英语专业本科毕业论文参考题目.doc

英语专业本科毕业论文参考题目
新闻英语的特点及翻译
1 外台新闻英语特征初探 广东职业技术师范学院学报 1997 S1
2 新闻英语翻译中信息的准确传译 杭州大学学报(哲学社会科学版) 1997 S1
3 论新闻英语准确选词 天津外国语学院学报 1997 01
4 谈谈新闻英语的表现方法 北方论丛 1998 06
5 谈新闻英语听力的提高 国际关系学院学报 1998 04
6 如何尽快提高听新闻英语的能力 新乡师范高等专科学校学报 1998 02
7 浅谈新闻英语标题 泉州师范学院学报 1998 S2
8 新闻英语特殊词汇探讨 解放军外国语学院学报 1999 01
9 谈新闻英语的语言特色 克山师专学报 1999 01
10 新闻英语 IR 的特殊性探讨 外语与外语教学 1999 06
11 新闻英语中新词汇的语义理据 中山大学学报论丛 1999 06
12 听力教学中新闻英语的模式 江苏理工大学学报(社会科学版) 2000 04
13 读《中国日报》学新闻英语 龙岩师专学报 2000 02
14 制约听懂新闻英语的因素及对策 柳州师专学报 2000 02
15 浅议新闻英语的写作 南京理工大学学报(社会科学版) 2000 05
16 外语教育:新世纪展望 新闻英语网上教学:问题与对策外语研究 2000 02
17 漫谈新闻英语的弊端 齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版) 2000 04
18 报刊新闻英语的特色 泰安师专学报 2000 01
19 报刊新闻英语的翻译 广西大学学报(哲学社会科学版) 2001 S1
20 浅谈新闻英语的语言特征 河海大学学报(哲学社会科学版) 2001 02
21 浅谈商务新闻英语用词特点 宁波高等专科学校学报 2001 01
22 浅谈新闻英语中的前置定语 华北煤炭医学院学报 2001 06
23 试论新闻英语的语言特点 山东教育学院学报 2001 03
24 网上新闻英语篇章特殊性探析 外语教学 2001 01
25 漫谈新闻英语的特点 西安联合大学学报 2001 01
26 新闻英语中被动结构的功能及其涵义 广州大学学报(社会科学版) 2002 08
27 新闻英语汉译漫谈 湖北财经高等专科学校学报 2002 03
28 如何提高新闻英语的阅读能力 呼兰师专学报 2002 01
29 新闻英语词汇特点浅析 江汉石油学院学报(社科版) 2002 03
30 略谈新闻英语文体
31 新闻英语的语言特点 内蒙古民族大学学报(社会科学版) 2002 04
32 新闻英语中外来词的修辞功能 青岛大学师范学院学报 2002 02
33 从多重前置修饰语的结构与功能看新闻英语的文体特点 清华大学学报(哲学社会科学版) 2002 S1
34 新闻英语语言特色刍议 青海师范大学学报(哲学社会科学版) 2002 03
35 文稿与播音——新闻英语的文体特色 山东外语教学 2002 03
36 新闻英语词汇研究 中山大学学报论丛 2002 05
37 新闻英语中的语域及体裁现象研究 上海应用技术学院学报(自然科学版) 2002 S1
38 新闻英语标题的特点及汉译 潍坊学院学报 2003 03
39 试论新闻英语的文体学特点 江苏工业学院学报(社会科学版) 2003 02

跨文化交际中英汉礼貌与面子

1 试论英汉礼貌用语的语用差异 四川师范学院学报(哲学社会科学版) 1998 02
2 礼貌准则与语用失误——英汉语用失误现象比较研究 外语学刊 1998 02
3 英汉礼貌用语比较谈 泰安师专学报 1998 01
4 从英汉语用失误谈礼貌原则与跨文化交际 广西大学学报(哲学社会科学版) 1999 S2
5 英汉礼貌语用失误现象的比较 商洛师范专科学校学报 1999 01
6 从礼貌语用看英、汉语言文化的价值差异 嘉应大学学报 1999 05
7 英汉礼貌原则对比试析 沧州师范专科学校学报 2000 02
8 英、汉语中的礼貌准则 辽宁教育学院学报 2000 06
9 英汉礼貌语言与文化价值观 宁夏社会科学 2000 06
10 英汉礼貌表达的异同
11 英、汉语言文化中的礼貌套语 韩山师范学院学报 2000 01
12 汉英礼貌准则在文化交际中的比较 昌潍师专学报 2001 03
13 英汉礼貌用语之跨文化比较 河南教育学院学报(哲学社会科学版) 2001 02
14 汉英礼貌用语差异 荆门职业技术学院学报 2001 02
15 英汉文化中礼貌用语比较 甘肃广播电视大学学报 2001 04
16 汉英合作原则与礼貌原则的冲突 洛阳工学院学报(社会科学版) 2001 04
17 英汉礼貌用语的语用差异 西安外国语学院学报 2001 03
18 英汉礼貌原则对比及跨文化交际 盐城师范学院学报(人文社会科学版) 2001 04
19 英汉“批评”言语行为与礼貌策略对比分析 湖州师范学院学报 2002 02
20 汉英礼貌与文化价值差异探微 克山师专学报 2002 04
21 英汉“礼貌现象”的语用研究 山东师大外国语学院学报 2002 02
22 英汉礼貌的语用与文化价值差异 西安电子科技大学学报(社会科学版) 2002 01
23 英汉跨文化交际中的礼貌原则的差异 咸宁师专学报 2002 01
24 礼貌原则与英汉礼貌语差异 巢湖学院学报 2002 01
25 英汉礼貌语言文化对比研究 济宁师范专科学校学报 2003 03
26 英汉礼貌用语的语用与文化差异 山东省农业管理干部学院学报 2003 02
27 汉英礼貌的文化特征对比分析 西北第二民族学院学报(哲学社会科学版) 2003 02
28 英汉日常礼貌用语的语用差异 安庆师范学院学报(社会科学版) 2003 03
29 英汉语会话的礼貌准则比较 长江职工大学学报 2003 03
30 英汉礼貌用语差异及交际策略
文化相似性,差异性和英汉习语翻译
1 从文化角度看英汉习语互译的异同 福建外语 1997 01
2 英汉习语语义及文化比较 广东职业技术师范学院学报 1998 01
3 文化翻译中的“求同”与“存异”——从英汉习语翻译谈起 湖北大学成人教育学院学报 1998 06
4 浅谈英汉习语翻译与文化交流 山西财政税务专科学校学报 1999 01
5 英汉习语文化内涵上的差异及研究意义 绍兴文理学院学报 1999 01
6 英汉习语的文化差异及翻译 中国翻译 1999 03
7 从文化视角看英汉习语的差异 山西教育学院学报 2000 04
8 论英汉习语的文化差异及翻译 西北第二民族学院学报(哲学社会科学版) 2000 02
9 英汉习语的文化差异溯源 河南财政税务高等专科学校学报 2001 01
10 英汉习语的文化差异及翻译
11 英汉习语的文化背景对语义与语用的影响 教书育人 2001 23
12 英汉习语喻体的文化意义对比 开封大学学报 2001 04
13 从英汉习语看民族文化特征 山西大学学报(哲学社会科学版) 2001 04
14 英汉习语的文化底蕴及翻译 广东职业技术师范学院学报 2002 02
15 英汉习语的文化义蕴与翻译 衡阳师范学院学报 2002 01
16 英汉习语及其文化信息的传递 解放军外国语学院学报 2002 06
17 英、汉习语的文化差异 教育实践与研究 2002 09
18 谈英汉习语中的动物文化 韶关学院学报 2002 05
19 英汉习语文化内涵的比较与翻译 韶关学院学报 2002 10
20 从英汉习语看文化之差异 天中学刊 2002 03
21 从英汉习语看民族文化差异 渭南师范学院学报 2002 S2
22 英汉习语的文化差异比较及其文化溯源 佳木斯大学社会科学学报 2002 06
23 英汉习语与词汇的文化内涵及其翻译 云梦学刊 2002 06
24 从英汉习语看中西文化差异 黄冈职业技术学院学报 2002 03
25 英汉习语的文化差异及其翻译 襄樊学院学报 2003 01
26 英汉习语比喻跨文化现象透视 中州大学学报 2003 01
27 从跨文化角度看英汉习语的对应关系 长春师范学院学报 2003 01
28 英汉习语的文化差异及翻译 黑龙江教育学院学报 2003 01
29 论英汉习语翻译的文化依从 湖南轻工业高等专科学校学报 2003 Z1
30 英汉习语的民族文化属性 淮南师范学院学报 2003 02
英语语言中的性别歧视
1 论英语中的性别歧视语 淮阴师范学院学报(哲学社会科学版) 1997 01
2 英语言语中的性别歧视现象 1997 04
3 浅谈英语词语的性别歧视 宜宾学院学报 1997 04
4 英语语言中的性别歧视 云梦学刊 1997 01
5 英语的社会变体与文化透视——从性别歧视和美国黑人语言谈起太原师范学院学报(社会科学版) 1998
6 论英语词汇中的性别歧视现象 福州大学学报(社会科学版) 1999 01
7 性别歧视在英语语义上的表现及其发展方向 龙岩师专学报 1999 01
8 性别歧视在英语语义上的表现及其发展方向 宁德师专学报(哲学社会科学版) 1999 02
9 英语词汇与性别歧视 重庆三峡学院学报 1999 S1
10 女权运动与英语词汇的发展兼议英语中的性别歧视 石油大学学报(社会科学版) 1999 01
11 英语性别歧视探析 聊城师范学院学报(哲学社会科学版) 1999 02
12 英语中的性别歧视现象探究与分析 延安大学学报(哲学社会科学版) 1999 03
13 浅谈英语语言中的性别歧视 湖南师范大学教育科学学报 1999 06
14 英语性别歧视语的演变与跨性别交际中的误解 鞍山师范学院学报 2000 01
15 浅议回避英语中的性别歧视语 鞍山师范学院学报 2000 04
16 英语中的性、性别差异及性别歧视 常州技术师范学院学报 2000 01
17 英语命名方式与《圣经》中的女性命名性别歧视 福建外语 2000 04
18 摒弃英语交际中的性别歧视语 河南师范大学学报(哲学社会科学版) 2000 06
19 英语词汇中的性别歧视现象浅析 广西经济管理干部学院学报 2000 04
20 论英语性别歧视的表现与成因 洛阳师范学院学报 2000 03

商标翻译或文化差异

1 民族心理差异与商标翻译 上海科技翻译 1997 03
2 进口物品商标翻译试析 中南民族学院学报(人文社会科学版) 1999 01
3 摭谈商标翻译 北京第二外国语学院学报 2000 06
4 何必译“龙”为“虎”?——浅议广告商标翻译评论的误区 上海科技翻译 2000 02
5 漫谈商标翻译 天津外国语学院学报 2000 01
6 等效原则视角下的商标翻译与文化联想 外语与外语教学 2000 11
7 商标翻译的诱导性原理 长沙大学学报 2001 01
8 商标翻译浅谈 大学英语 2001 03
9 商标翻译探索 广东青年干部学院学报 2001 01
10 跨文化广告传播与商标翻译 山东师大外国语学院学报 2001 04
11 中英文商标翻译管窥 山东师大外国语学院学报 2001 04
12 从中外文化差异看商标翻译 湖南商学院学报 2002 01
13 跨文化交际与商标翻译 华南理工大学学报(社会科学版) 2002 02
14 商标命名的取向性与商标翻译 湖南工程学院学报(社会科学版) 2002 02
15 跨文化交际与商标翻译 国际经贸探索 2002 02
16 文化差异与商标翻译的语用失误 中国科技翻译 2002 03
17 文化的全球化和本土化与商标翻译 山东师大外国语学院学报 2002 03
18 跨文化交际的商标翻译 忻州师范学院学报 2002 04
19 商标翻译的对等性与创造性 四川商业高等专科学校学报 2002 04
20 也谈商标翻译 山东师范大学外国语学院学报(基础英语教育) 2002 04 21
21 文化差异与商标翻译的语用失误 中国科技翻译 2002 03
22 从中外文化差异看商标翻译 湖南商学院学报 2002 01
23 跨文化交际与商标翻译 华南理工大学学报(社会科学版) 2002 02
24 商标翻译浅谈 大学英语 2001 03
25 漫谈商标翻译 天津外国语学院学报 2000 01
26 商标翻译探索 广东青年干部学院学报 2001 01
27 商标命名的取向性与商标翻译 湖南工程学院学报(社会科学版) 2002 02
28 文化差异与商标翻译的语用失误 中国科技翻译 2002 03
29 商标翻译的对等性与创造性 四川商业高等专科学校学报 2002 04
30 也谈商标翻译 山东师范大学外国语学院学报(基础英语教育) 2002 04
31 从中外文化差异看商标翻译 湖南商学院学报 2002 01
32 跨文化交际与商标翻译 华南理工大学学报(社会科学版) 2002 02
33 跨文化交际与商标翻译 国际经贸探索 2002 02
34 文化差异与商标翻译的语用失误 中国科技翻译 2002 03
35 文化的全球化和本土化与商标翻译 山东师大外国语学院学报 2002 03
36 跨文化交际的商标翻译 忻州师范学院学报 2002 04
37 等效原则视角下的商标翻译与文化联想 外语与外语教学 2000 11

委婉语与礼貌原则

一、
二、翻译委婉语文章：
1 委婉语的分类研究 信阳师范学院学报(哲学社会科学版) 2002 01
2 英汉委婉语的社会文化透视 福州大学学报(哲学社会科学版) 2002 01
3 委婉语在古今言语交际中的社会功能 青海师专学报 2002 01
4 英语委婉语现象浅析 青海师专学报 2002 01
5 当代英语委婉语的文化透析 渭南师范学院学报 2002 01
6 委婉语与交际策略 中南民族大学学报(人文社会科学版) 2002 02
7 透视委婉语的实际应用效应 广西中医学院学报 2002 01
8 英语委婉语的表现手法及语体特征 江西教育学院学报 2002 01
9 试探委婉语 青海师专学报 2002 02
10 隐喻在英语委婉语中的应用 沈阳大学学报 2002 01
三、礼貌语：

3 外贸英语的语言特色——谈“合作原则”与“礼貌原则”在外贸英语中的应用 新乡师范高等专科学校学报 2002 01
4 礼貌与商务英语信函中礼貌的表现 云梦学刊 2002 03
5 从情态与礼貌之关系看英语写作教学 浙江师范大学学报(社会科学版) 2002 03
6 以语言交际为目的的英语礼貌用语教学方法初探 浙江海洋学院学报(人文科学版) 2002 02
7 英语礼貌语言手段说略 外语研究 2002 05
8 礼貌原则与英语学习 甘肃教育学院学报(社会科学版) 2002 S2
9 英语广告语与礼貌原则的和谐与冲突 武汉科技大学学报(社会科学版)
11 英语呼语的礼貌标记功能 解放军外国语学院学报 2003 01
12 商务英语的礼貌原则 中国科技翻译 2003 01

On the Nature & Strategies of Undergraduates' Interpreting Teaching试探本科口译教学的本质和策略
On Film Subtitles’ Translation Strategies from Cultural Perspective从文化角度谈电影字幕翻译策略  
Foreignization and Domestication in Film Subtitles Translation电影字幕翻译的归化与异化研究
On the Application of Internet Resources in Interpreting Learning and Teaching网络资源在口译教学和学习中的运用
Strategies on Cultural Translation in Interpretation口译中的文化翻译策略初探