之感，甚至一些曾经流行的网络语言不能被当下的人准确解读。从这一角度看，目前的网络语言并未走向完全规范，也未被正式纳入传统语言体系成为长期使用的标准语言，将一些生命周期短暂的网络语言用在应用文中，不利于应用文的留存。三、应用文中网络语言的特征应用文写作不仅要遵从固定的文本格式，文章的写法和布局也要有一定的规范性。根据文种902023/32023/390业务研究区别，不同的应用文有其惯用的语言，这些惯用语言在长期使用中逐渐被人们所接受，已经约定俗成，不能随意变动7。而网络语言以代表新事物、新概念的新词语为主要内容，容量大、受众广并且可以快速传播，具有公开性、共享性和大众性，整体上给人以新鲜感、变异感8。特别是网民创造的用于日常交流的网络语言，在语法和构词上突破了传统语言的语法规范，表达方式自由灵活，相较之下，应用文的语言一般不能过分自由随意。目前在应用文中出现的网络语言十分有限，只有一些含有正向价值观，结构符合语法规范，且能够代表大众心理需求或者可以引起大众共鸣的网络语言才被用在应用文中。应用文中使用的网络语言具有三大特征。（一）具有较强的时代感（一）具有较强的时代感网络语言中的互联网专业术语与信息化发展紧密相关。随着信息技术的不断推进，会层出不穷地出现各种新事物、新概念，为了满足表达新事物、新概念的需要，互联网专业术语便补充了传统语言中的词汇空缺，也凸显出时代特征。比如，“数字政府”指基于现代计算机和网络通信技术产生的一种网络化的国家行政管理模式，这一词语是在互联网背景下新型政府治理形态产生后出现的。“数字政府”一词在2022年也出现在政府工作报告中，提到要“加强数字政府建设，推动政务数据共享，进一步压减各类证明事项”。“数字政府”不仅描绘出新时代新型政府治理形态的特点，本身也带有时代感。在新浪财经转载的国家语言资源监测与研究中心2021年发布的“年度十大网络流行语”中，“强国有我”赫然在列。2021年正值中国共产党建党一百周年，在庆祝大会上，共青团和少先队员代表组成的献词方阵喊出了“请党放心，强国有我”的爱国强音，“强国有我”紧随时代脉搏，展现出了新时代爱国青年的理想和抱负，引起人们共鸣。（二）符合传统语言表达规范（二）符合传统语言表达规范在应用文中出现的网络语言基本都是符合语法规范，符合应用文行文要求的一类语言。比如习近平总书记在2016年的新年贺词中提及的“世界那么大”和“朋友圈”，贺词中说：“世界那么大，问题那么多，国际社会期待听到中国声音、看到中国方案，中国不能缺席”，“中国将永远向世界敞开怀抱，也将尽己所能向面临困境的人们伸出援手，让我们的朋友圈越来越大”。“朋友圈”属于合成词，中心词是“圈”，“朋友”是修饰词，整体是定中结构，指网络虚拟空间中的交友圈子，与传统语言的构词规律相符。“世界那么大”是主谓结构的短语，主语是被陈述的对象“世界”，“大”是形容词，用来陈述“世界”，“那么”是副词，用以修饰“大”。这句话出自一名教师的辞职信，她用“世界那么大，我想去看看”表达出无数困于现状而无法洒脱地追求诗和远方的当代年轻人的心声，被网友称为“史上最具情怀的辞职信”，在网络上引起很多年轻人的共鸣。可以看出，能够被认可和运用在应用文中的网络语言，大都是符合语法规范的一类语言。（三）具有正确的价值取向（三）具有正确的价值取向观察应用文写作中使用到的网络语言，无论是称呼词还是用于描述人或者事件的形容词等，都是人们在交际中的一种客观表达，不含有主观臆想或者消极的思想内容。徐通锵认为，“语言现象需要适应交际需求而不断变化，但它的结构原理非常稳固，不会轻易退出历史舞台”9。无论汉语词汇被用于哪些话语场景，其汉字写法和语言中所表达的基本词义以及结构形态，都不会发生颠覆性的改变。相较于“恐龙”“大虾”这类歪曲传统汉语词义或者故意使用错别字的网络语言，能被应用文吸纳和使用的网络语言不仅在汉字书写和词义表达上标准、规范和明确，在价值观念上也要符合大众价值取向，这样才能够被广泛认可和传播。总而言之，网络语言符合语言发展上的一般规律，能被不同使用者认可，得到稳定传播，才有可能被运用在应用文中。四、不适宜应用文的网络语言网络语言虽然具备较好的传播力和影响力，912023/32023/391业务研究但从词汇和语法角度看，其仍存在规范与否之别，并非所有网络语言都适用任意场合。应用文中的国家公文承担着规范化、标准化使用语言文字的示范责任，其中不宜出现过度变异及扭曲汉语语义的网络语言。（一）形变词（一）形变词形变词就是通过简缩拼音或者英语单词而使词语原本形态发生较大改变的一类词。在网络交流中，为了提高交流传播的速度，人们习惯用缩略的方式进行语言表达，即结合原句部分成分提示和特定的语言环境，加上主观想象，缩略出一种形变词。例如将“have a nice day”简写为“hand”，意为“祝好”；“永远的神”取拼音首字母简写为“YYDS”，用以表达对人或事物的高度赞美。形变词受到网民青睐，是因其提高了网际沟通中键盘打字的效率，并且能满足使用者追求奇异个性的心理，在语言表达上让人耳目一新，也容易被模仿，在需要描述相同心境的场合都可以被复刻使用。类似“hand”“YYDS”的词语会让人在模仿表达中失去个体语言风格。汉语博大精深，绝非一两个词语就能够概括和表达所有同类情境，多次在不同场合反复使用相同的词语并不能展现个性，语言表达的深度和美感也大大丧失。（二）数字及图案符号（二）数字及图案符号21世纪初，网络速度不断加快但网费一时居高不下，网民在上网的过程中为了节省经济成本，希望以最快的速度在短时间内传递尽可能多的信息，于是出现了许多以谐音和象形图案为表达方式的变异类表达符号。较常见的有“数字谐音”“图形符号”等。数字谐音是直接以谐音联想的方式，用一些读音相似的数字代替汉字以方便键盘输入，从而提高交流效率。如用“886”代表“拜拜了”的意思，用“94”代表“就是”的意思等。图形符号是网民创造出的一些键盘符号组合，网络上称其为“颜文字”。相较于冗长的句子，这些“颜文字”可以简洁形象地表达意思，输入也更方便，比如“(o).z Z”代表“困倦、瞌睡”，“(?.?)?”表示“疑惑”等。数字及图案符号的使用在日常表达中可以使交流双方感受到乐趣，使网络表达既生动又活泼。但数字谐音和象形图案若使用在应用文中，会消解应用文要求表达严谨庄重，书面化和规范化的特点，所以不宜在应用文中使用此类网络语言。（三）讹变词（三）讹变词讹变词是在键盘输入中为追求信息录入速度将原汉字输入成同音字，从而导致词语中出现错别字的一类词。网民在交流中使用讹变词，将错就错地使用错误的汉字以求新求异。比如网民将“魅力”输入成“媚力”，将“压力”输入成“鸭梨”，还有一些网民在输入法中使用方言同音字进行输入，将“长知识”输入成“涨姿势”，将“知道”输入成“几道”等。网民在交流中为图节省时间，不改正同音字、错别字，使这些以讹传讹的词语成为一段时间内人们追赶语言时髦的流行语。讹变词虽然在网络交流中受到过追捧，但从语言发展角度来看，错误的、异型的词语如果被大量传播使用，容易对人们规范使用正确词汇造成干扰，也会阻碍语言的良性传播。若在应用文写作中掺杂进讹变词，会让语言表达显得非常浅陋，不符合应用文写作规范。以上所列不适宜应用文的网络词汇都具有共性，即不符合传统语言的表达规范。传统语言中语音、词汇、语法及字形都有一定的标准：语音须是声母、韵母、声调组成的完整音节；词汇的标准化主要以现代汉语词典为实际参考，将现代汉语词典中收录的汉字、词作为学习使用的标准词汇；在语法上以典范的现代白话文著作为语法规范，语法结构必须符合一般语法规律；字形的标准主要是以简化字为规范字，整理和淘汰异体字，纠正错别字，反对乱造滥用不规范简化字10。网民创造的网络语言虽然在网络甚至现实生活中被广泛使用，但其中的部分词汇在语言得体性、语义明确性、表达规范性方面并不符合传统语言规范，也不符合应用文写作中对于语言的基本要求。特别是规范性更强的行政公文，承载922023/32023/392业务研究着传达政策、方针、法令等特殊使命，具有政策性、权威性、规范性和时效性，在语言表达上有更严格的要求，不能随意使用网络词汇。一些网络语言带有调侃戏谑意味，在构词上也不符合传统语法规范。比如用“886”谐音表示“拜拜了”的意思，数字不具备汉字的表意功能，在表音上也是残缺的，不熟悉网络语言的人很难第一时间反应出它是一种谐音表达，容易让人在识读时产生阅读障碍。再如用错别字“稀饭”表示“喜欢”的含义，不符合传统语言的使用规则，更不适宜出现在用语规范的应用文中。所以，不合规范的网络语言很难被用于应用文中。目前能被认可、吸纳并使用在应用文中的网络语言，是符合语法规范且能够传达正确价值观的少部分网络语言。从语言发展的角度看，网络语言是信息时代的必然产物，其广泛传播与使用是新时代语言发展的大势所趋。在未来，网络语言这种新兴的语言形式会不断涌现。与传统语言一样，网络语言的形成和规范也会经历大浪淘沙的过程，经得住时间考验和沉淀的网络用语将被更多人接受和认可，逐渐走向规范化，而与主流价值观相悖的低俗网络用语将随着时间的推移被过滤。结合网络语言在应用文中的使用现状可以看到，网络语言在应用文写作中的使用可以增强应用文语言要素的表现力，但不是所有网络语言都可以随意出现在应用文当中。所以，在以开放的态度接纳网络语言，使网络语言为应用文写作增色的同时，也应看到网络语言使用场景的局限性，其发展和演进还需要漫长的过程，其是否能在应用文写作中获得更多认可还需时间去验证。参考文献：1 于根元.中国网络语言词典M.北京:中国经济出版社,2001.2 李媛媛.信息时代的网络语言及其变异研究M.北京:中国书籍出版社,2017.3 邓军,段慧如.论网络语言与规范问题J.求索,2004(8):2.4 全纪宇.在可能规范理论视野下看语言规范问题J.青年文学家,2011(20):2.5 黄庆丰,赵永萍.网络流行语“凡尔赛文学”社会传播探析J.新闻知识,2022(3):33-36.6 汤朝菊.网络语言的模因解析M.北京:科学出版社,2020:60,67.7 方习文.语言交际艺术与应用写作M.合肥:时代出版传媒有限公司黄山书社,2019.8 汤朝菊.网络语言的模因解析M.北京:科学出版社,2020:47.9 孙鲁痕,赵洁,段娟.网络交际与网络语言M.重庆:西南师范大学出版社,2017.10 黄伯荣,廖旭东.现代汉语（增订六版）M.北京:高等教育出版社,2017:171-175.962023/32023/396英文简介included works expressing resistance,and the latter also drew inspiration from the former.While broadcasting both types of songs,broadcast media gradually reorganized and constructed the spatial and temporal context of major Chinese cities.Keywords radio station;era songs;revolutionary songs11.Strategies for Dealing with Online Public Opinion in Colleges and Universities in the Era of Media ConvergenceLI Chen,WEI Meng-geAbstract In recent years,there have been frequent online public opinion incidents in colleges and universities,and handling of public opinion in colleges and universities is facing the complexity of the participants in the fermentation of public opinion,the diversification of the causes of public opinion,the follow-up development of public opinion and its impact on the challenges of crowding and differentiation.In this context,colleges and universities should change the concept of public opinion governance,strengthen the use of technical means,and build a modular public opinion disposal mechanism to improve the ability of public opinion governance while try to transform the disposal of public opinion events into an opportunity.Keywords online public opinion;public opinion disposal;media convergence12.The Construction and Expression of Anti-Monopoly Discourse in Chinese Mainstream Media:A Semantic Network PerspectiveLIU Mo-tongAbstract This study collected 1,707 reports from mainstream media in China over the past 15 years since the adoption of the Anti-Monopoly Law of the Peoples Republic of China,and studied the trends,agendas,narrative frameworks and value orientations of anti-monopoly-related reports,with a view to providing an intellectual reference for the news media to better disseminate Chinas anti-monopoly experience and economic philosophy.It found that the four government-led narrative frameworks of trusting the government,advocating innovation,influencing economic and supervising market were mainly adopted,and specific cases such as Coca-Colas acquisition of Huiyuan and Telecom and Unicoms monopoly case were followed.The negative reports focus on the inside story of monopolies and their social impact,while the positive reports advocate the synergy of policy and market order.Keywords Anti-Monopoly;semantic network analysis;content analysis13.The Influence of Network Language on Practical WritingHUANG Qing-feng,JI Kai-liAbstract The emergence and wide use of network language are closely related to the development of communication technology and the increasingly popularity network communication.In terms of performance characteristics,the network language has more word types,more emotional expression,which makes the communication more convenient and favored by young netizens.The article points out,compared with traditional Chinese,the network language updates and iterates quickly and has a short life cycle.It brings people a sense of freshness and fashion in practical writing,but it may become outdated.All in all,the use of network language in practical writing is with restricted conditions,whether it can be used in practical writing still needs to go through a long process.Keywords network language;Practical writing;influence