电线类日语专业术语.doc

ＡＢＳ樹脂 ＡＢＳ树脂
Ｗ取り数 分割数
アース線 地线
アセンブリ 组装
アプリケータ 模具
アルファベット 罗马字母

インターロック 连锁
インピーダンス 阻抗
ウエルドライン 熔接线
エアーガン 空气枪
エアースプレー 气枪
エアー圧力 气压
エアキャプ 气泡袋
エッジワイズ 边缘宽度
カールコ-ド 弹弓导线
ガイドロール 导向滚筒
カウンター 计数器
カバ- 盖子，外壳
カミソリ 刀片，剃刀
ギア/歯車（はぐるま） 齿轮
キャビティ 模槽
くもり 光泽不良
クラック 裂纹，裂缝
クラッチ 离合器，联轴器
クラフト紙 牛皮纸
クランプ 夹紧部位
クリンプハイト 压着高度
クレージング 龟裂，网状裂纹
クレーム 投诉
ゲート 注入口
ケーブル 电线，电缆
けがき針 划针
ケトン 酮类
コード 导线
コードカジリ 压线
コードバック 退线
コスト 成本
コテ先 烙铁嘴
コネクタ 连接器，插座
ゴム 橡胶
コンタクト 触点，端子
コンパウンド 胶料,化合物
シース 外皮
シール 封压,密封
シールド 屏蔽线
シェル 外壳
シャフト 轴
ジョイナ 扁平电缆
ジョイント 连接,垫片
ショート 短路
シリコン 硅
シリンダー 液压缸
シワ 皱纹
スイッチ 开关
スクリュー 螺杆
スケール 比例尺,直尺

スコッチテープ 荧光胶纸
スタンプ 印章,印花
ストック 存货
ストッパー 制动器
ストリッパー 剥线机
ストローク 行程
スパーク　 火花
スパークテスト 试火花
スペーサー 垫片
スリーブ 套管
スリッタ(-) 分割机,圆盘式纵剪
グランドシート 密封,铝箔胶带
スリット 裂缝,切屑,切口
パターン 式样, 模式,图案
ズレ 歪斜
センサー 传感器
ソリ 翘曲
タイーマ 计时器
タイプ 类型
ダクト 导管
ダミー線 辅助线
ダンさロール 升降滚筒
チェクシート 检查表
チューブ 套管
ツイスト 拧线
ツマミ 旋钮
データ出力 输出数据
データ入力 输入数据
トータルピッチ 总宽度
トラブル 问题
ドラム 绕线盘
ナイフ 小刀
ナット 螺帽
ニッパー 剪钳
ネジ 螺丝
ハーネス 装配
ハウジング 插座
ハゲレ線 散线
ハサミ 剪刀
パトロール 巡查
バブル 气泡
はみ出す 溢出
バラつき偏差 偏差
バリ 毛刺，毛边
バルブ 闸门
パレート 托板
パレート図 柏拉图
ハンガー 线架
パンチ 冲压,打孔机
パンチ数 冲压次数
ヒータ 电热器
ヒケ 收缩,缩水
ピッチ 导线距离
ピッチロール 导线滚筒
ピッチ乱れ 导线紊乱
ビニール袋 塑料袋
ビニタイ 扎带
フイート 英尺
フィルム 薄膜
フォロー 跟踪
ボタン 按钮
プッシェプルスケール 拉力计
ブッシュ 尾扣
ブッシュ強度 尾扣吊重
プラグ 碑头,插销,插头
プラスチック 塑料
プラン 方案
ブリッジ 电桥
プリント基板 印刷电路板
プレス 冲压
ブローァ 吹气管
プロジェクト 计划
プロセス 工艺流程
ブロックゲージ 块规
ボール芯 卷芯
ボビン 卷筒
ポリエステル 聚脂
ポリエチレン 聚乙烯
ポリスチレン 聚笨乙烯
ポリ袋 塑料袋
ポリ塩化ビニル 聚碌乙烯
ボルト 螺栓
マーク 记号
マイクロゲージ 千分表
マイクロメーター 千分尺
マスキング 覆盖
マット 无光泽,垫子
マンドレル 铁心
ミステム 系统
ムラ 斑点
モーター 电机，马达
モード 模式
より線 绞线
ラベル 标签
ラミネータ 层压机
ラミネート 层压
ランス 卡口
ランプ 灯
リール 饶线阻
リボン電線 带状电线
リミットスイッチ 限位开关
リン青銅線 磷青铜线
ルーペ 放大镜
ルール 规格,规则
レビュ 复审
ロス 损耗
ロット 批量
フロントカットオフタブ 前小尾巴
リヤカットオフタブ 后小尾巴
オフレコ 不记录的,非官方的,非正式的
ベルマウス 喇叭口
ワイヤーバレル 芯线包角
インシュレッションバレル 外皮包角
抜かす 遗漏
抜き取り検査 抽检
半田 焊锡
半田ペースト 焊油
半田槽 沾锡槽
棒グラフ 条形图
報告書 报告书
本付け 实贴
本付け機 实贴机
編組 编织
変形 变形
標準化 标准化
表面温度 表面温度
表示ランプ 指示灯
補強版 铺强板
歩留まり 材料利用率
擦り傷 擦伤
操作盤 操作盘
挿抜力検査 插拔力试验
超音波融着機 超声波融接机
成形机 碑机
弛み 松弛
歯車 齿轮
赤マ-ク 红色记号
出荷 出厂
出荷検査 出厂检查
出荷手配表 出厂安排表
出庫伝票 出仓通知书
打ち抜き 穿孔
導体 导线
導体抵抗 导线电阻
導体錆び 导线锈斑
点検表 检查表
調整えじ 调整螺丝
定期点検 定期检查
定期校正 定期校正
端末処理 端末处理
段ボルト箱 纸箱
段取り 准备工作
断面 截面
断線 断线
発泡 气泡
仮付け 予贴
返却 退回
非常停止 紧急停止
廃却 作废
複写 复写
縛る 捆扎
光沢ムラ 光泽不均
荷造り 包装
荷札 标签
桁 位
回転 旋转
混入 混装
混線 混线
極性 极性
計測器 计测器
接着 粘接
接着剤 粘接剂
接着剤ムラ 粘接剂不均匀
結束（けっそく）　 绑带
解雇（かいこ） 辞退
巾ガイド 导向板
金物 五金
金型（かながた） 模具
圧着机（あっちゃくき） 压着机
据付（すえつけ）/取付（とりつけ） 安装
絶縁体ズレ 绝缘体歪斜
絶縁体はみ出す 粘接剂溢出
絶縁体バレル 绝缘体桶
空きピン 空号
潰れ 压坏
梱包（こんぽう） 捆包
拡大鏡（かくだいきょう） 放大镜
離型紙（りけいし） 离型纸
利益（りえき） 利润
乱れ（みだれ） 紊乱
乱れ防止 紊乱防止片
内装品（ないそうひん） 内装物品
内装箱 内装箱
耐圧試験 耐压试验
難燃性ビニル 阻燃性塑料
難燃性ポリエステル 阻燃性聚酯
配電盤 配电盘
品名 品名
品質 质量
品質保証 质量保证
品質管理 质量管理
品種 品种
平角リン銅線 扁平磷青铜线
平角軟銅線 扁平软铜线
切り替え 切换
切断 切断
屈曲試験 弯曲试验
取り消す 取消
巻き取り 卷取
巻き取りロール 卷取滚筒
熱プレス 热压
熱ロール 热滚筒
刃物 刀具
刃型 刀片
日常点検 日常检查
容器 容器
溶剤 溶剂
溶接 熔接
軟質（なんしつ） 软质
潤滑油（じゅんかつゆう） 润滑油
色むら 色泽不均
焼鈍し 退火
設備 设备
設定温度 设定温度
伸線，図面 图纸
仕入先メーカー 供应商
仕上げ 精加工
仕様 规格
仕様欄 规格栏
仕様書 规格书
是正措置 纠正措施
試運転 试运行
収縮 收缩
収縮シワ 收缩皱纹
受注 订货
受注数 订货数量
書き直し 改写
速度計 速度表
酸化 氧化
炭化 烧焦
貼り付け 粘贴
透明 透明
透視検査 透视检查
塗料 涂料
外注 外协
外装箱 外装箱
丸刃 圆形刀
温度計 温度计
汚れ 污垢
汚れ落とし 去污
無地 空白
錫メッキ 镀锡
現物 现货
線間ピッチ 导线间距
線間絶縁抵抗 线间绝缘阻抗
箱詰め 装箱
屑 屑
信頼度 可信度
型番 型号
許容値 许可值
押さえロール 止动滚筒
押しボダン 按钮
押出し 押出
押出し成形 押出模具
押出し机 押出机
一巻 一捆
引き取りロール 引取滚筒
印刷面 印刷面
余剰品 剩余品
運転 运行
再検査 翻查
再生作業 翻工
張力 张力
帳票 帐票
照合 对照
折り目 折痕
折り曲げ 折叠
折り曲げ机 折叠机
正味重量 净重
値打ち 价值
職印 职务印
治具 夹具
置き場 放置处
中間検査 中间检查
注文 订货
自動カッター 自动切断机
自主監査 自我检查
作番 作业番号
作業カード 作业说明书
作業標準 作业标准
作業日報 作业日报