现代汉语程度构式“X得可以”研究.pdf
《现代汉语程度构式“X得可以”研究.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《现代汉语程度构式“X得可以”研究.pdf(6页珍藏版)》请在咨信网上搜索。
1、第 44 卷 第 3 期2023年 6 月淮北师范大学学报(哲学社会科学版)Journal of Huaibei Normal University(Philosophy and Social Sciences)Vol.44 No.3Jun.2023收稿日期:2022-12-28基金项目:2021年度辽宁省社会科学规划基金青年项目(L21CYY003);教育部高校学生司第二期供需对接就业育人项目(20230108734)作者简介:姚海斌(1990),女,辽宁葫芦岛人,大连大学文学院讲师,博士。抽离特殊语境对词语感情色彩的限制,从成分自身语义出发划归色彩类别。现代汉语程度构式“X得可以”研究姚海
2、斌(大连大学 文学院,辽宁 大连 116622)摘要:“X得可以”是现代汉语高程度构式,构式构件具有一定的准入限制,构式整体既可以位于句中作谓语,也可以作为句中的独立结构。其构式义可以概括为:说话人通过情态肯定义“可以”凸显“X”达及的高程度。“X得可以”构式形式上由“X得Y”与“可以VP”两个构式叠加,继而省缩“VP”而来。“X得可以”程度义来源得益于语言的类推原则和“可以”从肯定情态到高程度的跨域投射。关键词:“X得可以”;情态;程度中图分类号:H109文献标识码:A文章编号:2095-0683(2023)03-0096-06现代汉语常见程度表达形式有程度副词、程度补语,它们语义识解相对直
3、接。语言中还存在大量形式及意义不完全对称,识解相对复杂的隐性程度表达。构式语法理论认为构式是形式意义配对体,且形式及意义不能从组成部分完全推出。隐性程度表达一般可识解为程度构式,比如“X得可以”的程度义便是构式整体义,不能从各部分直接推出,符合构式定义。学界对“可以”的研究涉及多方面。“可以”情态义的考察包括:傅雨贤、周小兵、鲁晓琨、彭利贞等学者,他们普遍认可“可以”有道义情态及动力情态两种用法123。杨黎黎提出“可以”用在判断句中表示异态量的条件允许义,在对话语体中有表示高于或等于人们的心理期待值的程度评价义4。“X得可以”整体研究成果主要有:徐文君认为“X得可以”构式表示“X”的程度加深,
4、构式义形成源于语义隐喻及句式拦截5。徐文君另文比较了“X得可以”与“X得厉害”6。李泽慧、朱玲玲比较分析“X得可以”与“X得不行”7。从构式角度出发,“X得可以”还有进一步研究的价值。在语言使用中,“X得可以”可以表示结果评价,如“吃得可以”“睡得可以”。对结果评价的“X得可以”不是我们考察的类型。本文探讨诸如“糟糕得可以”“惊讶得可以”这类具有程度表达功能的“X得可以”构式。分析构式“X得可以”的构件组成、句法特征、构式义、构式形式演进及构式义获得。一、构件分析与句法特征“X 得可以”构式属于半填充性质的图式构式,构式表示“X”达到了“可以”的主观高程度量级。变量构件“X”具有一定的共性特征
5、,“得”连接前后构件,“可以”在构式内承担表程度功能。(一)变量“X”特征构式变量构件“X”主要为性质形容词,音节构成上包括:单音节、双音节及部分多音节成分。例如:“脏、大、慢、甜、远、糟糕、腐化、轻盈、愚蠢、抠门、清瘦、铺张扬厉”等。性质形容词带有+无界+量幅特征,进入程度构式实现程度量级有界化表达。构式对“X”的感情色彩似乎很包容,消极、积极、中性色彩的成分都有分布。例如:【消极】烂、蠢、烦、傻、悲观、破败、坏、卑怯、狂妄、寂寞、幼稚、糊涂、乱、笨、傻、糟糕、懒、穷、衰落、抠、荒唐、俗气、老土、贫乏、古怪、凶猛、腐化等【积极】潇洒、慷慨、老实、年轻、甜、勤快、富、雅、时髦等96【中性】直、
6、冷峻、杂、大等根据CCL语料库显示,“X得可以”构式虽然包容不同感情色彩,但消极色彩的变量构件更占优势。一般而言,负面、消极的事件、情感对人们的影响更大、影响时间更持久,语言表达因此也呈现部分消极偏向。就现代汉语而言,负面、消极的高量程度表达在数量及频率上都高于正面、积极的高量表达。构式高频使用,在语言类推原则作用下,一些原本不能接受程度赋量的成分也进入构式获得临时量度义。CCL语料库中就有“此君真美国得可以”,名词进入构式激活了其部分描述特征,凸显名词某方面属性内涵。(二)“得”与“可以”“得”与“可以”为构式常量,承担不同功能。“得”为构式内部不可或缺的补语标记,连接谓词构件与补语构件,省
7、缩后整个构式语义发生变化。比如:“吃可以,喝可以,拿走不行”,整个句子是对前面成分的肯定描述,不表示程度。另外,省缩“得”后的构式不能单独使用。例如:“*她的东西多可以”表达不合语法规范,语义识解困难。“她的东西多得可以”可以独立使用,具有有效的意义识解。“得”搭建起整个构式框架,是不可或缺的常量构件。“可以”单独使用多为助动词,语义比较丰富。吕叔湘列举“可以”四个义项:1.表示可能。2.表示有某种用途。3.表示许可。4.表示值得。8现代汉语词典(第7版)列举“可以”五个义项:1.表示可能或能够。2.表示许可。3.表示值得。4.形容词,好。5.厉害。由此观之,“可以”义项的概括基本上大同小异。
8、“可以”的程度义与助动词及形容词用法相关,“可以”表示能力及许可,能够位于句中,也可单独回答问题。“可以”位于补语位置,表示满意、好。例如:(1)倩,这一点就是我们两人的不同处,你的理智可以征服感情,我的理智则常被感情征服。在理论上我不能够说你的话不对,但事实上我却不能够照你的话做。(巴金 家)(2)a.这本书讲的是什么故事啊,我可以看看吗?b.可以。(自拟)(3)他第一篇文章写得可以,第二篇怎么扯什么“歌曲”上去了!不伦不类。(韩寒 三重门)例(1)“理智可以征服感情”中“可以”表示能够,即能力义。例(2)“可以”单独回答问题,表示对说话人请求事件的许可。例(3)“写得可以”中“可以”做补语
9、表示满意、好。“可以”不同义项之间的共性特征是都表示肯定。“可以”在构式内部表示高程度义与其自身语义积淀有关。后文我们将详细分析“可以”如何帮助构式获得程度义。(三)构式“X得可以”句法特征构式“X得可以”句法特征并不复杂。在句内充当谓语,形式表现为“S+X得可以”,也可以位于句中单独成句。“X得可以”位于句中充当谓词性成分,构式整体描述句中主语某方面超出常量的程度特征。例如:(4)干姿仅是一件白T恤、一条牛仔裤,素着一张脸,连点唇色都没有,人清瘦得可以,自然没有什么光彩。(张欣 岁月无敌)(5)这时,我们都看出了,这位穴头财迷得可以,我们受的罪还在后面呢。果然,他又问大家:“还有不吃面条的吗
10、?(中国北漂艺人生存实录)例(4)和例(5)“清瘦得可以”“财迷得可以”都是构式整体作谓语,描述其前主语的“清瘦”“财迷”属性达到的高程度量级。“X得可以”构式位于句中都说明其前主语“X”属性特征的高程度量级,构式与所述主语紧密相连。“X得可以”构式还可以独立位于句中。构式依然是对句中主语某个属性的量级描述,句子主语存在于上下文语境中。例如:(6)我本家的一位老爷,他生性糊涂,做事颠倒,痴呆得可以。一次袄后襟失火,浓烟滚滚,缭绕左右,竟不觉。(侯贺林 三蔫爷)(7)深夜的隐宝山,特别宁静。经过一场激烈大战之后,玄关附近一带几乎已没有半只鸟兽及昆虫。因此,广大的地方,只有丝丝轻微风声,静得可以。
11、(黄玉郎 天子外传)例(6)“痴呆得可以”与例(7)“静得可以”都独立位于句中,二者所描述主语在前文语境中。“痴呆得可以”所述主语是“本家的老爷”,“静得可以”所述主语是前文语境中提及的“地方”。词典中“可以”的义项4与义项5位于补语位置,具有程度表达功能。“可以”表好、表厉害以及整个构式的程度义又是在何种机制下产生的这一问题,将在文中第四部分做出解释。97二、“X得可以”构式义特征表现“X得可以”构式义可以概括为:说话人通过情态肯定义“可以”凸显“X”达及的高程度。“X得可以”构式独特之处在于程度的可填充性,说话人可以依据自我认知经验对程度量级进行二次填充,甚至生成某种特定的认知联想,比如:
12、“静得可以听见心跳声/可以听见针掉的声音”。(一)肯定情态“可以”具有表肯定的共性语义特征,肯定与程度之间具有一定的关联。“X得可以”构式内部“可以”与“X”之间具有肯定关系,“可以”首先肯定“X”的性质状态,继而凸显“X”的高量程度。“X得可以”构式整体肯定情态特征凸显,不能被否定。例如:(8)凌九重道:“你们如果活的不耐烦,就装模作样好了,如果是识相的,就乖乖的回答我的问话,听清楚了没有?”钱宙接口道:“咦!这个人当真狂妄得可以”(司马翎 丹凤针)(9)a.看来自己刚才的猜测实在太有点天真了,还以为施政委对自己的所作所为基本上是肯定的,真是幼稚得可以!(张平 十面埋伏)*b.真是幼稚得不可
13、以*c.真是不幼稚得可以(10)a.或者在明朝,橘子确是甜得可以的,或者今日在塘栖吃“树头鲜”,也甜得不含胡的,但是我都不曾尝。(俞平伯 打橘子)*b.或者在明朝,橘子确是甜得不可以例(8)“狂妄”,例(9)“幼稚”都偏贬义色彩。“狂妄得可以”“幼稚得可以”首先是“可以”对“狂妄”“幼稚”性质状态的肯定,继而凸显“狂妄”“幼稚”的高程度。例(10)“甜得可以”构式内部关系同例(8)与例(9)。此外,上述三例都是对人或物某个属性的评价,“X得可以”构式体现说话人对主体“X”属性达到高程度量级的肯定情态。“可以”的肯定语义保留在构式内,与变量构件“X”互动,最终“X得可以”构式整体带有肯定情态且不
14、能被否定。胡波认为,“可以”表示极大量特征的能力,使它本身不存在否定形式9。(二)论断属性“X得可以”不同于一般程度构式还表现在构式的论断属性。“X得可以”是言者发出的论断,论断属性表现在两个方面。其一,构式是依据前续语境得出的推导性结论。其二,构式后续语境对构式解释说明。例如:(11)“劣质”必须“劣价”,穆扬在街上买了几个烧饼,个个生熟不匀,饼层不多,芝麻和麻酱也很少,质量低得可以。(人民日报 1988年8月17日)(12)君山银针茶每年产量只有几百斤,娇贵得可以。一平方公里的君山岛上,绿茶遍地,但能制作成银针茶的仅仅只有一小块土地长出的数十株茶树(人民日报 1987年10月11日)例(1
15、1)前文语境存在一系列描述,“质量低得可以”是根据前文语境得出的结论。例(12)结论性评价“娇贵得可以”在前,后文语境对其详细阐释。句法位置并不能改变“X 得可以”的论断特征,前后语境或背景知识为言者的论断提供依据。即使是自然口语中独立的评价性结论,也是基于一定因素推导的结果。比如“他帅得可以”对“帅”的程度评价是基于他的五官、身材等方面因素的论断。(三)程度填充语言表达具有一定的模糊性,汉语更是存在大量具有识解空间的表达,类似“漂亮”“有钱”等所表意义对于不同识解者而言存在意义偏差。人们会依据自我认知对接收到的信息进行不同程度的填充加工,下面几种表达都描述雨量:(13)a.今天下午降水量达到
16、 60 毫米,属于大到暴雨。b.今天下午下的雨超级大,像瓢泼一样。c.今天下午的雨真是大得可以/要死。例(13)三种表达都是对雨量的描述。(13a)最为客观,可以直接按字面意义接收信息。(13b)用“瓢泼”描述“雨量”留有主观想象空间,信息接收者可以对信息进行一定程度的自我填充。(13c)“雨大得可以/要死”描述雨大,具有凸显高程度功能。但二者存在差别,“大得要死”高量级特征突出,识解者通过“要死”所表濒临死亡的临界状态跨域识解出“大”的高程度量级,信息表达相对完整。“雨大得可以”明示雨大的程度很高,究竟大到何种程度需要听话人自我填充。也就是说“大得可以”只确定高量,但高到多少解码者可以自我填
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 现代汉语 程度 可以 研究
1、咨信平台为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接被用户下载,收益归上传人(含作者)所有;本站仅是提供信息存储空间和展示预览,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容不做任何修改或编辑。所展示的作品文档包括内容和图片全部来源于网络用户和作者上传投稿,我们不确定上传用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的版权、权益或隐私,请联系我们,核实后会尽快下架及时删除,并可随时和客服了解处理情况,尊重保护知识产权我们共同努力。
2、文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确),网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为仲裁依据,个别因单元格分列造成显示页码不一将协商解决,平台无法对文档的真实性、完整性、权威性、准确性、专业性及其观点立场做任何保证或承诺,下载前须认真查看,确认无误后再购买,务必慎重购买;若有违法违纪将进行移交司法处理,若涉侵权平台将进行基本处罚并下架。
3、本站所有内容均由用户上传,付费前请自行鉴别,如您付费,意味着您已接受本站规则且自行承担风险,本站不进行额外附加服务,虚拟产品一经售出概不退款(未进行购买下载可退充值款),文档一经付费(服务费)、不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
4、如你看到网页展示的文档有www.zixin.com.cn水印,是因预览和防盗链等技术需要对页面进行转换压缩成图而已,我们并不对上传的文档进行任何编辑或修改,文档下载后都不会有水印标识(原文档上传前个别存留的除外),下载后原文更清晰;试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓;PPT和DOC文档可被视为“模板”,允许上传人保留章节、目录结构的情况下删减部份的内容;PDF文档不管是原文档转换或图片扫描而得,本站不作要求视为允许,下载前自行私信或留言给上传者【自信****多点】。
5、本文档所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用;网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽--等)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
6、文档遇到问题,请及时私信或留言给本站上传会员【自信****多点】,需本站解决可联系【 微信客服】、【 QQ客服】,若有其他问题请点击或扫码反馈【 服务填表】;文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“【 版权申诉】”(推荐),意见反馈和侵权处理邮箱:1219186828@qq.com;也可以拔打客服电话:4008-655-100;投诉/维权电话:4009-655-100。