发制品专业词汇中英文对照.doc

发制品专业词汇中英文对照
一，从材质上分类：人发产品（human hair products）,化纤产品（synthetic hair products）

二，依据产品类型
接发：hair extension
发帘：hair weaving/hair weft
发把：hair bulk
头套：wig
发块：toupee
工具：hair tools
配件：hair accessories
化工：hair chemical
档发：grade hair
生发：raw hair
教习头：practise head/training head
模特头：mannequine head
眼睫毛：eyelash
胡子：mustache
眉毛：eyebrow
三联机：three head machine
三，接发产品分类
从材质上分：人发接发（human hair extension），化纤接发（synthetic hair extension）
从接发方法上分：
指甲发：nail hair/U tip hair extension
棒棒发：I tip hair extension
胶头发：glue hair/pre-bonded hair/keratin hair
卡子发：clip-in hair extension/clip-on hair extension
拉环接发：loop hair extension/micro ring hair extension
四，发帘产品分类
从材质上分：人发发帘（human hair weaving），化纤发帘（synthetic hair weaving）
从工艺上分：机织发帘（machine weft），手织发帘（hand tied weft）
从造型上分
Jerry Curl
French Curl
Italy Curl
Water Curl
Bebe Curl
Afro Curl
五，头套产品分类
从材质上分：人发头套（human hair wig）化纤头套（synthetic wig）
从工艺上分：
机织头套：machine made wig
手织头套：hand tied/hand made wig
蕾丝头套：lace wig
全蕾丝头套：full lace wig
前蕾丝头套：lace front wig
半手织半机织头套：half machine made&half hand tied wig
犹太假发：Kosher wig
mono头套：monoflament wig
3/4头套：3/4 wig
六，假发化工产品
染色剂：dyestuff
去除剂：hair remover
七，工具类产品
接发器：hair connector
超声波接发器：ultrosonic hair connector
接发钳：hair extension plier
直发器：hair straightener
钩针：hook needle
电吹风：hair dryer
美发剪：hair scissors
八，配件产品
卡子：clips
胶棒：glue stick
梳子：loop brush
接发环：micro rings
色板：color ring
马尾：pony tail
九，原材料
中国发：Chinese hair
印度发：Indian hair
欧洲发：European hair
动物毛：animal hair
马鬃毛：horse hair
马海毛：mohair
高温丝：high temperature fiber
低温丝：low temperature fiber
卡尼卡伦丝：kane
发制品英语
human hair 人发
synthetic hair 化纤发
hair extension 发帘子
hair replacement 多数是指发块
training head 教习发
human hair wigs 人发头套
synthetic wigs 化纤头套
hair extension tools 应该是指的接发工具
hair accessories 假发配件
clip-on hair extension 发夹发帘
straight clip-on hair extension直发发夹发帘
wavy clip-on hair extension 波纹发夹发帘
curly clip-on hair extension 卷发夹发帘
bulk hair 发把
hair closure piece 发块
hand tied/made weft 手编发帘
straight hand tied weft 直发手编发帘
wavy hand tied weft 波纹手编发帘
curly hand tied weft 卷发手编发帘
machine weft 机制发帘
straight machine weft 直发机制发帘
wavy machine weft 波纹机制发帘
body wave machine weft大波浪机制发帘=BW
deep wave 深度波浪
body wave 大波浪=BW
wig 假发
full lace wig 全花边假发
synthetic hair 合成头发
lace wig/lace front wig 花边假发
toupee 男子假发
从材质上分类：人发产品（human hair products）,化纤产品（synthetic hair products）
依据产品类型：
接发：hair extension
发帘：hair weaving/hair weft
发把：hair bulk
头套：wig
发块：toupee
工具：hair tools
配件：hair accessories
化工：hair chemical
档发：grade hair
生发：raw hair

教习头：practice head/training head
模特头：mannequine head
眼睫毛：eyelash
胡子：mustache
眉毛：eyebrow
三联机：three head machine
假发的统称hair extension（hair wefts/hair bulk发条), 发帘子hair wefts/Hair weaving,
色板：color ring/chart
顺发（发根发梢不颠倒的头发） remi(remy) hair,virgin hair (处女发，原辫子发，一般是年轻男、女性的头发）virgin remy hair 一般指保鳞顺发， 是raw hair materials清洗整理后的产品
single/double drawn human hair 单档/双档发
synthetic hair 化纤发（人造丝，人工合成原料）high/low temperture synthetic fiber 高/低温丝
brush hair (horse hair mixed PP )马尾巴毛掺PP料
horse tail/mane hair /violin bowhair马尾巴毛或者马颈背上的鬃毛
goat hair 山羊毛
男装发块men's wigs , 发条/发块，
模特头（塑料头用于头发展示）Mannequin,
教习头（用于美发学习者练剪发或者美发店展示新造型用）Mannequin Head /practise head/training head/make up head/lessons wig/teaching head/training mannequin
教习头支架（固定教习头在工作台上或者高的有长脚的支架）mannequin head holder /Training head holder/wig stand
男装发块/头套Toupee ,
全头套（一般指有蕾丝边的手工或机制的高档头套） full lace wigs , 还有一种叫lace front wig,即前面带蕾丝的头套，一般为手工编制，一个成熟女工一周甚至两周才能编制一个，价格非常昂贵）
发制品配件（工具或者马尾，四分之一或者多点少点的头套）Hair Accessories，
接发pre-bond hair（stick hair/I tip hair ,V tip hair ,flat tip hair ,easy /loop ring hair)
卡子发clip /in hair extension
接发器hair iron/connector
超声波接发器Ultrasonic connector
接发环:micro ring ,(aluminium ring铝环 ,copper ring 铜环,silicone micro ring硅胶环“里面有硅胶套的接发环，比较高档” )
蛋白质胶颗粒/棒棒/盒keratin/fusion glue pellets/stick /box
胶炉 （融化蛋白质胶用，用于接发或者制作接发melt fusion glue）Glue pot
驳发片protect shield
驳发钳plier ,不锈钢接发钳Moon Shape Nail Cutters
美发剪刀：Hair Dressing Scissors
美甲套装Manicure Kits
梳子comb
胶枪glue gun
直发器 hair straight iron
接发制作钳子prebond hair making/mould plier
假发折头梳子loop hair extension comb ，（ 野猪）鬃刷 bristle brush
夹板（内多齿，用于夹档发保持防乱） draw mats /hair holaer
缝发针hair weaving needle 缝发线hair weaving thread
头套双面胶adhesive tape
（咬合）卡子 (snap) clips
钩针pulling needle
穿线器：pulling/wire threader
发网：hair net
hairpin 发夹（塑料和金属的都有）
指套：finger protector
假发宝箱(一箱子跟美发师的箱子一样，装多种接发和工具的箱子）hair extension case
热缩管：shrinkies,shrink pipe