钢铁术语,中英对照.doc

热轧钢卷/板hot-rolled steel
冷轧钢卷/板refrigerated rolled steel
花纹卷/板 sculped plank
热镀锌钢卷/板hot-galvanized steel
电镀锌钢卷/板galvanized steel
彩涂卷/板chromatic steel
镀铝锌钢卷/板 aluminum-zinc steel

另外：

abnormal structure steel
反常组织(的)钢
abrasion-resistant steel
耐磨钢
acid Bessemer steel
酸性转炉钢
acid high-frequency induction furnace steel
酸性高频感应电炉钢
acid open-hearth steel
酸性马丁炉钢, 酸性平炉钢
acid proof steel
耐酸钢
acid-resistant steel
耐酸钢; 不锈钢
ageing steel
时效钢
air cooled steel
气冷钢, 气硬钢
air-hardening steel
气硬钢, 空气淬硬钢
air refined steel
富氧底吹转炉钢
alkali proof steel
耐碱钢
alloy steel
合金钢
alloy ball bearing steel
滚珠轴承合金钢
alloy cold-die steel
冷作模具合金钢
alloy constructional steel
合金结构钢
alloy cutlery steel
合金刃具钢
alloy hot die steel
热作模具合金钢
alloy rail steel
合金钢轨钢
alloy spring steel
合金弹簧钢
alloy structural steel
合金结构钢
alloy tool steel
合金工具钢
Alni alloyed nickel steel
镍合金钢
Alnico alloyed nickel cobalt steel
镍钴合金钢
Alto steel
加铝镇静钢
aluminium steel
铝钢
aluminum killed steel
铝镇静钢
aluminum nickel steel
铝镍钢
aluminium-coated [aluminium-plated] steel
包铝钢
aluminized mild steel
铝化[渗铝]低碳钢
angle steel
角钢
anisotropic (sheet) steel
(变压器用)各向异性钢片
annealed steel
韧钢, 退火钢
Armco steel
阿姆科钢(不硬化钢)
armco aluminized steel
表面浸镀铝钢
Assab special steel
冷挤压冲模用特殊钢
austenitic alloy steel
奥氏合金钢(高锰钢)
austenitic manganese steel
奥氏体锰钢
austenitic stainless steel
奥氏体不锈钢
automatic steel
易切削钢, 自动机车用钢
axle steel
车轴钢
balanced steel
半镇静钢, 半脱氧钢
ball-bearing steel
滚珠轴承钢
ball-race steel
滚珠轴承圈钢, 滚珠座圈钢
bamboo steel
竹节钢, [俗]札钢
band steel
带钢
bar steel
棒钢, 型钢
ba<x>se steel
(镀锡薄板)钢基
basic bessemer steel
碱性转炉钢
basic converter steel
碱性转炉钢
basic electric furnace steel
碱性电炉钢
basic open hearth steel
碱性平炉钢
bearing steel
轴承钢
bendable steel
柔性钎子钢; 柔性钎子
bent steel
挠曲钢筋
Bessemer low carbon steel
酸性转炉低碳钢
Bessemer mild steel
贝塞麦钢, 酸性钢
binary alloy steel
二元合金钢
blackened steel
黑钢片
blister steel
泡钢(由熟铁渗碳而成的钢)
blue planished steel
发蓝薄钢板
boiler steel
锅炉钢
boiling steel
沸腾钢
boron steel
硼钢
bottom blow acid converter steel
底吹酸性转炉钢
bottom blow basic converter steel
底吹碱性转炉钢
Brearley steel
布氏高铬钢
bridge steel
桥用钢
bright-drawn steel
光亮拉拔钢材
bright-finished steel
光亮精整钢
BTST billet steel
钢坯
bulb angle steel
圆头角钢
burnt steel
过烧钢
butcher steel
屠宰用刀; 屠宰用滑棒
calorizing steel
铝化钢
capped steel
加盖钢
carbide-tipped steel
镶硬质合金的钎子
carbon steel
碳钢
carbon carburizing steel
碳素渗碳钢
carbon constructional quality steel
优质碳素结构钢
carbon tool steel
碳素工具钢
carbon-containing alloy steel
含碳合金钢
carbon-free steel
无碳钢
carbon-free alloy steel
无碳合金钢
carbonitrided steel
碳氮共渗钢
carbon-manganese steel
碳锰合金钢(低锰合金钢)
carbon-molybdenum steel
钼钢
carburizing steel
渗碳钢
case hardening grade alloy gear steel
渗碳(皮硬)级合金齿轮钢
case-hardened steel
渗碳钢, 表面硬化钢
cast steel
铸钢
cemented steel
渗碳钢
cemented carbon steel
烧结炭钢, 渗铜碳钢
cemented templet steel
渗碳样板钢
centrifuge(d)steel
离心铸造钢
channel-section steel
槽形钢, 槽钢
channel steel
槽形钢, 槽钢
chemical capped steel
化学封顶钢
chisel steel
凿钢, 凿用钢
chisel tool steel
工具钢
chrome molybdenum steel
铬钼钢
chrome nickel steel
铬镍钢
chrome-manganese-silicon alloy steel
铬锰硅合金钢
chrome-tungsten steel
铬钨钢
chrome-vanadium steel
铬钒钢
chromium steel
铬钢
chromium ball bearing steel
滚珠轴承铬合金钢
chromium gear steel
齿轮铬合金钢
chromium magnet steel
铬磁性钢
chromium molybdenum steel
铬钼铸钢
chromium stainless steel
铬不锈钢
chromium-aluminium steel
铬铝钢
chromium-aluminium heat-resisting steel
铬-铝耐热钢
chromium-cobalt magnet steel
铬-钴磁性钢
chromium-manganese steel
铬锰钢
chromium-nickel acid-resisting steel
铬-镍耐酸钢
chromium-nickel gear steel
铬-镍齿轮钢
chromium-nickel low carbon steel
铬-镍低碳合金钢
chromium-vanadium steel
铬-钒钢
chromized steel
渗铬钢, 镀铬钢
clad steel
复合钢, 双金钢, 包层钢
clad sheet steel
包层薄钢板, 复层钢板, 复合钢板
clean steel
纯净钢, 洁净钢
closed die steel
闭锻模钢
coated steel
镀层钢板
cobalt steels
钴钢
cobalt-chromium steel
钴铬钢
coiled steel
成卷带钢
cold rolled steel
冷轧钢
cold-drawn steel
冷拉钢, 冷拔钢
cold-finished steel
冷加工精整钢
cold-forging steel
冷镦钢
cold-heading die steel
冷镦模具钢
cold-pressed steel
冷压钢
cold-pressing quality steel
冷弯钢
cold-rolled carbon steel
冷轧碳钢, 低碳钢
cold-rolled carbon spring steel
冷轧弹簧碳钢
cold-shaping steel
冷变形钢
cold-working steel
冷作钢
commercial steel
型钢, 条钢; 商品钢材
common carbon steel
普通碳钢
common low alloy structural steel
普通低合金结构钢
composite steel
复合钢
compound steel
三层钢, 复合钢
compressed steel
压钢
concrete steel
钢筋钢
construction(al) steel
结构钢, 建筑钢, 构造钢
converted steel
渗碳钢, 硬质钢
converter steel
转炉钢
cooler-plated steel
加盖沸腾钢
copper alloy steel
铜合金钢
copper bearing steel
含铜钢, 铜钢
copper covered steel
铜包钢
copperplated steel
包铜钢板
core steel
铁芯用钢
cored steel
中空钢(凿岩钎钢)
corrosion resistant steel
抗腐蚀钢, 耐蚀钢, 不锈钢
corrugated sheet steel
波形钢板
creep resistant steel
抗蠕变钢
crucible cast steel
坩埚(铸)钢
crude steel
粗钢(指统计产量的钢)
crushed steel
碎钢粉
cryogenic steel
低温用钢
cupric cemented steel
渗铜钢
cutlery steel
刃具钢(指制刀、剪、剑等器物用钢)
cutlery-type stainless steel
刀具不锈钢
cutting tool steel
切削工具钢
cyanided steel
氰化钢
cypritic steel
铬铜耐磨蚀钢
Damascus steel
大马士革钢; 表面带水纹的刀箭钢
dead steel
软钢(低碳钢), 全脱氧钢, 全镇静钢
dead mild [soft] steel
极软钢
dead-hard steel
极硬钢, 高硬钢, 高强钢
dead-melted steel
镇静钢, 全脱氧钢
decarburized steel
脱碳钢
deep-drawing steel
深拉钢
degasified steel
除气钢
deoxidized steel
脱氧钢
deposit steel
熔敷钢
diaphragm steel
电话薄膜钢
die steel
模具钢, 板模钢
directional silicon steel
各向异性硅钢
distribution steel
配力钢筋
double period section steel
复合周期断面钢材
dowel steel
传力杆, 合缝钢条
drawn steel
拉制钢, 冷拉钢
drill steel
钻钢
ductile steel
韧钢
duplex steel
双炼钢, 二联钢
dynamo steel
电机钢
economic steel
冷弯型钢
effervescing steel
沸腾钢
electric furnace steel
电炉钢
electrical steel
铁心硅钢
engraving steel
雕刻板
equal angle steel
等边角钢
eutectic steel
共晶钢
eutectoid steel
共析钢(珠光体)
extra deep-drawing steel
极深冲钢
extra fine steel
优质钢
extra hard steel
极硬钢, 金钢石钢
extra soft steel
特软钢, 低碳钢
extra-high tensile steel
特高强度钢
extra-low carbon steel
极低碳素钢
ferritic steel
铁素体钢; 普通钢; 低合金钢
ferritic stainless steel
铁素体不锈钢
fiery steel
过烧钢
figured steel
异形钢
file steel
锉刀钢
fine steel
优质钢
fine-grained steel
细晶粒钢
finished steel
精制钢, 成品钢
finishing steel
最后的钻杆
firebox steel
火箱钢
flange steel
凸缘钢
flat steel
扁钢
flat spring steel
扁簧钢
flat-bulb steel
球扁钢
flat-rolled steel
扁钢
flat strip steel
平钢带
fluid compressed steel
液体压缩钢
forged carbon steel
锻压碳钢
forging quality steel
锻造用钢坯
formed steel
型钢
free cutting steel
高速切削钢
free machining steel
快削钢
free-cutting steel
易切削钢
free-machining alloy steel
易切削合金钢
full killed steel
(完全)镇静钢
full-hardened steel
全淬硬钢
galvanized steel
镀锌钢(材)
girder steel
钢梁, 工字钢
glassed steel
搪瓷钢
glass-hard steel
特硬钢
glass-lined steel
搪玻璃钢材(耐化学侵蚀, 有玻璃衬里的钢件)
GLX-W steel
高强度半镇静钢
grain oriented electrical steel
晶粒取向电钢片
grain refining steel
细晶粒钢
graphitic steel
石墨体钢, 过共析钢
grooved spring steel
带槽弹簧钢
Hadfield (manganese) steel
(奥氏体)高锰钢
half steel
钢性生铁
half-hard steel
半硬钢, 中硬钢
half-round bar steel
半圆钢
Halvan tool steel
铬钒系工具钢
hammered steel
锻钢
hard alloy steel
硬质合金钢
hardened steel
硬化钢
hardened and tempered steel
调质钢
Harvey steel
固体渗碳硬化钢
H-beam steel
宽翼缘工字梁钢
heat and corrosion resistant steel
耐热防锈钢
heat-resistant steel
耐热钢
heat-resisting alloy steel
耐热合金钢
heat-treated steel
热处理钢
hexagon bar steel
六角条钢
high steel
硬钢, 高碳钢
high alloy steel
高质合金钢
high alloy cutlery steel
高合金刃具钢
high alloy-structural steel
高合金结构钢
high boron steel
高硼钢
high carbon steel
高碳钢
high carbon tool steel
高碳工具钢
high manganese steel
高锰合金钢, 高锰钢
high nickel-chrome steel
高镍铬钢
high-carbon alloy steel
高碳合金钢
high-creep strength steel
高蠕变强度钢
high-ductility steel
高塑性钢
high-duty steel
高强度钢
high-grade alloy steel
高级合金钢
high-grade alloy structure steel
高级合金结构钢
high-grade carbon steel
高级碳素钢
high-quality carbon steel
高级碳钢
high-speed steel
高速钢, 风钢, 高速工具钢
high-strength steel
高强度钢
high-strength corrosion-resistance chromium-nickel steel
高强度耐蚀铬镍钢
high-sulfur steel
高硫钢
high-temper steel
高温回火钢
high-temperature steel
耐高温钢
high-tensile structural steel
高强度结构钢
high-tension steel
高强度钢
high-vanadium steel
高钒钢
high-yield low-alloy steel
高强度低合金钢
Hi-Stren steel
低合金高强度钢
hobbing steel
滚削钢
hoe steel
中耕机锄铲
hollow steel
空心钢; 空心钻
hollow square steel
空心方钢
hollow-drill steel
空心钻杆; 中心钻探钢, 钎子钢
homogeneous steel
均质钢
hoop steel
箍钢带
hot die steel
热锻模钢, 热变形模具钢
hot work tool steel
热锻模具钢, 热变形模具钢
hot-die steel
高温模具钢
hot-working die steel
热锻模钢
hubbing steel
冲模钢
Hydra steel
海德拉热模具钢
hyper-eutectoid steel
过共析钢
hypoeutectoid steel
低碳钢
hysteresis steel
磁滞钢
Hy-Tuf steel
海图钢
ingot steel
锭钢
joist steel
梁钢
jumper steel
钻杆钢, 长凿钢
killed steel
脱氧钢, 镇静钢
Koster magnet steel
科斯特铁, 钴钼磁钢
krupp austenite steel
奥氏体铬镍合金钢
Krupp triple steel
克鲁普铬钼钒高速钢
KS steel KS
钢, 钴钢
lacquer-coated steel
涂漆薄钢板
lay steel
毛毯台
lead bearing steel
含铅钢
lead treated steel
含铅易切削钢, 含铅自动机床用钢
leaded steels
铅钢, 易切削钢
leaded free cutting steel
含铅易切钢
leaded high carbon steel
含铅高碳钢
ledloy free-cutting steel
加铅易切削钢
light ga(u)ge steel
轻量型钢
lip hat section steel
带缘帽型钢
lip Z steel
带缘Z型钢
liquid steel
液态钢
liquid-compressed steel
液态挤压钢, 加压凝固钢
little Bessemer steel
小型酸性转炉钢, 小型贝式麦钢
longitudinal steel
纵向钢筋
low steel
低碳钢
low alloy cutlery steel
低合金刃具钢
low alloy rail steel
低合金钢轨钢
low alloy tool steel
低合金工具钢
low alloyed steel
低合金钢
low carbon steel
低碳钢
low carbon tool steel
低碳工具钢
low chromium tool steel
低铬合金工具钢
low chromium-tungsten tool steel
低铬钨合金工具钢
low copper rail steel
低铜钢轨合金钢
low hysteresis steel
低磁滞钢
low manganese steel
低锰合金钢
low manganese rail steel
低锰钢轨合金钢
low silicon rail steel
低硅钢轨合金钢
low titanium rail steel
低钛钢轨合金钢
low-alloy structural steel
低合金结构钢
low-carbon martensitic steels
低碳马氏体钢
low-ductility steel
低塑性钢
low-expansion steel
低膨胀钢
low-texture steel
低织构钢
L.P.N. steel
低氮碱性底吹转炉钢
machine steel
机件钢
magnetic steel
磁钢
magnetically hard steel
硬磁钢
magnetically soft steel
软磁钢
malleable mild steel
韧性软钢, 韧性低碳钢
manganese steel
锰钢
manganese silicon steel
锰硅钢
manganese silicon spring steel
锰硅弹簧钢
manganese silicon tool steel
锰硅工具钢
manganese tool steel
锰工具钢
manganese vanadium steel
锰钒钢
manganese vanadium tool steel
锰钒工具钢
manganese-chromium structural steel
锰铬合金结构钢
Man-Ten steel
低合金高强度钢
maraging steels
马氏体时效钢, 特高强度钢, 高镍合金钢
Martensitic steel
马氏永磁体
martensitic stainless steel
马氏体不锈钢
Martin steel
平炉钢, 马丁钢
Martinel steel
硅锰[结构]钢
mechanically capped steel
机械封顶钢
medium alloy steel
中合金钢
medium carbon steel
中碳钢
medium carbon tool steel
中碳工具钢
medium hard steel
中硬钢
medium manganese steel
中锰合金钢
merchant steel
商品条钢, 型钢
mild steel
软钢, 低碳钢
mild sheet steel
软钢板
mold steel
型模钢
molten steel
钢液, 钢水
molybdenum steel
钼钢
molybdenum-chrome alloy steel
钼铬合金钢
molybdenum-free steel
无钼钢
moulded steel
模铸钢
Mushet's steel
马歇特钨钢, 自硬钢
natural steel
天然钢
needle steel
针状组织钢, 加硼硬化亚共析钢
neutral steel
中性钢(酸性原料在碱性炉中用中性渣炼成的钢)
nichrome steel
镍铬耐热钢
nickel steel
镍钢
nickel alloy steel
镍合金钢
nickel chrome steel
镍铬钢
nickel chromium manganese steel
镍铬锰钢
nickel chromium molybdenum steels
镍铬钼钢
nickel-clad steel
镍包钢
nickel-molybdenum steels
镍钼钢
nickel-vanadium steel
镍-钒钢
nitrided steel
氮化钢
non-aging steel
无时效钢
non-alloy steel
碳素钢
non-corrosive steel
不锈钢
non-deforming tool steels
不变形工具钢
non-expansion steel
不膨胀钢(殷钢)
non-magnetic steel
非磁性钢
non-oriented electrical steel
无取向电工钢, 非织构电工钢
non-piping steel
无缩孔钢, 半镇静钢
non-rust steel
不锈钢
non-scaling steel
不起氧化皮的钢, 不锈钢
non-shrinking steel
无变形钢, 抗变形钢, 无收缩钢
non-sulfurized carbon steel
非硫化处理的碳钢
non-weldable steel
不可焊接的钢
normal steel
正常结构钢(指珠光体全部呈层状结构的钢)
normalized steel
正火钢
notch ductile steel
耐冲击钢, 韧性钢
oce steel
无渗碳体钢
octagonal bar steel
八角型钢
OHS open hearth steel
平炉钢
oil hardened steel
油淬硬钢
omega steel
欧米加高硅钢
open steel
沸腾钢, 不完全脱氧钢
open forging steel
商用锻钢坯
open-hearth steel
马丁钢, 平炉钢
ordinary low-carbon steel
普通低碳钢
oriented (sheet) steel
各向异性钢片
overblown steel
过吹钢
overheated steel
过热钢
oxidation resistant steel
抗氧化钢, 不锈钢
oxygen steel
吹氧钢
oxygen converter steel
顶吹氧转炉钢
oxygen furnace steel
吹氧炼钢
oxygen jet steel
吹氧炼钢法
pallet steel
钢叉(未装钻的叉子)
paragon steel
锰铬钒合金钢
pearlitic manganese steel
珠层体锰合金钢
pearlitic structure heat resisting steel
珠层体耐热钢
period section steel
周期断面钢材
perished steel
过渗碳钢, 脆弱钢
permanent magnet steel
永久磁钢
phosphated steel
磷酸盐护层钢板
phosphoretic steel
磷钢
pickled sheet steel
酸洗薄钢板
piled steel
焊接钢
pinion steel
齿轮钢
piped steel
有缩孔的钢
piping steel
镇静钢
plain basic steel
普通碱性钢
plain carbon steel
普通碳钢, 碳素钢
plate steel
厚钢板
plow steel
犁钢
plugged steel
封顶钢, 加盖钢
ply steel
复合钢, 多层钢, 覆层钢
pneumatic steel
喷气[气法]炼钢; 转炉钢
porous stainless steel
多孔不锈钢
potsteel
坩埚钢
precipitation-hardening steels
沉淀硬化钢
precipitation-hardening stainless steel
弥散硬化不锈钢
pressed steel
压制钢件
pressure-casting die steel
压铸模具合金钢
prestressing steels
预变形钢
primary steel
通用钢(重熔钢除外)
profile steel
型钢
puddle steel
搅炼钢, 熟铁
purified steel
精炼钢
quality carbon steel
优质碳钢
quality carbon tool steel
优质碳素工具钢
quaternary steel
四元合金钢
quenched steel
淬火钢, 淬硬钢, 硬化钢
quenched and tempered steel
调质钢
quick-cutting steel
高速钢
quick-turning steel
快削钢
quiet steel
软钢(低碳钢), 全脱氧钢, 全镇静钢
rail steel
钢轨钢
rapid tool steel
高速工具钢
rawsteel
原钢, 粗钢(指统计产量的钢)
razor steel
剃刀钢
reacting steel
再结晶钢
rectangle steel
矩形截面钢板, 矩形钢
red-hard steel
热硬钢, 红硬钢, 高速工具钢
red-short steel
热脆钢
refractory steel
耐热钢
regular soft-centersteel
正心软心钢
reinforcingsteel
钢筋
rephospho-rised steel
回磷钢
rerolled steel
半成品钢
resulphurized steel(s)
加硫钢
resulphurized carbon steel
硫化处理碳钢
reversible steel
双尖松土锄铲, 翻换松土锄铲
ribbon steel
窄带钢, 打包带钢
Riffel steel
钨工具钢
refining steel
精炼钢
rimmed [rising] steel
沸腾钢
rivet steel
铆钉钢
rock-drill steel
钎子钢
rolled steel
轧制钢, 钢材
roller bearing steel
滚柱轴承钢
round-bar steel
圆钢条
rustless s