物探专业术语中英文对照.doc

lunar tide  太阴潮
solar tide  太阳潮
turbulence  湍流
spectrum of turbulence  湍流谱
turbulent diffusion  湍流扩散
turbulent dissipation  湍流耗散
turbulent exchange  湍流交换
turbulent mixing  湍流混合
twilight  曙暮光
wind shear  风切变
yield function  产额函数
zonal circulation  纬向环流
zonal wind  纬向风
airglow  气辉
MST radar  MST雷达，对流层、平流层、中层大气探测雷达。
aeronomy  高空大气学
deviative absorption  偏移吸收
non-deviative absorption  非偏移吸收
after-effect of [magnetic] storm  磁暴后效
Chapman layer  查普曼层
Appleton anomaly  阿普尔顿异常
equatorial anomaly  赤道异常
winter anomaly  冬季异常
magneto-ionic theory  磁离子理论
buoyancy frequency  浮力频率
D - region  Ｄ区
E - region  Ｅ区
F - region  Ｆ区
F1 layer  Ｆ1层
F1 ledge  Ｆ1缘
F2 layer  Ｆ2层
Chapman production function  查普曼生成函数
Cowling conductivity  柯林电导率
Pedersen conductivity  彼得森电导率
Hall conductivity  霍尔电导率
direct conductivity  直接电导率
cosmic radio noise  宇宙射电噪声
riometer  宇宙噪声吸收仪
critical frequency  临界频率
dissociative recombination  离解性复合
dynamo region  发电机区
evanescent wave  消散波
fade  衰落
fadeout, blackout  [短波通讯]中断
ordinary wave  寻常波
extraordinary wave  非寻常波
Faraday rotation  法拉第旋转
field-aligned irregularity  场向不规则结构
Harang discontinuity  哈朗间断
impedance probe  阻抗探针
incoherent scattering radar  非相干散射雷达
ionospheric storm  电离层暴
ionosonde  电离层测高仪
virtual height  虚高
true height  真高
digisonde  数字式测高仪
ionogram  电离图
polar cap absorption, PCA  极盖吸收
sudden ionospheric disturbance, SID  突发电离层骚扰
spread F  扩展 F
sporadic E  散见 E 层
top-side sounder  顶视探测仪
bottom-side sounder  底视探测仪
travelling ionospheric disturbance, TID  电离层行扰
short wave fadeout, SWF  短波突然衰落
sudden frequency deviation, SFD  [短波]频率急偏
sudden phase anomaly, SPA  突发相位异常
characteristic wave  特征波
cross-modulation  交叉调制
total electron content, TEC  电子总含量
ambipolar diffusion  双极扩散
eclipse effect  [日]食效应
skip distance  跳距
outer space  外层空间
interplanetary space  行星际空间
interstellar space  [恒]星际空间
deep space  深空
solar-terrestrial space  日地空间
solar-terrestrial physics  日地物理学
one-hop propagation  一跳传播
quasi-transverse propagation  准横传播
quasi-longitudinal propagation  准纵传播
maximum usable frequency, MUF  最大可用频率
geomagnetism  地磁[学]
main field  主磁场
inclination, dip angle  磁倾角
declination  磁偏角
agonic line  零偏线
aclinic line  零倾线
magnetic isoclinic line  等磁倾线
magnetic chart  磁图
isomagnetic chart  等磁图
isomagnetic line  等磁强线
isoporic line, isopore  等年变线
magnetic isoanomalous line  等磁异常线
geomagnetic pole  地磁极
dip pole  磁倾极
magnetic local time  磁地方时
magnetic dipole time  磁偶极时
central dipole  中心偶极子
dipole coordinate  偶极子坐标
corrected geomagnetic coordinate  修正地磁坐标
north magnetic pole  磁北极
south magnetic pole  磁南极
invariant latitude  不变纬度
dip equator  倾角赤道
eccentric dipole  偏心偶极子
magnetogram  磁照图
magnetically quiet day, q  磁静日
magnetically disturbed day, d  磁扰日
secular variation  长期变化
solar daily variation, S  太阳日变化
disturbed daily variation, Sd  扰日日变化
storm-time variation, Dst  暴时变化
magnetic disturbance  磁扰
magnetic bay  磁湾扰
magnetic crochet  磁钩扰
magnetic storm  磁暴
gradual commencement [magnetic] storm  缓始磁暴
sudden commencement [magnetic] storm  急始磁暴
sudden commencement  急始
initial phase  初相
main phase  主相
recovery phase  恢复相
magnetic substorm  磁亚暴
expansive phase  膨胀相
equivalent current system  等效电流系
internal field  内源场
external field  外源场
aurora  极光
aurora australis  南极光
aurora borealis  北极光
auroral oval  极光卵形环
auroral belt  极光带
subauroral zone  亚极光带
Alfvēen layer  阿尔文层
cleft, cusp  极隙
pseudo-trapped particle  假捕获粒子
radiation belt, Van Allen belt  辐射带
　　 又称“范艾伦带”。
magnetosheath  磁鞘
magnetotail  磁尾
plasma mantle  等离子体幔
plasmasheet  等离子体片
interplanetary magnetic field, IMF  行星际磁场
heliospheric current sheet  日球层电流片
all-sky camera  全天空照相机
[magnetic] pulsation  [磁]脉动
micropulsation  微脉动
whistler  哨声
nose whistler  鼻哨
chorus  合声
hiss  嘶声
tweak  吱声
duct  导管
ducted propagation  导管传播
auroral kilometric radiation, AKR  极光千米波辐射
inverted-V event  倒V事件
polar wind  极风
ring current  环电流
field-aligned current  场向电流
Birkeland current  伯克兰电流
magnetospheric storm  磁层暴
dawn-dusk electric field  晨昏电场
air shower  大气簇射
extensive coherent shower  广延相干簇射
Auger shower  俄歇簇射
cascade shower  级联簇射
explosive shower  爆发簇射
asymptotic latitude  渐近纬度
asymptotic longitude  渐近经度
magnetic rigidity  磁刚度
cut-off rigidity  截止刚度
cosmic-ray knee  宇宙线膝
cosmic-ray equator  宇宙线赤道
cosmic background radiation  宇宙背景辐射
solar cosmic ray  太阳宇宙线
galactic cosmic ray  银河宇宙线
cosmic ray storm  宇宙线暴
Forbush decrease  福布什下降
cosmic ray jet  宇宙线集流
proton flare  质子耀斑
albedo neutron  反照中子
albedo electron  反照电子
meson telescope  介子望远镜
solar proton event  太阳质子事件
solar electron event  太阳电子事件
cosmic ray abundance  宇宙线丰度
Stormer cone  斯特默锥
Stormer length  斯特默长度
solar wind  太阳风
solar corpuscular emission  太阳微粒发射
corpuscular eclipse  微粒食
sector structure  扇形结构
sector boundary  扇形边界
away sector  背阳扇区
toward sector  向阳扇区
interplanetary dust  行星际尘埃
interplanetary discontinuity  行星际间断
interplanetary scintillation  行星际闪烁
interplanetary shock  行星际激波
Gegenschein (德)  对日照
coronal streamer  冕流， 又称“冕●”。
geocorona  地冕
geomagnetic index  地磁指数
magnetic character figure  磁情记数
C index  C 指数
international magnetic character figure  国际磁情记数
Ci index  Ci 指数
C9 index  C9 指数
range index  变幅指数
K index  K 指数
Kp index  Kp 指数
Ap index  Ap 指数
auroral electrojet index, AE index  AE 指数
Dst index  Dst 指数
variometer  磁变仪
geomagnetic survey  地磁测量，简称“磁测”。
electrojet  电集流
auroral electrojet  极光带电集流
equatorial electrojet  赤道电集流
applied geophysics  应用地球物理[学]
exploration geophysics  勘探地球物理[学]
geophysical exploration, geophysical prospecting  地球物理勘探， 简称“物探”。
integrated geophysical system  综合物探系统
gravity prospecting  重力勘探
magnetic prospecting  磁法勘探
electrical prospecting  电法勘探
seismic prospecting  地震勘探
radioactivity prospecting  放射性勘探
geothermal prospecting  地热勘探
gravity survey  重力调查
magnetic survey  磁法调查
electrical survey  电法调查
seismic survey  地震调查
radioactivity survey  放射性调查
geothermal survey  地热调查
geophysical well-logging  地球物理测井
active source method  主动源[方]法
passive source method  被动源[方]法
geophysical anomaly  地球物理异常
ore anomaly  矿异常
non-ore anomaly  非矿异常
local anomaly  局部异常
regional anomaly  区域异常
positive anomaly  正异常
negative anomaly  负异常
terrain correction, topographic correction  地形[影响]校正
ground follow-up  地面查证
survey station  测点
survey line, profile  测线
survey grid, network  测网
base station  基点
fiducial point  基准点
contour line  等值线
contour map  等值线图
profile  剖面
section  断面
profile map  剖面图
section map  断面图
stacked profiles map  叠加剖面图
data aquisition  数据采集
data processing  数据处理
data interpretation  数据解释， 又称“资料解释”。
continuation of potential field  位场延拓
flight-path recovery  航迹恢复
gravity gradient survey  重力梯度测量
aerial gravity measurement, airborne gravity measurement  航空重力测量
residual gravity anomaly  剩余重力异常
gravity high, gravity maximum  重力高
gravity low, gravity minimum  重力低
gravity gradient zone  重力梯度带
normalized total gravity gradient  归一化重力总梯度
latitude correction  纬度校正
gravimeter drift correction  重力仪零漂改正
airborne gravimeter  航空重力仪
shipboard gravimeter  船载重力仪
sea gravimeter  海洋重力仪
superconductive gravimeter  超导重力仪
astatic gravimeter  助动重力仪
absolute gravimeter  绝对重力仪
gravity gradiometer  重力梯度仪
total intensity of magnetic anomaly  总磁异常强度
proton-precession magnetometer  质子旋进磁力仪
double nuclear resonance magnetometer, Overhauser magnetometer  双重核共振磁力仪
flux-gate magnetometer  磁通门磁力仪
optical pump magnetometer  光泵磁力仪
superconductive magnetometer, SQUID magnetometer  超导磁力仪
magnetic gradiometer  磁力梯度仪
astatic magnetometer  无定向磁强计
spinner magnetometer  旋转磁强计
complex correction  混合改正
magnetic susceptibility meter  磁化率计
reduced to the magnetic pole  磁极归化
gravity anomaly due to magnetic body, pseudogravity anomaly  磁源重力异常
artificial magnetization method  人工磁化法
aeromagnetic survey  航空磁测
base-line flying  基线飞行
resistivity method  电阻率法
apparent resistivity  视电阻率
current electrode  供电电极
potential electrode  测量电极
electrode array  电极排列
Wenner array  温纳排列
Schlumberger [electrode] array  施伦伯格[电极]排列
pole-dipole array  三极排列
dipole electrode array, dipole-dipole array  偶极排列
array factor  排列系数
resistivity profiling  电阻率剖面法
composite profiling method  联合剖面法
symmetrical profiling  对称剖面法
central gradient array method  中间梯度法
dipole-dipole array method  偶极排列法
electrical sounding  电测深
symmetrical four-pole sounding  对称四极测深
dipole electrode sounding  偶极测深
loop-shaped sounding  环形测深
longitudinal conductance, S  纵向电导
geoelectric cross section  地电断面
pseudosection map  拟断面图
‘mise-a-la-masse’method, excitation-at-the-mass method  充电法
self-potential method  自然电位法
magnetic charging method  磁充电法
induced polarization method, IP method  激发极化法
sounding of induced polarization  激发极化测深
variable-frequency method  变频法
spectral induced polarization method  频谱激发极化法
phase induced polarization method  相位激发极化法
Transient Electromagnetic Method 瞬变电磁法