新目标英语七年级（上册）课文同步翻译.docx

Unit 1
Section A  
1b 你叫什么名字？艾伦。你好，艾伦。我是布朗女士。 早上好！我是辛迪。你好，辛迪！我是戴尔。见到你很高兴。 
2d 下午好！我的名字是琳达。你是海伦吗？ 是的，我是。见到你很高兴，琳达。 见到你我也很高兴。她的名字是什么？ 她是简。 
他是杰克吗？不，他不是。他的名字是迈克。  
Section B 
1c 你的电话号码是什么，李欣？它是281-6926。 
2a你的名字是什么？杰克。你的姓氏是什么？史密斯。 
2b 1.我的名字是珍妮-格林，我的电话号码是281-9176。我的朋友是吉娜-史密斯。她的电话号码是232-4672. 
2.我是戴尔-米勒并且我的朋友是埃里克-布朗。他的电话号码是357-5689.我的电话号码是358-6344. 
3.我的名字是玛丽布朗。我的朋友是在中国。她的名字是张明明。我的电话号码是257-8900并且她的号码是929-3155. 
Unit 2
Section A   
1c 那是我的家庭。那些是我的父母。 
她是谁？她是我的妹妹。哦，这些是我的兄弟们。 
2d 早上好，简。早上好，萨莉。 
   哦，简，这是我的姐姐凯特。凯特，这是我的朋友简。    见到你很高兴，简。见到你我也很高兴。那些是你们的父母吗？是的，他们是。 
那他是谁？他是我的弟弟，保罗。 
哦，我知道了。好吧，祝你们玩得愉快！ 谢谢！你也一样。再见！  
Section B 
2b 我的家庭 
嗨，我是珍妮。这儿有两张我家人的漂亮照片。第一张照片中有我的祖父和祖母。这是我的父母，艾伦和玛丽。在接下来的一张照片里有我的兄弟们，鲍勃和埃里克。这两个女孩是我的姐姐辛迪和我的表姐海伦。可可也是在我家里。 
Unit 3
Section A   
1b 这是你的铅笔吗？是的，它是。它是我的。 那是你的书包吗？不，它不是。它是他的。 这些是你的书吗？不，它们不是。它们是她的。  
2d 嗨，安娜。这些是你的铅笔吗？不，它们是鲍勃的。 那这是他的绿色钢笔吗？ 
不，它不是。那只蓝色的钢笔是他的。 这本字典呢? 
它是海伦的。那支绿色的钢笔也是她的。 那块橡皮呢？那是你的吗？是的，它是。 谢谢你的帮助，安娜。 不客气。  
Section B
 2b 1.林海， 
一个电子游戏机是在学校图书馆里。它是你的吗？向老师要它。 2.招领， 
一些钥匙是在7E 教室里，它们是你的吗？请给我发电子邮件到 maryg2@. 
3.这是你的手表吗?我的电话号码是495-3539.请给我打电话。 丢失， 
4.我丢了我的学生卡。我必须找到它。拨打电话685找我。谢谢。
Unit 4
Section A   
1c 书包在哪儿？它是在桌子下面。 
2d 快点, 杰克.    哦,不！我的包在哪里？    嗯。。。它在你的书桌上吗？ 不在。它也不在椅子下面。 哦！它在沙发上。 谢谢你，妈妈。啊。。。地图在哪里？ 我认为它在你的祖父母的房间里。 
是的，它在他们的床上！那我的帽子呢？ 它在你的头上呢！哦，是的！哈哈！ 
Grammar Focus 
地图在哪儿？它在你的祖父母的房间里。 我的书在哪儿？他们在沙发上。 
他的铅笔盒在哪儿？它是在他的书包里。 你的尺子在哪儿？它是在椅子下面。 他们的钥匙在哪儿？他们在桌上。 Section B 
2b 我是凯特，我的妹妹是吉娜。我是整洁的，但是吉娜不是。在我们的房间里，我的书和磁带在书柜里。我的钥匙在我的书包里。我有一个时钟。它是在书桌上。吉娜的书到处都是---在她的床上，在沙发上，还有椅子下面。那个白色的飞机模型是她的。它在书桌下面。吉娜总是问：“我的钥匙在哪里？我的尺子在哪里？我的书包在哪里？” 
Unit 5
Section A   
1c 你有一个乒乓球拍吗？是的，我有。 你有一个乒乓球吗？不，我没有。 
2d 海，海伦，咱们走吧！我们迟到了！ 好的。 
你带棒球了吗？ 
是的，它在我的包里。 我们的棒球棒在哪里？ 比尔拿着它。 
哦，对了。你拿你的夹克衫了吗？ 
哦，不，我没有。它在椅子上。让我去拿它吧。 还有你的帽子！ 
好吧，我拿着我的夹克衫你和帽子。让我们走吧！ 
Grammar Focus你有一个棒球吗？是的，我有。/不，我没有。我有一个排球。 
你有一个乒乓球拍吗？  是的，我有。/不，我没有。我有一个乒乓球。 
她有一个网球吗？  是的，她有。/不，她没有。她有一个棒球。 
他有一个足球吗？  是的，他有。/不，他没有。他有两个乒乓球拍。 他们有一个篮球吗？   是的，他们有。/不，他们没有。他们有一个排球。 Section B 
2b 你有一个足球吗？ 
弗兰克-布朗： 
我没有足球，但是我的哥哥艾伦有。我们去同一所学校上学，并且我们喜爱足球。在学校里我们与朋友们一起提球。它是令人放松的。 
吉娜-史密斯： 
是的，我有。我有两个足球，三个排球，四个篮球和五个棒球及球棒。我喜欢运动，但是我不玩它们—我只在电视上看它们！ 王伟： 
不，我没有。足球很难。我喜欢乒乓球，它对我来说很容易。我有三个乒乓球和两个乒乓球拍。课后，我跟我的同班同学一起打乒乓球。

Unit 6
Section A   
1b 你喜欢沙拉吗？不，我不喜欢。 你喜欢香蕉吗？是的，我喜欢。 你喜欢橘子吗？是的，我喜欢。 
2d 嘿，约翰的生日晚餐是在下周。让我们考虑一下食物吧。 
当然可以。汉堡包，蔬菜沙拉和一些水果怎么样？ 听起来不错。约翰喜欢汉堡包。 哦，我不喜欢沙拉。 
但是约翰喜欢沙拉，而且是他过生日。 是的，你是对的。水果怎么样呢？ 我认为约翰喜欢草莓和苹果。 
好吧。那么让我们吃草莓和苹果吧。 
Grammar Focus 你喜欢沙拉吗？是的，我喜欢。/不，我不喜欢。 
他们喜欢梨吗？是的，他们喜欢。/不，他们不喜欢。 她喜欢西红柿吗？是的，她喜欢。/不，她不喜欢。  我喜欢橘子。我不喜欢香蕉。  
我们喜欢米饭。我们不喜欢汉堡包。 他喜欢冰淇淋。他不喜欢蔬菜。
我叫林倩。你的电话号码是多少？297-4823。你有篮球吗？不，我没有。这是你的尺子吗？是的，它是。这个用英语怎么说？我不知道。我们看电视吧。那听起来让人生厌。 
6a 冰淇淋 色拉 棒球 苹果 足球 篮球 草莓 乒乓球  排球 网球 电视 花椰菜 香蕉 电脑游戏 戒指 汉堡包  碟 梨 食物 运动 衣服。你喜欢足球吗？是的，我喜欢。  
Unit 7
Section A   
1a 袜子 T恤 短裤 毛衣 包 帽子 裤子 鞋子 衬衫 这件T恤多少钱？7美元。这种袜子多少钱？2美元。 Grammar Focus 这件红毛衣多少钱？8美元。 这件蓝衬衫多少钱？7美元。 那个白包多少钱？9美元。 这条黑裤子多少钱？10美元。那双蓝袜子多少钱？3美元 
3a 我能帮助你吗？ 是的，请帮忙。我要一件毛衣。 你想要什么颜色的？ 蓝色的。 给您。 多少钱？ 9美元。我要了。多谢。 不用客气。 
Section B 
2c 那双红袜子多少钱？8.8美元。 3a 华兴服装店大减价！ 来买你的的衣服华兴服装店在大减价！你喜欢羊毛衫吗？我们有非常优惠价格的羊毛衫，仅仅25元！你需要运动包吗？我们也有仅售12元的好包！对女孩来说，我们有仅售18元的红色、绿色和白色的T恤。对男孩来说，你能买到5元一双的袜子！对我们的价格每人都能接受。到华兴服装店来亲自看看吧！ 
3b 库尔先生的服装大减价  来光顾库尔先生的服装店吧！我们卖裤子仅售30元一条。你喜欢„„ 
4  假设你们小组在减价销售商品。你们每人有200元人民币。你可以购买或销售你喜欢的任何商品。记录你所购买或销售的商品。 Self Check 1  包 短袜 短裤 毛衣 T恤 裤子 黑色的 蓝色的 绿色的 红色的 白色的 多少  11 —— 31 3  Zig Zag’s 服装店  嗨，男孩子们，女孩子们。看看ZIG的服装店吧。黑色和蓝色帽子每顶15美元。蓝色毛衣31美元，红色毛衣30美元，黄色短裤也是30美元。绿色短裤减价了，每条25美元！这些鞋多少钱一双？对不起，
那些是我的鞋子，我需要他们！ 

Unit 8
Section A 
1a  月份  一月——十二月   维拉，你的生日是什么时候？我的生日是10月10日。杰夫，你的生日是什么时候？我的生日是6月4日。玛丽，你的生日是什么时候？我的生日是1月15日。 
2d  你的生日是什么时候？我的生日是„„ 你母亲的生日是什么时候？她的生日是„„ 你父亲的生日是什么时候？他的生日是„„ 
Grammar Focus 你的生日是什么时候？我的生日是11月11日。刘平的生日是什么时候？她的生日是9月5日。 
3a  你的生日是什么时候，约翰？3月21日。你多大了？我15岁。 
Section B 1演讲比赛  聚会  郊游  篮球比赛 
2c 莎莉的生日聚会是什么时候？10月5日。 
3a 乔，学校什么时候郊游？ 
3b 在你们学校有校节吗？是的，我们有。它是什么时候？4月19日。你们有艺术节吗？不，我们没有。 
4 我十五岁。我的生日是一月一日。我喜欢棒球和排球„„ 
Self Check 
生日 日期 月份  1月——12月（12个单词）郊游 演讲比赛 篮球比赛 节日 汉语  
Unit 9
Section A
1a 体育 艺术 理科 音乐 数学 中文 地理 历史   你最喜欢的科目是什么？我最喜欢的科目是科学。
1c 你最喜欢的科目是什么？我最喜欢的科目是美术。 
2d 弗兰克：嗨，鲍勃。你今天过的好吗？
鲍勃：还行。我喜欢星期一，因为我们上体育课和历史课。它们是我最喜爱的科目。
弗兰克：你们的体育老师是谁？
鲍勃：胡老师。他总是和我们一起做游戏。
弗兰克：那太好了!但是你为什么喜欢历史呢？它太枯燥了。
鲍勃：噢，我认为历史很有趣。你最喜欢的是哪一天？
弗兰克：星期五。
鲍勃：为什么？
弗兰克：因为接下来就是星期六！
鲍勃：哈哈！那倒是。我也喜欢星期五。
Grammar Focus 你什么时候起床？我6点钟起床。 他什么时候吃早饭？他7点钟吃早饭。 她什么时候上学？她8点钟上学。 
Section B 
3a 亲爱的珍妮： 在星期五我很忙。在8点钟我上数学课。数学不是很有趣。老师说它很有用，但我认为它很难。然后在九点钟我上科学，它难但有趣。接着，在10点钟我上历史。之后，在11点我体育，它很容易很有趣。午餐时间是12点到1点。然后，我们上语文。它是我最喜爱的科目。我们的语文老师，王老师，非常有趣。我们的课在1点50结束，但是之后，我要上两个小时的艺术课。它真的让人很放松。
你呢？你们什么时候上课？你最喜爱的科目是什么？
你的朋友  于梅