从动宾短语到词:“开怀”的词汇化.pdf
《从动宾短语到词:“开怀”的词汇化.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《从动宾短语到词:“开怀”的词汇化.pdf(3页珍藏版)》请在咨信网上搜索。
1、1152023年第08期总第249期No.08.2023Sum 2491152023年第08期总第249期No.08.2023Sum 249语言文学艺术从动宾短语到词:“开怀”的词汇化陈欣怡(上海师范大学,上海200234)现代汉语词典(第七版)中,解释“开怀”为动词,表示“心情无所拘束,十分畅快”1。在现代汉语中常用作状语和补语,还能做定语和宾语,但情况较少。而“开怀”最初为动词“开”和名词“怀”组成的动宾短语,此用法在现代汉语中仍有保留,如“池塘走廊外侧呈马蹄形簇拥着的有前厅、售书厅、陈列厅和电影厅,都与池塘开怀相抱,池塘到岸边有草坪相连。”(人民日报,1995)从动宾短语到动词的转变经历
2、了一个词汇化的过程。本文试图从历史角度入手对“开怀”的成词过程进行分析和探讨,再分析推动其成词的动因与机制。一、“开怀”词汇化的过程(一)“开”和“怀”意义的演变说文門部:“开,张也。从門从幵。”2段玉裁说文解字注:“张也。张者,施弓弦也。门之开如弓之张。门之闭如弓之弛。从門。幵聲。”3王力古汉语字典认为其本义是“把门打开,开门”4;随后泛指“打开”,陈述对象从“门”扩展到“口、窗、箱”等其他事物,但都具体和实在;又从“打开”引申为“开辟、扩展”,陈述对象一般为自然界体积较大的物质;又引申为“打通、不闭塞”,陈述对象一般为“江、河”,如:(1)闻声争开门而待。(汉史记卷八高祖本纪)(2)开口无
3、不可以为人法式者。(汉韩诗外传卷六)(3)十二月壬寅,诏罢天下开矿。(清明史卷二一本纪第二一)(4)岸凿青山破,江开白浪寒。(唐贾岛郑尚书新开涪江二首)以上“开”的意义还非常实在,并未发生虚化和抽象引申。属于及物动词,一般作句子的谓语,可以用在陈述对象的前面组成动宾结构,也可用在陈述对象后面组成主谓结构,句法位置灵活不固定,并且搭配对象和使用领域多属于物理空间层面的范畴。随着使用频率的增高和搭配对象的变化,“开”渐渐发生抽象引申,犹指思想精神方面,指“启发、开导、思想通达”;后又从“打开”引申为“开阔”,又转指“性情爽朗”,主要用于陈述心情方面。此时陈述对象也变得抽象,如:(5)启,谓开其意。
4、发,谓达其辞。(春秋论语述而)(6)帝傍投壶多玉女,三时大笑开电光。(唐李白梁甫吟)说文心部:“怀,念思也。从心褱声。”本意为动词“思念、怀念”。名词义是从动词义引申而来,指“心胸、心意”,也可指“胸前、胸部、怀里”。用作动词时还可指“怀孕”,如:(7)少者怀之。(春秋论语公冶长)(8)伏读圣诏,感以悲怀。(唐晋书卷二志第一)(9)慧龙疑之,使人探其怀,得尺刀。(北宋资治通鉴卷第一百二十二)(10)季兰道:“我与你相通半载,已怀了三个月身孕,你可央媒来议婚,谅我父亦肯。”(明包龙图判百家公案第十卷)用作动词时是及物动词,在句中主要作谓语,后面可带宾语“之”等,用如名词时主要作宾语。“开”意义的
5、演变经历了一个由具体到抽象的过程,所指内容不断扩大,从“开门”延伸到一切事物的打开和抽象意义的开阔、思想通达以及性情爽朗。丁志丛(2006)提出,“开”属于一个强动作动词,产生时间早,词义系统丰富,用法灵活。最初只与空间内实体名词搭配,随后“开”意义发生引申,派生出新义,其搭配的宾语空间意义也会减弱,进而可以搭配抽象名词5。摘 要:双音节动词“开怀”是由动词“开”和名词“怀”从动宾短语演变而来。三国时期,二者首次共现;六朝时期,首次作为短语存在;北宋时期,首次作为词而存在;元明清时期,是成词和成熟的关键时期。“开怀”在历史上共产生“推诚以待”“无所拘束”和“初次生育”三个词义,只有“无所拘束”
6、义在现代汉语中仍保留。句法功能自产生之初到现代汉语中不断发展。在“开怀”的词汇化过程中,语义基础、隐喻投射和组块心理发挥着重要作用。关键词:“开怀”;动宾短语;词汇化;动因机制中图分类号:H14文献标识码:A文章编号:2095-9052(2023)08-0115-03收稿日期:2022-12-30修改日期:2023-06-06基金项目:2021 年上海师范大学校级课题“从动宾短语到词:开怀的词汇化”(2021SHSFDX)作者简介:陈欣怡(1999.3),女,河南洛阳人,上海师范大学语言学及应用语言学专业 2021 级在读硕士研究生,主要从事汉语语法及其应用研究。116佳木斯职业学院学报202
7、3年第08期总第249期No.08.2023Sum 249J O U R N A L O F J I A M U S I V O C A T I O N A L I N S T I T U T E116佳木斯职业学院学报2023年第08期总第249期No.08.2023Sum 249J O U R N A L O F J I A M U S I V O C A T I O N A L I N S T I T U T E“怀”由动词引申出名词用法,且名词意义具有抽象性特征。董秀芳指出,动宾短语中的名词性成分要具有非具体性,即不占有现实空间6。“怀”表“心意、心胸”时是抽象名词,不具有现实性,不占
8、据现实世界的三维性。(二)作为动宾短语的“开怀”作为动宾短语而存在的“开怀”表示“敞开怀抱、放开胸怀”,此时“开怀”的意义是在其本义的基础上而实现的。与动宾短语“开怀”义有关的“开”和“怀”,最早共现使用的情况出现在三国时代:(11)君怀良不开,贱妾当何依。(三国曹子建集卷五)此句义为“可夫君的怀抱早已不为我敞开,我又有什么可以依靠的呢。”“怀”在这里还不是抽象名词,而是指“怀抱”,即人体双手环抱而形成的胸前范围,在句中作主语;“开”受否定副词“不”的修饰作谓语,共同组成一个主谓小句。如果说表示“开门”等意义的“开”属于物理空间层面的范畴,那么此时作为动宾短“开怀”中的“开”已经扩展到人体空间
9、层面的范畴了。此外“开”与“怀”共现时多是“开”与“怀抱”共现的情况:(12)怀抱何时得好开。(唐杜甫秋尽)(13)怀抱向谁开。(宋九岳九日醉中)(14)百年怀抱此时开。(归潜志卷八)当“怀抱”与“开”共现时,作为动词的受事成分“怀抱”一般出现在动词“开”的前面。“开怀”作为动宾短语共现存在最早出现在六朝时代,在句中作谓语:(15)昔魏绛开怀以纳戎。(六朝三国志卷二六魏书二六)在唐朝的诗歌以及南宋的话本中,“开怀”经常以对举的形式存在,如:(16)开怀东南望,目远心辽然。(唐白居易截树)(17)伊收取,莫疑猜,且开怀。(宋简贴和尚)(18)爷开怀,娘放意。哥宽心,嫂莫虑。(宋快嘴李翠莲记)在以
10、上例句中,“开怀”与前面或者后面具有同样功能的“目远”“收取”“疑猜”“莫虑”等词对举出现,表明此时“开怀”还是一个动宾短语并且在句中常作谓语。虽然唐宋时期“开”和“怀”作为短语而共现存在的情况已不少见,但是同时期仍然有许多“开”和“怀抱”共现的情况,如:(19)百壶且试开怀抱。(唐杜甫苏端、薛复筵简薛华醉歌)(20)朕今开怀抱,纳谏诤。(唐贞观政要求谏第四)(21)且复开怀抱,囊中有酒钱。(南宋戴复古舟中)与刚出现短语用法时期的用法有所不同,作为动词的受事成分“怀抱”多出现在动词之后,宾语位置的变化为成词提供了句法位置的基础。“开怀”与“开怀抱”同时存在也表明此时“开怀”并未成词,“怀”仍然
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 动宾 短语 开怀 词汇
1、咨信平台为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接被用户下载,收益归上传人(含作者)所有;本站仅是提供信息存储空间和展示预览,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容不做任何修改或编辑。所展示的作品文档包括内容和图片全部来源于网络用户和作者上传投稿,我们不确定上传用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的版权、权益或隐私,请联系我们,核实后会尽快下架及时删除,并可随时和客服了解处理情况,尊重保护知识产权我们共同努力。
2、文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确),网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为仲裁依据,平台无法对文档的真实性、完整性、权威性、准确性、专业性及其观点立场做任何保证或承诺,下载前须认真查看,确认无误后再购买,务必慎重购买;若有违法违纪将进行移交司法处理,若涉侵权平台将进行基本处罚并下架。
3、本站所有内容均由用户上传,付费前请自行鉴别,如您付费,意味着您已接受本站规则且自行承担风险,本站不进行额外附加服务,虚拟产品一经售出概不退款(未进行购买下载可退充值款),文档一经付费(服务费)、不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
4、如你看到网页展示的文档有www.zixin.com.cn水印,是因预览和防盗链等技术需要对页面进行转换压缩成图而已,我们并不对上传的文档进行任何编辑或修改,文档下载后都不会有水印标识(原文档上传前个别存留的除外),下载后原文更清晰;试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓;PPT和DOC文档可被视为“模板”,允许上传人保留章节、目录结构的情况下删减部份的内容;PDF文档不管是原文档转换或图片扫描而得,本站不作要求视为允许,下载前自行私信或留言给上传者【自信****多点】。
5、本文档所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用;网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽--等)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
6、文档遇到问题,请及时私信或留言给本站上传会员【自信****多点】,需本站解决可联系【 微信客服】、【 QQ客服】,若有其他问题请点击或扫码反馈【 服务填表】;文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“【 版权申诉】”(推荐),意见反馈和侵权处理邮箱:1219186828@qq.com;也可以拔打客服电话:4008-655-100;投诉/维权电话:4009-655-100。