满语副动形式探析.pdf

77满语中，动词的副动形式也可以称之为副动词，是动词的连接形式。满语中动词一般以副动词形式来表示词与词的连接形式。满语副动形式后只能连接动词,不能出现其它词，这是因为动词后连接静词的任务是由形动词来承接的。本文从满语副动词的连接特点和意义出发，分析满语的副动形式的语法特点，从而深化满语动词的语法研究。一、副动形式的意义及其分类（一）副动形式的意义副动形式是动词的连接形式，它兼有动词和副词两者的特征。当副动词作为动词时，可以单独或与其后面的动词一起充当谓语动词，具有态和体的变化，前面能支配宾格名词，前面可受形容词、副词的修饰。作为副词又可以修饰谓语动词。满语的副动形式有两个特点：一是动词的连接形式，它不能充当主句或独立句的述语，不能终止一个独立的句子，而在句子中起一种连接的作用，副动词下边只连接动词。二是副动词位于主要动词前面，修饰紧跟后面的动词，或在从句中作表述语或中心语，从时间角度、行为方法角度修饰主句中的动词。从结构上看，动词之间的关系大部分是修饰关系。（二）满语副动形式的分类副动形式是动词的连接形式，是典型的非结束式。副动形式作为动词具有态和体的变化，前面能支配宾格名词，可受形容词、副词的修饰，这些方面与其他动词形式是共同的。副动词的特点主要在于它的连接性。a因此，按照其连接法的特点可以分为单纯连接副动形式、制约连接副动清格尔泰.蒙古语语法 M.呼和浩特:内蒙古人民出版社,1991 年:268满语副动形式探析*鄂雅娜1 杜燕燕2（1.2.新疆大学历史学院历代西北边疆治理研究中心，乌鲁木齐 830046）摘要：满语副动形式是动词的连接形式，其特点主要在于它的连接性，可按其连接法的特点分为单纯连接副动形式、制约连接副动形式两大类。单纯连接副动形式连接独立的两个动词，被连接的动词既可以彼此并列，也可以一个修饰另一个，在时间上可以彼此相通，也可以有先后。制约连接副动形式表示下边的主要动词的种种条件，充当下边动词的动词性状语，动词性状语词组以及成分句。关键词：满语；动词；副动形式中图分类号:H221 文献标识码:A 文章编号:1006-365X（2023）01-0077-062023 年 1 期（总第 150 期）No1，2023（）Gereral150No.满族研究MANCHUMINORITYRESEARCH*基金项目：国家民委民族研究项目“锡伯文历史文献中的民族团结史料整理及研究”（2020-GMC-006）；新疆大学哲学社会科学学校内培育项目“当代新疆锡伯文文献中的中国意识研究”（22CPY088）。78形式两大类。第一类：单纯连接副动形式。这类副动词连接独立的两个动词，被连接的动词既可以彼此并列，也可以一个修饰另一个，在时间上可以彼此相通，也可以有先后。它所修饰的动词表示的是同一主体的动作，与主句的动词组起一个词的作用，在句子里只有下边的词有语法变化，属于这一类的有：（1）并列副动词-me，（2）顺序副动词-fi。第二类：制约连接副动形式表示下边的主要动词的种种条件，也就是说它们充当下边动词的动词性状语，动词性状语词组和成分句，a属于这一类的有：（1）条件（假设）副动词-ci，（2）直至副动词-tala，-tele，-tolo，（3）延伸副动词-mpi，（4）未完副动词-nggala，-nggele，（5）伴随副动词-lame，（6）程度副动词-meliyan。二、副动形式的语法特征（一）单纯连接副动形式1.并列副动词。在动词词干下接缀附加成分-me。表示动作、行为同时发生，一般不存在时间先后的差异。b例如：（例 1）sinicisuibaimegene.随你找去。西游记（例 2）teniketacik cibederemejihe,budalame wajimegelitacik degenembi.刚从学堂回来，吃完饭还要去学堂。红楼梦（例 3）meiheowangalimbaharak urgunjemehendumeubainiyalmaunenggitondosijirh n.美猴王欢喜至极的说道这里的人真诚而正直。西游记（例 4）inibeyebucemesusamelakdah nifarafigenekisembihe.是他自己死乞白赖地打着坠儿要去来着。庸言知旨以上例句中，“baimegene”找去，“bederemejihe”回来，“urgunjemehendume”高兴的说，“bucemesusame”死乞白赖等行为不存在时间先后的差异，均为同时发生的动作。2.顺序副动词。在动词词干下接缀附加成分-fi。表示动作或行为依次发生，在顺序上有先后的差别。例如：（例 1）usungnurebeomifi,aladetafaha.武松喝了酒，登上了岗子。水浒传（例 2）damutaitaiilaciguniyangbegaifijihe.就只太太带了三姑娘来了。红楼梦（例 3）ageiambaalginbedonjifigoidaha.久矣听见了兄长的大名誉。清文启蒙以上例句中，“omifi,aladetafaha”喝了酒，登上了岗子，“gaifijihe”带了来了“donjifigoidaha”听见了久矣，都表示动作依次发生，在顺序上有先后的差别。（二）制约连接副动形式1.条件（假设）副动词。在动词词干下接缀附加成分-ci，表示前一个动作是假设的动作或者是后一个动作的前提条件。c例如：（例 1）urgunidoroiacanamegeneciacambihe.该当贺喜去来着。清文启蒙（例 2）amasibederemejici,terebewangoburesehebihe.清格尔泰.蒙古语语法 M.呼和浩特:内蒙古人民出版社,1991 年:272季永海,刘景宪,屈六生.满语语法M.北京:民族出版社,1986:163季永海,刘景宪,屈六生.满语语法M.北京:民族出版社,1986:16579如以后回来，称他为王了。西游记（例 3）erdekeniamgacicimaritenierdeilimemutembi.早些睡，明日方能早起。红楼梦以上例句中，“geneciacambihe”该去来着，去是假设的动作；例句 2 中“bederemejici”回来是“wangoburesehebihe”称王的前提条件；例句 3 中“erdekeniamgaci”早睡是“erdeilimemutembi”早起的前提条件。2.直至副动词。直至副动词表示动作达到的限度或后一动作继续到前一动作的实现，其构成方式是按元音和谐律在动词词根下分别接缀附加成分-tala，-tele，-tolo。例如：（例 1）emuinenggiuntuhetelealiyaci,siumaijihek .等了一天直到日头落，你竟没有来。清文启蒙（例 2）sulahatacinulahakooligorogoidatalatutabuha.遗风流俗，久远遗留。重刻清文虚字指南编（例 3）juweniyalmaisacagalaktunsihatalasacirameafaha.二人头盔铠袖落下砍杀交战。满洲实录（例 4）hunehebiradeisitalaboomewafibederehe.到达浑河处征讨杀之返回。满洲实录（例 5）nerekujangcietumejabduhak de,beyeigubcieketeleusihibuhe.还没来得及穿雨褂子，身体就全淋湿了。清文指要以上例句中，“untuhetelealiyaci”等到日落，“goidatalatutabuha”久远遗留“sihatalasacirameafaha”落下砍杀交战，“isitalaboomewafibederehe”到达后征讨杀之返回，“eketeleusihibuhe”淋透湿了，都表示动作达到的限度或后一动作继续到前一动作的实现。3.延伸副动词-mpi，构成方式是在动词词干后接缀附加成分-mpi，表示动作、行为的延续，这类动词在满语中的出现频率较少。例如：（例 1）haijungsereujenjakabedamjalafi,monggonsampi,babadeodomeh lahai,neitaranwaliyatalaarkantenitangg jihafuncerebutafiergenhetumbumbikai.挑着貌似很重的东西，伸着脖子，在各处奔忙着叫嚷，挥汗辛劳后好不容易才挣得百余钱来糊口啊。清文指要（例 2）niyalmasengginiyengniyerierininimaanmukewempieyereiadali,anggiyanhadaibiraimukegemufulgiyansenggioho.人血如阳春桃汛水融化般的流，白哈达河的水都成红色血水了。满洲实录（例 3）febanjihabejompi,ts aots aonenemenadeniyak raha.叙旧情，曹操先拜于地。三国志演义（例 4）gelitusuregairebejompigisureciainambi.何必还提起嫁娶之事。金瓶梅以上例句中，“monggonsampi”挣得百余来钱是付出辛劳这一系列动作的延续和结果，“wempi”汛水融化般的，指这一状态一直在延续，“jompi”一直在叙旧，表示动作、行为的延续，“jompi”还提起，表示还提起嫁娶之事，亦指行为的延续。4.未完副动词-nggala，-nggele，构成方式是在动词词干后接缀附加成分动词-nggala，-nggelei，表示动作、行为的还未完成，这类动词在满语中的出现频率也较少。例如：（例 1）juliyahacifenggunadeisinanggala,uthaijuhenenak .在地上刚吐出唾沫就冻成冰。清文指要（例 2）bimanggamujileniyaemkenbelashalamemutereseme,gisunwajinggalayasaimukefirsemeeyehe.80我这种困难的心境有谁能终止，话还未说完眼泪哗啦的流了下来。清文指要（例 3）baitatucinjinggelenenemejailaha.话未完便去了。重刻清文虚字指南编以上例句中，“isinanggala”指刚到地上，“gisunwajinggala”话未说完，“tucinjinggele”，刚刚出来，都表示动作、行为的还未完成。5.伴随副动词。伴随副动词是表示行为动作在进行过程中伴随主要动做或行为。其构成方式是在现在将来时的-ra、-re、-ro 之后接缀附加成分-lame。例如：（例 1）jug nunduriyaburelamehargaahai,serebuhek uthaiboodeisinaha.沿途且走且游，不知不觉到了家。（例 2）nangnukbeilejingafaralameburulamegenerede,amargiciemubeileholkonandandeisinjifi,nangnukbeileigalabetheaamejabdunggala,emusirdanigabtamemorincituhebuhe.囊努克且战且走忽背后一王突至，囊努克未及避被射死于马下。满洲实录（例 3）taidzusurebeileemudoborideduci,booiemuhehejundetefihiyabundaburemukiyerelameumaidedurak ohomanggi,taidzusurebeileg nimeerehehebaibiainudedurak tehebi.太祖夜宿有侍婢不寐在点燃灯忽燃忽减太祖见而疑之。满洲实录（例 4）feyebeh waitacisenggiilirak ,g waliyandaraaiturelame,aituhadarimukeomime,emuinenggiemudoboriotolosenggiilirak .绑住创伤未能止血，昏迷救治之时，喝着水，一天一夜才止住血。满洲实录以上例句中，“yaburelame”边走，“afaralame”且战，“mukiyerelame”忽灭，“aiturelame”救治之时，这些行为都表示在进行过程中伴随主要动做进行。6.程度副动词-meliyan，构成方式是在动词词干后接缀附加成分动词-meliyan，表示行为动作的程度，这类动词在满语中的出现频率也较少。例如：（例 1）cimariabkatulhuemeliyan，agaramurubicibe,inenggidulindeisinafigehungah ngalakabi.今早天阴沉沉的，像是要下雨是的，到了中午天又晴了。清文指要（例 2）honomujak mimbeicak ameliyanibihe.还确实弄得我有些不高兴了。清文指要（例 3）wesih nseemgeriwasimeliyanjug nyabureerinoho.高寿已是走下坡路的时候了。庸言知旨以上例句中，“tulhuemeliyan”越来越阴沉了，“icak ameliyan”些许不高兴，“wasimeliyan”开始向下走，都表示行为动作的程度。三、满语极尽副动词和连续副动词探讨（一）满语中，认为极尽副动词是根据元音和谐律在动词词干后接缀附加-tai，-tei 等，表示极、尽的意思。a我们知道，副动形式的特点是不能充当主句或独立句的述语，在句子中起一种连接的作用，副动词下边只连接动词；副动词位于主要动词前面，修饰紧跟后面的动词，或在从句中作表述语或中心语，从时间角度、行为方法角度修饰主句中的动词。从结构上看，动词之间的关系大部分是修饰关系。以下几个例句是可以体现副动形式的特性，例如：（例 1）galaifalanggodumefancamesonggomefekucemebuceteisonggorobedalbainiyalmasagemuyasaimukeeyebumbi.站在一边的人见他捶胸顿足的大哭，都禁不住的流眼泪。尼山萨满季永海,刘景宪,屈六生.满语语法M.北京:民族出版社,1986:16781（例 2）hecenambulafancafitoome,buceteibukdabuhak ofi,uthainungnebuhe.赫臣慷慨奋骂，誓死不屈，遂被害。八旗满洲氏族通谱上述例句中，“dumefancamesonggomefekucemebuceteisonggoro”捶胸顿足以四个顺序副动词表示，“buceteisonggoro”意为要哭死的状态，捶胸顿足的哭到快要哭死，“bucetei”（将死）从行为角度修饰主句中的动词“songgoro”（哭），从结构上看，这几个动词之间的关系是修饰关系,“bucetei”在句子中起一种连接的作用，体现副动形式特性。但并非所有在动词词干后接缀-tai，-tei 等附加成分，都表示副动形式的语法意义。我们来看下面的例句：（例 4）beyebewaliyataifaambi.致身报效满语语法（例 5）julgeiambanohoniyalmahonobeyebewaliyataigebujurganbeyooniobuhanggebi.自古人臣，尚有舍身以全名节者。上谕八旗在这里“waliyatai”是后置词，这要求它前面的词为宾格形式，如“bewaliyatai”，舍（命）之意。由此可知，不是所有的以-tai，-tei 结尾的词，都属于副动形式的范畴。（二）满语中，认为连续副动词是根据元音和谐律在动词词干后接缀附加-hai，-hei，-hoi，表示动作行为连续不断。a我们知道，体是表示动词本身性质的语法范畴，它表示该行为在其发展的哪一阶段，比如开始、结束、完成、未完成等；具有什么特殊性质，如瞬间的、一时的、重复的、经常的、继续的等等。而副动形式在句子中起一种连接的作用，下边只连接动词，而且位于主要动词前面，修饰紧跟后面的动词。从结构上看，动词之间的关系大部分是修饰关系。来看以下例句：（例 1）amasijulesidoolamedebuhei,fuhalihenimajigeekiyehebaak .往复挹注，竟不少减。聊斋志异（例 2）daldahaisomitahaiilhaijug nbeyabucibe,bodocitereibetheanggadeoksonfuliburak dere.遮遮掩掩穿芳径，料应他小脚儿难行。西厢记（例 3）bayanagusiyasatuwahaisinijuisergudaifiyanggobeturibufiunggimbio.巴彦老兄你就眼睁睁的看看你的孩子色尔古岱费扬古走吗？尼山萨满（例 4）dokojug nderiyabuhaidoroyaliwajiha.省事便是费事。同文广汇（例 5）malindonjihaiuthaicoohagaifiyehededamejifi.马林听闻便率兵征讨叶赫。满洲实录其中，例句的“debuhei”表示前后踱步的状态，在句中并没有起到动词的连接作用，也不是修饰主要动词的关系；“daldahaisomitahaiilhai”在句中也没有起到动词的连接作用，而是表示行为的状态；“tuwahai”在句中也是指行为动作的一种状态、性质，而不是修饰主要动词的关系；“yabuhai”“donjihai”在句中也只是表示行为动作未完成。所以在动词词干后接缀附加成分-hai、-hei、-hoi，这类词缀都是专门表示体的意义的词缀，表达的都是行为动作的持续,或是经常存在的意思。四、结语以上对满语副动形式的意义和分类的叙述中，我们了解到副动词或副动形式大致可以总结为两个特点：一是副动形式是动词的连接形式，它不能充当主句或独立句的述语，不能终止一个独立的句子，而在句子中起一种连接的作用，副动词下边只连接动词。二是副动形式位于主要动词前面，季永海,刘景宪,屈六生.满语语法M.北京:民族出版社,1986:16782修饰紧跟后面的动词，或在从句中作表述语或中心语，从时间角度、行为方法角度修饰主句中的动词。从结构上看，动词之间的关系大部分是修饰关系。副动形式的特点主要在于它的连接性。因此，满语副动形式按照其连接法的特点，分为单纯连接副动形式、制约连接副动形式。单纯连接副动形式主要连接普通动词与助动词，其特点是：（1）单纯连接副动形式连接独立的两个动词，被连接的动词既可以彼此并列，也可以一个修饰另一个，如 donjifigoidaha 听到久已。（2）以副动词形式重复同一个动作表示体的意义，如 urgunjeme hendume高兴着说。（3）连接独立动词的基础上连接以动词为主的词组以及动词为述语的分句。如 usungnurabeomifi,aladetafaha.武松喝了酒，登上了岗子。制约连接副动形式表示下边的主要动词的种种条件，也即充当下边动词的动词性状语，动词性状语词组等，这类副动词形式也不能连接普通动词与助动词。责任编辑：金海燕 参考文献：1 清格尔泰.蒙古语语法 M.呼和浩特:内蒙古人民出版社,19912 爱新觉罗乌拉熙春.满语语法 M.呼和浩特:内蒙古人民出版社,19833 季永海,刘景宪,屈六生.满语语法M.北京:民族出版社,19864 王今铮,王钢,孙延璋,孙维张,刘伶,宋振华,徐庆辰.简明语言学词典 M.呼和浩特:内蒙古人民出版社,1986培育方式铸牢中华民族共同体意识，加强对中华民族的认同。推进网络空间文化建设，在传播内容上，强调中华民族的古往今来，把共同性和差异性相结合，用中华民族的声音传播好中国故事，使中华文化成为中国互联网文化的优质内容。在传播形式上，推进文化数字化，建立文献数据库，推进数字融媒体、古籍数字化、文物数字化等，实证中华民族多元一体，用文化效力深远的的特点，绵绵之力，久久为功。在网络空间中铸牢中华民族共同体意识，尤其利用沉浸传播，虚拟现实等新型手段，以更加沁入人心的方式，推进对中华文化的认同。开展网上民族事务线上办理，信息服务等，加强通过信息手段宣讲党的历史、民族理论与政策，将铸牢中华民族共同体意识多层次展开。除此之外，加快数字经济发展，加强民族产业推广，使网络与现实空间深度相融，不但有助于民族地区经济文化发展，使兴边富民一定程度上打破空间限制，城乡空间分异得到改善，也提高了群众现实层面的生活质量，彰显中国特色社会主义的制度优势，深化对中国特色社会主义的认同。中华大地是各民族交往交流交融的生存空间，网络空间与现实空间息息相关。从空间认识上推进民族事务现代化，促进和谐的民族关系，为中华民族的发展争取更大空间。责任编辑：闫立新（上接第 10 页）