BC08德国博依Beurer.doc

BC 16 德國博依Beurer 血壓計/手腕型電子血壓計
使用說明

1. 熟悉產品
有了Beurer電子血壓計，你就可以快速及準確地量度血壓、以及顯示和記錄下你的
平均血壓值。為了確保量度的準確性，我們建議家用者每隔兩年聯絡製造商檢查一
次血壓計，而商業用者更要定期對血壓計作出檢查。
安全及應注意事項：
· 為能比較血壓變化，每次應在同一時段內量度血壓。
· 每次量度血壓前應先作五分鐘的休息
· 每次相繼量度中間亦應相隔五分鐘
· 血壓計的讀數只供參考之用，任何醫學上的決定宜先與醫生商討。
· 會影響血液循環的血管毛病〈如：血管收縮〉皆會影響血壓計的準確
性，在此情況下應把血壓計置放在前臂上再行量度。
· 電子血壓計的準確度與壽命亦取決於使用者是否患有疾病〈如：低血壓、心律不整等〉以及其對血壓計的保養：
- 避免震動血壓計或讓其掉在地上，
- 不要把血壓計暴露在潮濕、溫差大、不整潔或有猛烈陽光的環境下，
- 避免在有強力磁場的環境下使用血壓計，並確保血壓計遠離發送器及手
提電話。
· 在尼龍黏扣未扣緊前不要觸動血壓計的按鈕。
· 血壓計只適用於腕圍合適者身上。
· 如有長時間不會使用血壓計，請先把血壓計的電池移除。
· 應避免讓小孩接觸血壓計內的電池。而血壓計的電池亦不屬於家用廢物一類。
· 應在適當的收集站棄置血壓計內的電池。
· 請勿自行拆開血壓計。售後保證將不會受理因擅自拆開或修理血壓計所引致的損壞。
· 血壓計的設計以成人為使用對象。
2. 插入/更換電池
· 打開血壓計的電池揭蓋。
· 按指引及極性指示正確地放入兩枚電池。
· 所放入的電池必須是2 x 1.5 V Micro ( Alkaline Type LR 03) 的型號。
· 把電池揭蓋蓋上。
當電池將耗盡並需要更換時，左下方的顯示屏會出現 的標誌。
電池屬有毒廢料，掉棄時應先放置在特別容器中或掉棄在有毒廢料收集站。含有污染物的電池將有下列標示以作識別：Pb = 含鉛；Cd = 含鎘；Hg = 含水銀。

3. 日期/時間設定
請調較日期/時間的設定，以方便準確地記錄及存取量度血壓的資料。
請按和的按鈕調較月份、日期、時間及確定資料。
本產品的時間設定採用十二小時制〈如：下午一點會以 1:00 pm 表示〉。
4. 使用電子血壓計
· 把電子血壓計套入左手手腕內側。
· 確保使用時手腕沒有被衣服所覆蓋。
· 扣上尼龍黏扣，並把血壓計調整至大姆指骨對下一厘米的位置。
· 扣好後，把血壓計調整至適當的鬆緊度。
5. 量度血壓
· 放鬆的坐下。
· 確保手臂有所支撐並放在與心臟成一水平線的位置。
· 在量度血壓前先作五分鐘休息。
· 按下 “User-Switching” 按鈕選擇記憶區，再按兩次按鈕選擇指定的記憶區量度血壓。
· 當顯示屏上的數字全亮起後，血壓計的腕帶會自動充氣至180 mmHg再把空氣釋放。
· 如設定的180 mmHg 壓力值不足，血壓計將自動調整至更高的壓力值。
· 你的血壓度數和脈搏數值將會顯示在顯示屏上。
· 請按 ON/OFF/START 按鈕關閉血壓計及釋放空氣。如忘記關掉血壓計，它亦會在一分鐘後自動關掉。
6. 顯示儲存了的血壓度數
電子血壓計會自動儲存最近50次的量度記錄。如超過此數，最早期的記錄將會
被清除。要顯示儲存了的記錄：
· 按下 “User-Switching” 按鈕選擇記憶區，再按 “M” 按鈕切換至連續排列的記憶模式。
· 所顯示的血壓記錄將按儲存的次序排列。
· 再次按下 ON/OFF/START 按鈕可關閉血壓計。
· 如忘了把血壓計關掉，它會在待機一分鐘後自動關閉。
要刪除某記憶區內的資料，按“User-Switching”選擇記憶區，再持續按 “M” 按鈕〈約五秒鍾〉。在記憶區1及記憶區2中的資料可能會在移除電池時一併刪去。

7. 排解疑難
在下列的情況下錯誤的信息將會出現：
· 出現不尋常的高/低血壓 〈螢幕上出現 “EE” 的顯示〉
· 量度血壓者在量度的過程中走動或談話〈螢幕上出現 “EE” 的顯示〉
· 血壓計的接駁管並未正確的插入〈螢幕上出現 “E1” 的顯示〉
· 充氣的時間超過20分鐘〈螢幕上出現 “E1” 的顯示〉
· 充氣時的氣壓超過 300 mmHg 〈螢幕上出現 “E2” 的顯示〉
· 儲存資料的過程中發生錯誤〈螢幕上出現 “E3” 的顯示〉
在上述的情況下，你需要重新進行量度，並確保接駁管已正確的插入和你在過程中不會走動或談話。有需要時，請重置或更換新的電池。

8. 清洗血壓計
· 電子血壓計只宜用微濕的布清洗。
· 任何清潔劑或溶液皆不宜使用。
· 在任何情況下也不能把血壓計放置於水中，以免對血壓計構成損害。

9. 血壓相關事項
世界衛生組織和美國心肺血液研究所已共同制定出一套計算血壓的標準以作為分別高/低血壓的準則。由於不同人及不同年齡階層的人的血壓皆有所不同，這套準則故只可用作參考。因此，你應定期與醫生作出商討，並由他們告訴你的正常血壓範圍。
10. 血壓數值〈以mmHg為單位〉分類表 〈成人用〉
血壓範圍
心臟收縮
心臟舒張
需要的行動
血壓過低
少於105
少於 60
找醫生再作檢查
正常
介乎105至120之間
介乎60至80之間
自行量度
前高血壓*
介乎120至140之間
介乎80至90之間
找醫生再作檢查
高血壓 – 程度1
介乎140至160之間
介乎90至100之間
找醫生再作查詢
高血壓 – 程度2
高於160
高於100
找醫生再作查詢
(*) 有可能變成高血壓的血壓範圍
11. 血壓計的資料
型號： BC 16
量測方法： 全自動非侵入式脈波振幅〈oscillometric〉手腕部位量
測，適合腕圍13.5 ~ 22 cm者使用
顯示範圍： 0 ~ 299 mmHg
量測範圍： 收縮壓 40 ~ 250 mmHg；舒張壓 40 ~ 180 mmHg；脈搏
40 ~ 199 次/分鐘
精準度： 血壓： +/- 3 mmHg； 脈搏： 顯示數值的 +/- 5%
不確定的量測： 〈臨床測試中容許的最大標準偏差：收縮壓 8 mmHg；
舒張壓：8 mmHg〉
電池： 2 x 1.5 V Micro (Alkaline Type 鹼性LR 03)
分類： Type BF 的應用狀態
適用的環境： 攝氏+10 度至 攝氏+40度，最高濕度85%
存放/外出攜帶： 攝氏-10 度至 攝氏+60度，最高濕度95%
顯示說明 ： Type BF 的應用狀態

BC08德国博依Beurer 血压计/手腕型电子血压计使用说明
     1.熟悉产品 
     有了Beurer电子血压计，你就可以快速及便捷地测量血压、显示和记录下你的血压平均值，可用来无创测量或监测动脉血压的变化。为确保测量的准确，我们建议家庭使用者每隔两年联络制造商检查一次血压计，而商业用者更要定期对血压计作出检查。
      安全使用注意事项：
• 为能比较血压变化，每次应在每天的同一时段内测量血压。
• 每次测量血压前应先休息3-5分钟
• 连续测量中间亦应相隔五分钟
• 血压计的读数只供参考之用，任何医学上的决定宜先与医生商讨。
• 各类急慢性疾病造成手臂血液循环受阻时也会影响血压计的准确，在此情况下应把血压计置放在前臂上再行测量。
• 电子血压计的准确度与寿命亦取决于使用者是否患有疾病〈如：心脑血管疾病、低血压、心律不整等〉以及其对血压计的保养：
-  避免震动血压计或让其掉在地上
-  不要把血压计暴露在潮湿、温差大、不整洁或有猛烈阳光的环境下
-  避免在有强力磁场的环境下使用血压计，并确保血压计远离放射源及手
   提电话
• 在尼龙黏扣未扣紧前不要触动血压计的按钮
• 血压计只适用于腕围合适者身上
• 如有长时间不会使用血压计，请先把电池拿掉
• 应避免让小孩接触血压计内的电池。而血压计的电池亦不属于生活垃圾
• 废弃的电池投入指定的投放处
• 请勿自行拆开血压计。售后保证将不会受理因擅自拆开或修理血压计所引致的损坏。
2.   插入/更换电池
• 打开血压计的电池盖。
• 按指引及极性指示正确地放入两枚电池。
• 所放入的电池必须是2 x 1.5 V 
• 把电池盖盖上。
当电池将耗尽并需要更换时，左下方的显示屏会出现电力不足的标志，这时候就要及时更换电池。
电池属有毒废料，掉弃时应先放置在特别容器中或掉弃在有毒废料收集站。含有污染物的电池将有下列标示以作识别：Pb = 含铅；Cd = 含镉；Hg = 含汞。
3. 日期/时间设定 
请调较日期/时间的设定，以便记录及存取测量血压的结果。
请按   和    的按钮先调较月份、然后是日期、时间，最后确定输入。
本产品的时间设定采用十二小时制〈如：下午一点会以 1:00 pm 表示〉。

4.  使用电子血压计
• 把电子血压计套入左手手腕内侧。
• 确保使用时手腕没有被衣服所覆盖。
• 扣上尼龙黏扣，并把血压计的边缘调整至距离大拇指根部1厘米的位置。
• 扣好后，把血压计调整至适当的松紧度。

5. 测量血压
• 保持放松的坐姿。
• 确保手臂有所支撑并屈曲至心脏成一水平线的位置。
• 在测量血压前先休息3-5分钟。
• 按下 “User-Switching” 按钮选择记忆区，再按两次   按钮选择在指定的记忆区测量血压。
• 当显示屏上的数字全亮起后，血压计的腕带会自动充气至180 mmHg再把空气释放。
• 如设定的180 mmHg 压力值不足，血压计将自动调整至更高的压力值。
• 你的血压和脉搏数值将会显示在显示屏上。
• 请按 ON/OFF/START 按钮关闭血压计并放气。如忘记关掉血压计，它亦会在一分钟后自动关掉。

6.  显示储存了的血压结果
     电子血压计会自动储存最近50次的测量记录。如超过此数，最早期的记录将会被清除。
要显示储存了的记录：
• 按下 “User-Switching” 按钮选择记忆区，再按 “M” 按钮切换至连续排列的记忆模式。
• 所显示的血压记录将按储存的次序排列。
• 再次按下 ON/OFF/START 按钮可关闭血压计。
• 如忘了把血压计关掉，它会在待机一分钟后自动关闭。
要删除某记忆区内的资料，按“User-Switching”选择记忆区，再持续按 “M” 按钮〈约五秒钟〉。在记忆区1及记忆区2中的记录可能会在移除电池时一并删去。

7. 测量错误
在下列的情况下错误的信息将会出现：
• 出现不寻常的高/低血压 〈屏幕上出现 “EE” 的显示〉
• 测量时走动或谈话〈屏幕上出现 “EE” 的显示〉
• 充气的时间超过20分钟〈萤幕上出现 “E1” 的显示〉
• 充气时的气压超过 300 mmHg 〈萤幕上出现 “E2” 的显示〉
• 电池耗竭，必须更换电池
测量错误时，稍等片刻再重复测量。

8.  清洗血压计
• 电子血压计只宜用微湿的布清洗。
• 不要使用任何清洁剂或溶剂。
• 在任何情况下也不能把血压计放于水中，以免对血压计构成损害。

9.  血压相关事项
世界卫生组织和美国心肺血液研究所已共同制定出一套计算血压的标准以作为确定高/低血压的准则。由于不同人及不同年龄阶层的人的血压皆有所不同，这套准则只可用作参考。因此，你应定期与医生作出商讨，并由他们告诉你的正常血压范围以及危险的临界值。

10.血压值参考表（mmHG）
血压范围 心脏收缩 心脏舒张 应采取的措施
血压过低 少于105 少于60 医生复查血压
正常 105至120 60至80 自行测量
前期高血压 120至140 80至90 医生复查血压
高血压 – 1度 140至160 90至100 就诊
高血压 – 2度 高于160 高于100 就诊
11.处理
略 
12． 血压计的数据
型号： BC 08
测量方法： 全自动非侵入式 脉波振幅 手腕部位测量
适合腕围13.5 ~ 22 cm者使用
显示范围： 0 ~ 299 mmHg
测量范围： 收缩压 40 ~ 250 mmHg；舒张压 40 ~ 180 mmHg；脉搏                                    40 ~ 199 次/分钟
读数准确度： 血压：+/- 3 mmHg； 脉搏：显示数值的 +/- 5%
不确定的量测： 〈临床测试中容许的最大标准偏差：收缩压 8 mmHg；                                    舒张压：8 mmHg〉
电池： 2 x 1.5 V Micro 
分类：  Type BF 的应用状态
适用的环境： 10℃ ——40℃度，最高湿度85%
存放/外出携带：-10℃ —— 60℃度，最高湿度95%
      图示部分
1. 内存区
2. 内存序列号
3. 电量不足标志
4. 脉搏标志
5. 日期、时间显示
6. 收缩压
7. 舒张压