应用文整理.doc

说明书：电熨斗注意事项
熨斗接通电源后，切勿离开。
l  注水时不要让水溢出，最大容量约为200毫升。
l   注水时一定要切断电源。
l   如果熨斗损坏或电源线裂损，停止使用。
l   勿将熨斗浸入水或其他液体中。
l   待熨斗冷却后在收起。
l   不要让熨斗压住电源线。
不要让儿童和宠物靠近。
Safety Precautions
n Never leave your iron unattended when connected to the supply.
n l   Do not overfill with water, maximum capacity is approximately 200ml.
n l    Always unplug before filling with water.
n l  Never use your iron of it is damaged or the supply cord is frayed.
n l   Never immerse in water or other liquids.
n l  Allows to cool before storing.
n l   Never place iron on supply cord.
n l   Keep children and pets at a safe distance.
商贸信函
n 先生：
n 从商会获悉贵公司行名和地址，并得知你们是一家大的钢铁出口商，具有多年的经营经验。此类产品属于我公司业务范围，特此致函，以期与您建立兴旺互利的贸易关系。
n 若贵公司能保证价格可行，品质优良，交期迅速，我们将能大量定货。为此，特请提供你们最新的全套目录和各项出口产品的价目表。如蒙尽速办理，当不胜感激。
n 至于我们的信用情况，可向当地的中国银行查询。
n 谅能惠与合作，预致谢意。
n 谨上
2007年1月28日
January 28, 2007

n Dear sirs:
n Your name and address have been passed on to us by your Chamber of Commerce as a large exporter of iron and steel products, with many years’ experience in this particular line of business. As these products come within the scope of goods we deal in, we are glad to forward you this letter in hope of establishing prosperous and mutually beneficial relationship between us.
n If you can assure us of workable prices, excellent quality and prompt delivery, we are in a position to place large orders. We, therefore, suggest that you furnish us with a complete set of your latest catalogues together with a price list covering all your products of export, and shall be much obliged for you earlier attention.
n As to our credit standing, we refer you to the Bank of China in your country.
n Anticipating your kind cooperation and thanking you in advance, we are.
n Yours faithfully,
n “金鸡”长鸣.
n “Golden Rooster always crows on time.
n 该厂能生产大衣，西装，时装，衬衣，毛衣等不同类型服装用的上千个花色品种纽扣，产品规格齐全，品种繁多，造型新颖。（纽扣厂广告）
n The factory can produce various new types of buttons in thousands of designs of coats, suites, fashions, shirts and sweaters.
北海欢迎您
n 这里有蓝色的大海,美丽的风景,一流的设施,高效的服务.你可以在银色的沙滩上,金色的阳光里,恣情嬉戏,尽情享受.
Welcome to Beihai
Here you will see the blue sea, beautiful scenes, first-class facilities and efficient service. You can bask, indulge, and luxuriate on the silver beaches , and in the golden sunshine.
欢迎到水东来
n 这里有蓝色的大海,美丽的风景,鲜美的海鲜,传统的美食,一流的设施,高效的服务.你可以在美丽的沙滩上,金色的阳光里,恣情嬉戏,尽情享受.
Welcome to Shuidong
Here you will see beautiful scenes, breathtaking wonders, taste the seafood, and the traditional cuisine, enjoy the first-class facilities and efficient service. You can bask, indulge, and luxuriate on the fine beaches , and in the golden sunshine.
n 招标
n 兹以招标方式在玉林市玉洲区兴建一个假日酒店,欢迎参加投标.
n Call for Tenders
n We invite tenders to take part in the tender for the construction of a Holiday Inn in Yuzhou District, Yulin.
n 聘请英语教师
n 需一英语教师教一五岁女孩.每周两次,每次两小时.在家上课. 有意者请打电话[phone]联系.
n Wanted
n An English teacher to teach a 5-year-old girl at home.2 hours each time ,twice a week. Call 13877507024.
n 招聘营销部经理
n 大学文化,年龄25—35, 三年相关工作经验,有领导意识,责任感强.能熟练操作计算机和英语口语流利者优先.待遇优厚.有意者可以邮件形式递交申请表及个人简历,工资要求和近照一张.详情登陆 http:// www. FDC. com. 联系人: Lm@
n Sale manager wanted
n University graduated ,age 25-35 ,3 years relevant experience, strong sense of leadership and responsibility, good knowledge of computer and good command of spoken English .Attractive salary and welfares offered. Interested parties please e-mail the application with full resume, expected salary, telephone number and resent photo to Lm@ or surf http://www.FDC.com.
京伦饭店—一个舒适惬意的世界
n 京伦饭店位于首都市中心，通体洁白，像一方无瑕的美玉，镶嵌在十里长街上。
n 饭店主楼12层，拥有客房659间（套），各式餐厅，酒吧，宴会厅多功能厅齐备，并有商务中心，商场，室内游泳池等服务设施。
n 京伦饭店融入中国传统的神韵与西方现代风格于一体，庄重，富丽，典雅。大堂的八根镀金大柱交相辉映，白色大理石楼梯上方嵌有巨幅中国古典雕漆画，雄浑，古朴，沉稳，整个大厅给人许多快意和遐想。
Hotel Beijing-Toronto—A world of comfort
n Hotel Beijing-Toronto, located in the downtown area of China’s capital, Beijing, decorated in white, resembles a piece of pure jade embedded in the ten-mile long Chang’ an Avenue.
n The main building of the hotel, 12 stories high, has 659 rooms and suites, a variety of restaurants, bars, banquet rooms and function rooms as well as a compete set of service facilities including a business center, shopping arcade and an in-door swimming pool.
n Solemn, magnificent and elegant, Hotel Beijing-Toronto combines classic Chinese styles with a modern western style. Eight splendid gold-gilded columns brilliantly stand in the lobby; over the white marble steps, traditional Chinese paintings, full of classic beauty ,take imaginations back to China’s past.
邀请信
尊敬的刘教授:
我们非常荣幸地邀请您出席2010年12月30日玉林师范学院外语系举行的新年晚会.地点B2101学生中心.
我们期待着您的光临,请告知我们您能否出席.
此致
敬礼
外语系
2010年12月20日
Dec.20, 2010

Dear Professor Liu,
It would give us great pleasure to have your presence at the New Year’s party scheduled for Dec.30th, 2010 at the Student Center B2101.
We sincerely hope you can attend. Please let us know if you can make it.

Cordially
Foreign Language Department
n 求 租
n 求租一套在纽约市区的房，需两间卧房、现代设施，至少租用4~5年。详谈请打电话，86524901。

n Seeking House
n Wanted a house in downtown, New York, 2 bedrooms, modern conveniences. Minimum 4~5 years, Tel: [phone] for particular discussion.
n 求 职
n 一位富有经验的电脑录入员，女，28岁，高中毕业，有10年工作经历，想在本市觅一职位，有意者请发邮件到Xiaofang @ 或电告13907752345。

n Requiring Position
n Well experienced computer-operator, female, age 28, high school graduate, ten years experiences, requires position in the city.
n E-mail: Xiaofang @
n Tel: [phone]

证明书
n 兹证明陈平( 男,1987年5月出生)于2005年9月考入广西玉林师范学院外语系,学习4年,于2009年7月毕业.
n
n 广西玉林师范学院外语系
n 2009年7月
n July,2009
n To whom it may concern,
n This is to certify that Chen Ping ( male, born in May,1987) was enrolled in the Foreign Language Department of Guangxi Yulin Normal University ( a 4-year course )in September 2005 and graduated in July 2009.
n
n The FLD of Guangxi Yulin Normal University
n 公证书
n 兹证明陈平持有的广西玉林师范学院外语系于2009年7月签发给他的成绩单和系印鉴均属实.
n 玉林市公证处 (盖章)
n 公证员: 张月 (签字)
n 2009年10月8日
n October 8, 2009

n Certificate of Notarization
n This is to notarize that the official seal of the Foreign Language Department of Guangxi Yulin Normal University affixed on the school report issued by the Department on July 4,2009 to the holder Chen Ping is found genuine.

n Yulin Notary Public Office ( seal)
n Notary : Zhang Yue ( signature)
n 九寨沟位于我国四川省阿坝藏族自治州境内，是一片纵深达35公里的自然风景区。风景区内那终年积雪的山峰、苍翠繁茂的森林、宁静悠远的湖泊、各种各样的珍禽奇兽，构成了九寨沟风景区的独特风貌。进入九寨沟如同进入世外桃源一般，人间烦恼都会置于脑后。
n Jiuzhaigou is located in the Aba Tibetan Autonomous Prefecture, Sichuan Province, covering a land of natural beauty 35 kilometers long. This land features perennially snow-topped mountain peaks, verdant and lush forests, stretches of serene lakes, and various rare and precious birds and animals, all contributing to the unique views of Jiuzhaigou. Upon entering the resort, you will find yourself strolling in a heaven of peace, leaving behind nothing but earthly troubles and vexations.