translated_2022+韩国指南:息肉切除术后结肠镜监测(修订版中文版).docx
《translated_2022+韩国指南:息肉切除术后结肠镜监测(修订版中文版).docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《translated_2022+韩国指南:息肉切除术后结肠镜监测(修订版中文版).docx(23页珍藏版)》请在咨信网上搜索。
1、审查2022年10月13日打印前的电子版https:/doi.org/10.5946/ce.2022.136pISSN:2234-2400eISSN:2234-2443开放获取韩国息肉切除术后结肠镜监测指南:2022年修订版Su Young Kim1,*,Min Seob Kwak2,*,Soon Man Yoon3,Yunho Jung4,Jong Wook Kim5,Sun-Jin Boo6,Eun Hye Oh7,Seong Ran Jeon8,Seung-Joo Nam9,Seon-Young Park10,Soo-Kyung Park11,Jaeyoung Chun12,Dong H
2、oon Baek13,Mi-Young Choi14,Suyeon Park15,16,Jeong-Sik Byeon17,Hyung Kil Kim18,Joo Young Cho19,Moon Sung Lee20,Oh Young Lee21,韩国胃肠内镜学会,韩国胃肠病学会,韩国肠病研究协会1延世大学Wonju医学院Wonju Severance Christian医院胃肠病科,Wonju;2 Kyung Hee University Hospital at Gangdong,Kyung Hee University School of Medicine,Seoul;3 Chungbu
3、k National University Hospital,Chungbuk National University College of Medicine,Cheongju;4 Soonchunhyang University College of Medicine,Cheonan;5 Inje University Ilsan Paik Hospital,Goyang;6 Jeju National University School of Medicine,Jeju;7 Hanyang University Guri Hospital,Hanyang University Colleg
4、e of Medicine,Guri;8 Digestive Disease Center,Institute for Digestive Research,Soonchunhyang University College of Medicine,Seoul;9 Kangwon National University School of Medicine,Chuncheon;10 cham National University Guri Hospital,Hanyang University College of Medicine,Guri;11 Samsung National Unive
5、rsity College of gunju,gungjance Hospital,gunku;11 yonju,chonju,chonju,chonju,chongju,kungnam,ku,kung Hee University College of Medical,ku,ku釜山国立大学医学院,釜山;14首尔国家循证医疗保健合作机构;15首尔Soonchunhyang大学医学院生物统计学系;16首尔中安大学应用统计学系;17首尔蔚山大学医学院峨山医学中心胃肠病科;18仁川仁和大学医学院仁和大学医院胃肠病科;19首尔CHA江南医学中心胃肠病科;20首尔仁川大学医学院消化研究所消化疾病中心;
6、21韩国首尔汉阳汉阳大学医学院内科结肠镜息肉切除术可有效降低结直肠癌(CRC)的发病率和死亡率。结肠镜检查中发现的癌前息肉与异时性晚期肿瘤的风险相关。息肉切除术后监测是治疗晚期异时性肿瘤的最重要方法。由于医疗资源有限和对结肠镜检查并发症的担忧,需要一个更有效和循证的息肉切除术后监测指南。在这些共识指南中,使用分析评价来解释监测性结肠镜检查期间CRC或晚期肿瘤预测因素的所有可靠证据。关键建议指出,息肉切除术后异时性CRC的高风险结果如下:(1)腺瘤尺寸10 mm;(2)3-5个(或更多)腺瘤;(3)管状绒毛状或绒毛状腺瘤;(4)含有高度异型增生的腺瘤;(5)传统锯齿状腺瘤;(6)含有任何级别异型
7、增生的无蒂锯齿状病变(SSL);(7)至少10 mm大小的锯齿状息肉;和(8)3-5个(或更多)SSL。需要更多的研究来充分了解最有可能从监测性结肠镜检查中获益的患者和预防异时性CRC的理想监测间隔。关键词:结肠镜检查;结直肠癌;指南;息肉切除术;监测接收日期:2022年4月26日修订日期:2022年6月12日接受日期:2022年6月22日通讯作者:Jeong-Sik Byeon韩国首尔市松巴谷88 Olympic-ro 43-gil蔚山大学医学院峨山医学中心消化内科05505电子邮箱:jsbyeonamc.seoul.kr通讯作者:Oh Young Lee汉阳大学医学院内科,222 Wang
8、simni-ro,Seongdong-gu,Seoul 04763,Korea电子邮箱:leeoyhanyang.ac.kr*Su Young Kim和Min Seob Kwak作为第一作者对这项工作的贡献相同。这些指南正在临床内镜、肠道研究和韩国胃肠病学杂志(韩国)共同发表,以便于分发。这是根据Creative Commons Attribution非商业许可证(http:/creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/)允许在任何介质中无限制地非商业使用、分发和复制,前提是正确引用了原始工作。版权所有2022韩国胃肠内镜学会1Kim et al. Postp
9、olypectomy colonoscopic surveillance前言结肠镜检查是目前结直肠癌(CRC)筛查和建立治疗策略的关键诊断方式。CRC仍然是全球癌症相关死亡的主要原因之一,尽管由于筛查方法和预防计划的发展,CRC的发病率和死亡率有下降的趋势。1预防CRC的筛查方法已在各种国家队列研究中提出。在各种方法中,结肠镜息肉切除术(包括通过结肠镜切除结直肠息肉)是公认的降低CRC发生率和CRC相关死亡率的最有效方法。2,3结直肠息肉患者未来发生结直肠息肉和CRC的风险较高;因此,结直肠息肉切除术后使用结肠镜进行适当的监测是有用的。4,5此外,结肠镜监测的意义不仅在于检测异时性息肉,还在于
10、检测指标结肠镜未检测到的结直肠病变。在韩国,粪便隐血试验已被用作筛查CRC的常规试验。然而,由于韩国医疗保健环境的特征,结肠镜检查已被考虑用于CRC筛查,定义为其高可及性和医疗服务的实用性,导致结直肠息肉的诊断和切除显著增加。尽管对息肉切除术后结肠镜监测的重要性没有怀疑,但与结肠镜筛查相比,该方法可能对预防有边际影响;结肠镜检查并发症的可能性也存在。因此,需要息肉切除术后结肠镜监测的最佳实践指南,其最大限度地提高了受益并最大限度地减少了可能的损伤。为制定韩国特定指南,韩国胃肠病学会、韩国胃肠内镜学会、韩国肠道疾病研究协会和韩国腹部放射学学会联合组织了一个多学会工作组委员会,以制定全国结直肠息肉
11、治疗指南。韩国息肉切除术后结肠镜监测指南于2012年首次发表,并分发给医疗保健专业人员用于临床实践。9自建立首个韩国指南以来,许多研究报告了息肉切除术后结肠镜监测,需要对现有韩国指南进行修订,以反映和纳入额外的证据和报告。修订日期通过改编最近修订和发布的3个国际指南,制定了韩国息肉切除术后结肠镜监测指南版本。通过这种方式,我们旨在提出修订的循证指南,可用作确定结肠镜监测时间和间隔的有用参考,基于患者接受由治疗结直肠息肉专家进行的高质量指标结肠镜检查的假设。对于修订指南中的主要建议,CRC发生率和死亡率被设定为主要终点。发生异时性晚期肿瘤的风险(在既往指南中被设定为关键终点)被认为是次要终点。修
12、订后的指导原则全面考虑了获益和风险估计。然而,修订后的指南排除了随访遗传性CRC(例如,遗传性非息肉病性CRC和家族性腺瘤性息肉病)、炎症性肠病和锯齿状息肉病综合征的建议。此外,考虑到现实临床实践中与患者和医疗环境相关的各种因素,这些指南并不优先于医生进行的临床评价。然而,这些指南预期在临床环境中作为有用和补充的参考文献。指导原则制定过程本指南适用于所有接受结肠镜检查并切除息肉的患者(男性和女性,包括存在合并症的患者)。指导原则制定委员会和工作组委员会包括胃肠病学家和方法学专家作为成员,以制定现行指导原则的修订版(附录1)。通过系统文献综述和使用系统过程的荟萃分析选择参考指南,最终指南适用于本
13、指南的制定。本研究中制定的指南将在未来5年内进行修订,尽管在条件证据基础发生显著变化的情况下可能需要早期修订。开发程序本指导原则是基于临床实践指南版本的制定。1.0,由国家循证医疗保健协作组织发布-23机构(附录2)。指导原则编写委员会于2020年7月6日召开首次会议,并讨论了现有指导原则的修订方向。指导原则制定过程包括三个阶段:计划、制定和定稿。规划阶段包括(1)选择准则的关键主题;(2)审查现有准则;(3)制定发展计划;(4)选择关键问题。开发阶段包括(5)寻找证据、质量评估和综合;(6)撰写建议和确定建议的强度;(7)达成共识。定稿阶段包括外部审查和最终指南的出版。1) 关键问题的选择工
14、作组委员会由9名成员组成,审查了在美国(美国多学会工作组USMSTF)、欧洲(欧洲胃肠内镜学会ESGE)和英国(UK)(英国胃肠病学会BSG)制定的3项指南。首先,选择了12个相关主题。考虑到患者人群(P)、干预(I)、对照(C)和结局(O),确定了详细的关键因素。因此,代表推荐构建模块的关键问题以PICO问题的形式呈现(附录2)。2) 指导原则的检索和选择由两名工作组成员使用指南的关键词进行相关文献检索。用于文献检索的主要来源包括国际搜索引擎PubMed、Ovid-Embase和Cochrane library。排除重复文献后,共检索到2015年以后发表的503篇指南。在审查标题和摘要后,选
15、择了55篇文章。通过审查文章的原文,最终选择了满足以下三个条件的三个指南:(1)指南,包括与关键问题相匹配的PICO;(2)循证指南,包括系统性文献检索的报告,并显示建议和支持证据之间的明确联系;和(3)以英文发表的指南(附录3、4)。3) 指导原则的最终选择过程通过系统的文献综述和纳入/排除标准,对3个指南进行了质量评估。USMSTF、ESGE和BSG发表的行。选择所有这些作为适应指南(附录5、6)。10-12根据韩国研究和评价指南II(K-AGREE II)对指南进行质量评估。除综合评价外,范围和目的、发展的严谨性、利益相关者的参与、表述的明确性、适用性和编辑独立性被认为是关键的评估领域。
16、13使用K-AGREE II对指南进行质量评估,由每个指南的3名工作组成员进行,通过重新审查和共识讨论,细化工作组成员之间差异超过规定评分的项目。对于指导原则的最终选择,特别注意了开发的严谨性。4) 指导原则撰写过程对工作组委员会选定的3个指南的建议和相关证据进行了全面审查,以得出关键问题的主要建议(附录7),并评价了这些建议的可接受性和适用性(附录8、9)。随后,收集了所有成员的意见,并汇编了最后的建议。对于每个关键问题的证据等级,审查了国外主要分级方法,如苏格兰校际指南网络、建议分级、评估、开发和评价以及现有国内临床实践指南。14-17与指导原则制定委员会讨论后,将证据等级分为4级,如表1
17、所示。为考虑证据等级,对所选研究的研究设计和质量评估结果进行了评价,并考虑了证据结局和精确度的一致性(所纳入文献中的受试者总数或置信区间CI),以确定每个关键问题的证据等级。建议的强度分为4个等级:强推荐、条件性推荐、不推荐和不确定(表2)。对于缺乏证据或需要临床解释的内容,工作组成员达成共识以得出一致的结论。证据等级分为5级,通过考虑证据等级、受益(如临床效果、提高患者满意度和生活质量)和危害(如不良事件、增加不必要资源的使用和降低表1.证据等级的定义证据等级定义高 研究设计:干预:结果来自随机对照试验(RCT)或有对照组的观察性研究。诊断:RCT或横断面队列研究形式的诊断准确性研究 考虑因
18、素:在证据的质量评估方面不存在方法学问题,证据显示具有足够的精确度水平的一致性;因此,认为综合结果的可靠性较高。中度 研究设计:干预:结果来自RCT或有对照组的观察性研究。诊断:RCT或横断面队列研究形式的诊断准确性研究 考虑:关于证据的质量评估、一致性或精确度存在轻微担忧;因此,认为综合结果的可靠性为中等。低 研究设计:干预:结果来自有或无对照/对照的观察性研究。诊断:采用病例对照设计的诊断准确性研究 考虑因素:对证据的质量评估、一致性或精确度存在严重担忧;因此,认为综合结果的可靠性较低。极低 研究设计:干预措施:无对照/比较的观察性研究或基于专家意见或综述的循证研究诊断:采用病例对照设计的
19、诊断准确性研究 考虑因素:存在关于证据质量评估、一致性或精确度的关键问题;因此,认为综合结果的可靠性非常低。表2.推荐强度的定义符号推荐强度描述A强烈推荐考虑到受益和损害、证据等级、价值和偏好以及干预/检查的资源,强烈建议在大多数临床情况下使用。B条件性推荐考虑到干预/检查的使用可能因临床情况或患者/社会的价值观而异,建议选择性使用或条件性选择干预/检查。C不推荐干预/检查的危害可能超过受益,考虑到患者/社会的临床情况或价值观,不建议使用干预/检查。I不确定考虑到受益和损害、证据等级、价值和偏好,以及干预/检查所需的资源,证据等级过低,受益/损害的权重严重不确定,或者变异性较大。因此,不确定干
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- translated_2022 韩国 指南 息肉 瘜肉 切除 术后 结肠 监测 修订版 中文版
1、咨信平台为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接被用户下载,收益归上传人(含作者)所有;本站仅是提供信息存储空间和展示预览,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容不做任何修改或编辑。所展示的作品文档包括内容和图片全部来源于网络用户和作者上传投稿,我们不确定上传用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的版权、权益或隐私,请联系我们,核实后会尽快下架及时删除,并可随时和客服了解处理情况,尊重保护知识产权我们共同努力。
2、文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确),网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为仲裁依据,个别因单元格分列造成显示页码不一将协商解决,平台无法对文档的真实性、完整性、权威性、准确性、专业性及其观点立场做任何保证或承诺,下载前须认真查看,确认无误后再购买,务必慎重购买;若有违法违纪将进行移交司法处理,若涉侵权平台将进行基本处罚并下架。
3、本站所有内容均由用户上传,付费前请自行鉴别,如您付费,意味着您已接受本站规则且自行承担风险,本站不进行额外附加服务,虚拟产品一经售出概不退款(未进行购买下载可退充值款),文档一经付费(服务费)、不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
4、如你看到网页展示的文档有www.zixin.com.cn水印,是因预览和防盗链等技术需要对页面进行转换压缩成图而已,我们并不对上传的文档进行任何编辑或修改,文档下载后都不会有水印标识(原文档上传前个别存留的除外),下载后原文更清晰;试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓;PPT和DOC文档可被视为“模板”,允许上传人保留章节、目录结构的情况下删减部份的内容;PDF文档不管是原文档转换或图片扫描而得,本站不作要求视为允许,下载前自行私信或留言给上传者【老金】。
5、本文档所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用;网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽--等)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
6、文档遇到问题,请及时私信或留言给本站上传会员【老金】,需本站解决可联系【 微信客服】、【 QQ客服】,若有其他问题请点击或扫码反馈【 服务填表】;文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“【 版权申诉】”(推荐),意见反馈和侵权处理邮箱:1219186828@qq.com;也可以拔打客服电话:4008-655-100;投诉/维权电话:4009-655-100。