白雪公主和七个小矮人中英对照剧本.docx

白雪公主和七个小矮人中英对照剧本
音乐起，旁白
A long time ago, In a beautiful kingdom, 很久以前，在一个美丽的王国
there lived a young king and queen, 有一位年轻的国王和王后
the people loved them so much; 人们都喜爱他们
the queen died while giving birth to a girl, 女王去世时，生下一个女孩
her name was Snow White, 她的名字是白雪公主
She was a beautiful princess. 她是一个美丽的公主
Year passed, 一年过去了
the king got married again, 国王再次结婚
The people didn’t love the new queen, 人们不喜欢新的女王
because she was cruel. 因为她非常的残酷
One day, In the king’s palace: 一天，国王的宫殿：
----白雪出场
白雪公主: My name is S.w 我叫白雪公主
I am a beautiful princess 我是一个美丽的公主
I miss my mother so much 我非常想念我的妈妈
Where is my mother? Where is my mother? 我的妈妈在哪 我的妈妈去哪了
----音乐起，皇后、魔镜出场
皇 后:I am a queen 我是女王
I’m very beautiful 我很漂亮
Where is Mirror? 魔镜你在哪？
Mirror, Mirror on the wall,魔镜魔镜，墙上的魔镜
who’s the most beautiful? 谁是这个世界上最美的女人
魔 镜: S.w is much more beautiful than you! 白雪公主是这个世界上最美的女人
女 王：Hunter, go kill S.w. “猎人，去把白雪公主杀掉！”
----猎人出场
猎 人：Yes, my queen 是，我的女王。
----音乐起，小动物出场，追赶猎人，公主惊慌出逃
白雪公主：Help me ,help me, please, please 请救救我 请救救我
小 动 物：what’s the matter with you? 你怎么了
白雪公主：The hunter…hunter… 猎人...猎人...
小 动 物：bite you bite you … 咬你咬你...
----小动物追赶猎人下场
白雪公主：I am tried and hungry, oh, there is a little house 我又累又饿，哦，这有一个小屋子
I will eat a little and lie down. 我要吃点东西然后休息休息
----音乐起，7个小矮人出场，
小 矮 人:1/Look, somebody ate my food----：“看，有人吃了我们的东西
2/somebody drank my water---- 喝了我们的水
3/someone is sleeping now---- 而且正在睡觉
4/What a beautiful girl!---- 多么美丽的姑娘”
----小矮人睡觉----音乐起公主先醒了----小矮人醒了----对话
5/How do you do? 你好
白雪公主：How do you do? My name is S.w …你好，我叫白雪公主
Nice to meet you! 见到你很高兴
小 矮 人：（齐说）Nice to meet you ,too---- 我们见到你也很高兴
6/ welcome to our house!---- 欢迎来到我们的屋子
7/Would you like to live here? 你想住在这里吗
白雪公主：My pleasure, thank you very much! 我很愿意，非常感谢你们
小 矮 人：Let’s go out for our work, bye-bye, S.W 我们该出去工作了，再见白雪公主
----皇后、魔镜出场
皇 后: Mirror, mirror on the wall, 魔镜，墙上的魔镜
who’s the most beautiful? 谁是这个世界上最美的女人
魔 镜: S.w is much more beautiful than you! 白雪公主比你更漂亮
皇 后: What? S.w is not dead? 什么？白雪公主还没死？
Hahaha, I got a good idea! 哈哈，我有个好主意！
----音乐起，皇后扮演老太太出场，对话
女 王：Apple ,apple, beautiful apple, 苹果，苹果，美丽的苹果
白雪公主：Hello, Good morning grandma! 早上好，外婆！
女 王：pretty girl ,would you like a bite? 漂亮的姑娘，你想要咬一口吗？（苹果）
白雪公主：Oh, yes ,thank you grandma! 哦，好的，谢谢你外婆！
----白雪公主咬一口后倒地
女 王：The girl is dead! Hahaha… 哈哈，她死了，白雪公主死了。
----小矮人出场、围着公主哭
S.w wake up, wake up… “白雪公主快醒来，快醒来”
----音乐起，动物引着王子出场
白马王子：A beautiful girl! She shall be my queen! 美丽的姑娘！她将成为我的女王！
----王子吻公主，公主醒了
白雪公主：Thank you for your help! 谢谢你们的帮助
白马王子：My pleasure 我很高兴
----音乐起，小动物、小矮人、公主、王子跳起欢快的舞