热机材料名称中英文对照.doc

印尼中爪哇2×300MW燃煤电站项目化水专业施工图部分词汇及短语中英文对照
PART ENGLISH VOCABULARY&PHRASES USED IN
DETAIL DRAWING OF CHEMICAL PART
化水专业施工图用部分词汇及短语
编号
中文名称
英文名称
英文简称
1
图
Drawings

布置图
Arrangement Drawing

施工图
Detail Drawing

安装图
Installation Drawing

系统图
System Diagram

示意图
Schematic Drawing

平面图
Plan View

断面图
Section View

立面图
Vertical View

横断面图
Cross Section View

纵断面图
Longitudinal Section View

透视图
Perspective Drawing

详图
Detail

放大图
Enlarged Drawing

支吊架图
Drawing Of Supports & Hangers

2
材料明细表
List Of Materials

编号（序号）
No.

名称及规格
Name & Specification

材料
Material

单位
Unit

米
M

件（个，片）
Piece

套
Set

数量
Q’Ty

重量
Weight

单重
Unit Weight

总重
Total Weight

参考及备注
Reference & Remarks

总计
Total

3
支吊架明细表
List Of Supports & Hangers

荷重
Load

工作荷重
Work Load

设计荷重
Design Load

安装荷重
Installation Load

结构荷重
Structure Load

垂直位移
Vertical Displacement

生根地点（位置）
Location

生根点标高
Location Level

弹簧自由高度
Spring Free Height

安装高度
Installation Height

工作高度
Work Height

压缩值
Compression Value

热位移
Hot Displacement

4
图例
Legend

名称
Name

符号
Symbol

设计界限
Design Boundary

5
技术要求
Technical Requirements

说明（注）
Notes

规格
Specification

型号
Model

6
材料
Materials

无缝钢管
Seamless Pipe

直缝钢管
Straight Seam Welded Pipe

螺旋焊缝钢管
Screw Seam Welded Pipe

不锈钢管
Stainless Steel Pipe

衬塑管
Plastic Lined Steel Pipe

衬胶管
Rubber Lined Steel Pipe

网孔钢塑复合管
Plastic Lined Grid Steel Pipe

直埋管
Embedded Pipe

UPVC管
UPVC Pipe

ABS管
ABS Pipe

玻璃钢管
FRP Pipe

软管
Flexible Pipe

橡胶软管
Flexible Rubber Pipe

钢20
20

钢板
Steel Plate

花纹钢板
Checkered Steel Plate

格栅板
Grid Steel Plate

角钢
Angle Steel

工字钢
I-Beam

槽钢
Channel Steel

扁钢
Flat Steel

圆钢
Rod Steel

组合件
Assembly

铁丝网
Wire Net

石棉橡胶板
Asbestos-Rubber Plant/Asbest-Rub’

石棉衬垫
Asbestos Gasket

耐酸橡胶衬垫
Acid Resistant Rubber Gasket

石棉绳
Asbestos Cord

橡胶管
Rubber Pipe

瓦斯管
Gas Pipe

耐油垫片
Oil-Resisting Gasket

橡皮垫
Rubber Gasket

铸石
Cast Stone

7
联结件
Connecting Parts

螺栓
Bolt

六角头螺栓
Hex Bolt

双头螺栓
Stud

连接螺栓
Coupling Bolt

地脚螺栓
Anchor Bolt

U型螺栓
U-Bolt

T型螺栓
T-Bolt

螺母
Nut

六角螺母
Hex Nut

六角厚螺母
Thick Nut

扁螺母
Lock Nut

平底螺母
Flat Nut

垫圈
Washer

光垫圈
Bright Washer

齿型垫圈
Grooved Washer

球面垫圈
Spherical Washer

锥形垫圈
Cone Washer

法兰
Flange

平焊法兰
Slip On Flange

承插焊法兰
Socket Weld Flange

对焊平法兰
W.N. Flange

对焊凸法兰
W.N.Male Flange

对焊凹法兰
W.N.Female Flange

垫片
Gasket

金属缠绕垫片
Gasket（材料栏写spiral Wound，不写中文及典管号）

金属齿型垫片
Grooved Metal Gasket

光拉杆
Rod

螺纹拉杆
Thread Rod

左（右）螺纹拉杆
Left (Right) Thread Rod

花兰螺丝
Turn Buckle

U形耳子
U-Clevis, U-Lifting Eye

环形耳子
Ring Clevis

吊杆螺纹接头
Rod Coupling

螺纹吊杆
Thread Rod

耳子
Clevis

单槽钢吊杆座
Hanging Rod Saddle

焊缝加强板
Reinforce Plate

U型吊板
U-Hanger Plate

垫板
Drilled Plate

弯管
Bend Pipe

弯头
Elbow

热压弯头
Hot Formed Elbow

焊接弯头
Welded Elbow

三通
Tee

热压异径三通
Extruded Reducing Tee

锻制异径三通
Forged Reducing Tee

单筋加强焊制三通
Single Bar Reinforced Tee

焊接三通
Welded Tee

接管座
Nipple

四通
Gross

大小头
Reducer

同心大小头
Reducer

偏心大小头
Eccentric Reducer

钢管模压大小头
Steel Pipe Moulded Reducer

堵头
Blind

焊接堵头
Welded Blind

法兰堵头
Flange Blind

回转堵头
Rotary Blind

软管接头
Hose Coupling Joint

8
阀门
Valve

电动
Motorized

气动
Pneumatic

闸阀
Gate Valve

止回阀
Check Valve

调节阀
Control Valve

减压阀
Pressure Reducing Valve

疏水阀
Drain Valve

隔膜阀阀
Diaphragm Valve

节流阀
Throttle Valve

三通阀
Tee Valve

截止阀
Globe Valve

球阀
Ball Valve

蝶阀
Butterfly Valve

衬胶蝶阀
Rubber Lined Butterfly Valve

中压蝶阀
Medium Pressure Butterfly Valve

安全阀
Safety Valve

旁路阀
By-Pass Valve

进气阀
Air Intake Valve

电磁阀
Solenoid Valve

角阀
Angle Valve

呼吸阀
Respiratory Valve

三通阀
Cross Valve

吸气阀
Sniffing Valve

真空阀
Vacuum Valve

9
支吊架
Supports & Hangers

支架
Support

吊架
Hanger

固定支架
Fixed Support

滑动支架
Sliding Support

导向支架
Guiding Support

限位支架
Restraint Support

垂直支架
Vertical Support

刚性吊架
Rigid Hanger

组合刚性吊架
Assemble Rigid Hanger

横担吊架
Cross Arm Hanger

恒力吊架
Constant Hanger

焊接吊架
Welded Hanger

弹簧吊架
Variable Spring Hanger

双拉杆吊架
Double Rod Hanger

组合吊架
Assemble Hanger

整定弹簧组件
Spring Assembly

简支
Simple Support

管部
Pipe Structure Attachment

根部
Roots

热压弯管托座
Support Base Of Elbow

管夹导向支座
Pipe Structural Attachment

热压弯头托座
Stool (Bracket) For Hot Formed Elbow

槽钢支座
Steel Channel Support Saddle (Abutment)

焊接固定支座
Welded Fixed Support, Welded Anchor

焊接滑动支座
Welded Sliding Support

悬臂支架
Cantilever Support

单孔吊板
Lug Plate

焊接双板
Welded Double Plat

焊接单板
Welded Single Plate

双孔短管夹
Two-Holes Short Pipe Clamp

立管管夹
Vertical Pipe Clamp

伴热管固定管夹
Fixed Pipe Clip For Heat Accompany Pipe

三孔短管夹
Three-Holes Short Pipe Clamp

焊接横担
Welded Cross Arm

管夹横担
Cross Arm For Pipe

立管支承管
Support Base Of Vertical

单槽钢悬臂吊
Single Channel Steel Boom Hanger

单槽钢双梁简支吊
Double-Beam Hanger

槽钢加强板
Reinforce Plate For Channel Steel

焊缝加强板
Reinforce Plate For Welded Seam

钢肋板
Steel Rib Plate

聚四氟乙烯板
Teflon Plate

10
传动装置
Handle Set

阀门传动装置
Valve Handle Set

链轮阀门传动装置
Sprocket Handle Set

链条
Chain

立柱传动装置
Column Handle Set

传动装置支座
Handle Set Support

万向接头
Universal Joint

带伸缩节万向接头
Universal Joint With Expansion

11
孔板
Orifices

圆形孔板
Circular Orifice

节流孔板
Throttle Orifice

多级节流孔板
Multi-Stage Throttle Orifice

流量测量孔板
Flow Metering Orifice

流量测量喷嘴
Flow Nozzle

组合式长径喷嘴流量测量孔板
Assemble Long-Range Orifice

组合式等径喷嘴流量测量孔板
Assemble Parallel Orifice

组合式异径喷嘴流量测量孔板
Assemble Reducing Orifice

12
六道部件
Flow Measurement Nozzle

原煤仓
Coal Bunker

煤斗
Coal Bin

落煤管
Coal-Falling Chute

煤粉混合器
Pulverized Coal Air Mixer

煤粉吹扫孔
Pulverized Coal Blowing Hole

人孔
Man Hole

风门
Damper

风箱
Air Box

防磨装置
Anti-Wear Device

方圆节
Square-Circular Joint

防胀板
Expansion Prevention Plate

补偿器
Expansion Joint

小拉杆三维补偿器
Small Rod Three-Dimensional Bellows Expansion Joint

矩形补偿器
Square Bellow Expansion Joint

圆形补偿器
Circular Bellow Expansion Joint

机翼测风装置
Vane Metering Device

威力巴
Verabar

防爆门
Explosion Vent

烟道除灰孔
Ash Hole For Flue Gas Duct

矩形保温人孔
Square Access Door

采样孔短管丝堵
Sampling Block

软性伸缩节
Fabric Expansion Joint

13
其它

电焊条
Electrode

滤网
Filter Strainer

排水漏斗
Funnel

热动力式疏水器
Drainer

镀锌
Galvanized

水封管
Water Sealing Pipe

三级U形水封管
Three Stage U-Water Sealing Pipe

定期排水水封管
Water Sealing Pipe For Intermittent Drain

排汽（水）管
Exhaust Pipe

排（疏）水管
Drain Pipe

防火器
Fireproof Device

流量计
Flow Gauge

水位计
Level Gauge

油位计
Oil Level Gauge

水流指示器
Indicator Of Water Flow

三向位移指示器
Three-Way Displacement Indicator

蠕胀监察段
Creep Monitoring Section

防雨罩
Waterproof Shelter

消声器
Silencer

异径内螺纹束结
Inner Threaded Connector

丝扣弯头
Threaded Elbow

丝扣等经三通
Threaded Tee

放油管接头
Discharge Oil Pipe Connector

14
土建
Civil

梁
Beam

柱
Column

平台
Platform

扶梯
Stair

下部扶梯
Lower Stairs

上部扶梯
Upper Stairs

双角钢支柱
Double Angle Steel Pillar

爬梯
Climbing Ladder

栏杆
Handrail

地基（支墩）
Foundation

垫铁
Wedge

底层
Ground Floor

运转层
Operation Floor

××米层
Level +xx m Floor

屋顶
Roof

预埋件
Embedded Part

预埋钢板
Embedded Plate

预埋扁钢
Embedded Flat Steel

梁底埋件
Embedded Part At Beam Bottom

梁侧埋件
Embedded Part At Beam Side

预留孔洞
Pre-Arranged Hole

护板
Guard Plate

混凝土
Concrete

二次灌浆
Secondary Grouting

8 of 8