家具类翻译专业术语.docx

家居家具词汇的英语翻译
A
Adjustable bed 可调床
Air bed 气床
Anti-slip strip for stairs （儿童床）防滑楼梯打击扶手
Antique furniture 古式家具
Antique reproduction
furniture 仿古家具
Armchair 扶手椅
B
Baby crib 婴儿床
Backless wall-unit 不设背板的壁橱
Bamboo furniture 竹家具
Banqueting chair 宴会椅
Barstool 吧椅
Bathroom accessories 浴室配套装置
Bathroom combination 浴室组合柜
Bathroom consoles 浴室多用架
Bathroom furniture 浴室家具
Bathroom vanity 浴室盥洗台
Batten door 板条门
Bed base床架，床套
Bed base set 成套床架
Bedroom suite 卧室系列家具
Bedstead 床架
Bentwood furniture 曲木家具
Beside table 床头柜
Birch door 桦木门
Board-room and conference table 会议桌
Bookcase 书柜
Bookshelf 书架
Built-in kitchen 配套厨房家具
Bunk 双层床
Bunk bed 双层床
C
Cabin bed 儿童多功能床
Cabin furniture for ships 船用家具
Canopy bed 带天篷的床，四柱床
CD-video storage cabinet边 音响组合柜
Chair with castors 脚轮椅
Changing table 可调桌
Chest of drawers 多屉橱柜
Child cot 童床
Children’s
bed 儿童床
Children’s bedroom suite 儿童卧房系列家具
Children’s chair 儿童椅
CKD(complete knock down) 整体拆装式家具
Clothes rail 挂衣杆
Cocktail cabinet 吧柜，酒柜
Cocktail table 鸡尾酒桌
Coffee table 茶几，咖啡桌
Combine-unit 组合柜
Composite furniture 复合家具
Console 小桌
Console table （装在墙上的）蜗形腿台桌
Contract furniture 订做家具，承建家具
Contract programmes 订做家具
Corner sofa suite 拐角扶杆
Cot 童床（婴儿床）
Couch 长沙发椅
Cupboard 橱柜
Cupboard wall unit for flat 套房衣柜
Curtain 窗帘，挂帘
Customized furniture 订做家具
D
Decorative lighting 装饰灯具
Dining room furniture 餐厅家具
Dining room set 起居室配套家具
Dining table 餐桌
Divan 长沙发，沙发床
Dividing wall and fitted wall unit 隔墙板及系列
DIY furniture 自装式家具
Double-bed 双人床
Double function sofa-bed 双人沙发床
Double sided
mirror 双面镜
Draughtsman chair 吧椅
Drawer 抽屉
Dressing table 梳妆台
E
Easy chair 轻便椅
End table 茶几
Entrance hall furniture 门厅家具
Exterior door户外门
F
Filing cabinet 文件柜
Fireplace壁炉
Fitment 固定家具
Fitting 家居用品
Flap 翻门
Flower stand 花架
Flush door 平面门，全板门
Folding
chair 折叠椅
Folding furniture 折叠家具
Folk furniture 民间家具
Foot-stool 踏脚凳
Framed mirror 带框镜子
French-type furniture 模式家具
French cabinet 法式桌椅弯脚
French door 玻璃门
Function sofa多功能沙发椅
Furniture for bedrooms 卧室家具
Furniture for public premises 公共场所家具 G
Game table 玩具桌
Gate-leg table折叠桌
Glass cabinet 玻璃陈设柜
Glass case玻璃陈设柜
Glass unit and container 玻璃容器制品
Glazed door 玻璃门
H
Hall furniture 厅房家具
Hat
and coat stand 衣帽架
Headboard 床头
Heirloom quality furniture 祖传家具
High bed 儿童高脚床（不带屉柜）
High chair 高脚椅
Highback executive chair 高背办公椅
Home furniture 家庭家具，民用家具
Home office furniture 家庭办公家具
Hotel furniture 酒店家具
Household furniture 家庭家具
Hutch碗架
I
Institutional furniture 风俗家具，公用家具
J
Junior desk chair 学生书桌椅
K
Kitchen block /kitchen rock 厨房地砖
Kitchen cabinet 餐具柜
Kitchen chair, stool and bench 厨房椅、圆凳及条椅
Kitchen fitment 厨房固定家具
Kitchen table 厨房餐桌
Kitchen unit 厨房成套家具
L
Lamp table 灯桌
Lath grid 板条格
Ledged door 直板门
Link chair 写字板椅
Living room furniture 起居室家具
Locker 衣帽柜
Lounge furniture 客厅家具
Louvered door 百叶窗柜门
Lowback executive chair 低背办公椅
Lowback guest chair 低背来宾椅
Lowback visitor chair 低背接待椅 M
Managerial mediumback chair 中背经理椅
Margined flush door 镶边平板门
Mattress 床垫，席梦思
Mediumback executive chair 中背办公椅
Metal furniture金属家具
Mirror door 玻璃门
Mirror for chest of drawers 多屉柜梳妆镜
Multi-purpose sofa 多用沙发
Multi-purpose table 多用桌
N
Nest 茶几
O
Occasional furniture 配套家具，休闲家具
Occasional table 休闲桌
Office furniture 办公家具
Office seating 办公座椅
Office table 办公桌 P
Partition wall 隔断
Pembroke table 折面桌
Planters chair 园艺工用椅
Plastic furniture 塑料家具
Play furniture 娱乐家具
Presidential highback chair 高背办公椅
Pull-out table 伸缩餐具
R
Rattan furniture 藤家具
Recliner 躺椅
Refectory table长餐桌
Rocking chair 摇摆椅
Rotary chair 转椅
Rustic style furniture 乡村风格家具
rectangular table 长方桌
red-lacquered chest 红漆木箱
round bed 圆床
round stool 圆凳
round table 圆桌
round-backed
armchair 圈椅
S
School table 课桌
screen 屏风
Seat 座椅
secretaire
写字桌(尤指有抽屉及分类格者)
Secretarial chair 秘书椅
sectional sofa 拼合沙发
semi-CKD 半拆装家具
separate wine cabinet 独立厨柜
serving table 送餐桌
settee; chaise longue 长靠椅
shelving combination 组合架
shoe rack 鞋架
side table 小桌
sideboard 餐具柜
simmous bed 席梦思床
single bed 单人床
slat stool 板条凳
sleeper sofa 可睡沙发
sofa 沙发
sofa bed 沙发床
sofa table 沙发桌
soft chair 软椅
spring bed; steel cot 钢丝床；弹簧床
spring-seat
chair 弹簧座椅
square stool 方凳
square table 方桌
steel chair 扶手椅
steel desk 钢制写字台
steel safe 保险柜
step stool 梯凳
stool 凳子；搁脚凳
storage for umbrellas 伞架
straight back chair 直背椅
strong box; safe 保险箱
studio couch 单人沙发床
suitcase; trunk 衣箱；小型旅行箱
swivel armchair 帆布折叠躺椅
swivel-top stool 转动凳
厨房用具英语词汇
kettle 　　水壶
whistling kettle 　　鸣笛水壶
whistle 　　鸣笛
teapot 　　茶壶
toaster 　　烤箱
refrigerator-freezer, fridge-freezer 　　冰箱
dishwasher 　　洗碗机
draining board 　　沥水板（美作：drainboard）
microwave 　　微波炉
cooker 　　灶（美作：stove）
food processor 　　食品加工机
blender 　　搅拌机
fruit and vegetable juice extractor 　　果汁机
corkscrew 　　开塞钻
bottle cap opener 　　瓶盖启子
pot 　　锅
stew pot 　　炖锅
cover, lid 　　锅盖
handle 　　锅耳
frying pan 　　煎锅
handle 　　锅把
pressure cooker 　　压力锅
pressure valve 　　压力阀
wok 　　炒勺
electric wok 　　电炒勺
ladle 　　勺
rolling pin 　　擀面杖
卫生间英语词汇
toilet, lavatory 　　恭桶
toilet paper, toilet roll 　　卫生纸
toilet paper holder 　　卫生纸架
toilet cover 　　恭桶盖
toilet seat 　　恭桶座圈
tank 　　低水箱
bathroom cabinet 　　卫生间镜箱
hand towel　　毛巾
towel rack, towel rail 　　毛巾架
wash basin, hand basin 　　面盆
faucet, tap 　　水龙头
shaver outlet, shaver point 　　剃须刀插座
bathtub, bath 　　浴缸
bath towel 　　浴巾
faucet, mixer tap 　　明三联式浴缸水嘴
shower 　　淋浴喷头
shower curtain 　　浴盆帘
soap dish 　　浴皂盒
tiles 　　瓷砖
sink drain 　　落水管
trap　　 存水弯
ball-float toilet 　　浮球阀式恭桶
tank lid 　　水箱盖
flush, handle　　 低水箱扳手
float ball 　　浮球
ball-cock assembly 　　浮球阀
inlet tube 　　进水管

一、皮革类
artificial leather人造革

baseball leather棒球革

basketball leather篮球革

bellow leather风箱革

belt leather带皮

belting leather带革; 轮带

book-binding leather书面革

bottom leather底革

boxing-glove leather拳击手套革

buck leather(雄)鹿革

buckle leather带用革

buffed leather磨面革

butt leather底革

card leather梳革

case leather箱皮

charred leather皮炭

chamois leather麂皮

chrome leather铬革

chrome tanned leather铬鞣革

clothing leather服装革

combination tanned leather结合鞣制的革

combing leather梳刷革

cow leather牛皮

crown leather上等皮革

crup leather马臀革

crust leather坯革; 半硝革

cup leather制动缸皮碗

diaphragm leather隔膜革[皮]

dogskin leather狗皮(制的)革

dressing leather饰革

drum leather鼓皮

drycleanable leather耐干洗革

easy-care leather易保养革

embossed leather压花革

enamel leather漆皮

enamelled leather漆皮

fair leather集市皮革

fancy leather美术革, 装饰用革

finished leather成革; 整饰过的皮革

football leather足球革

football-helmet leather橄榄球头盔革

furniture leather家具革

garment leather衣服革

gas meter leather气表革

glace leather白鞣革

glove leather手套皮

hair-on leather带毛革

half leather半皮面装订, 半革装

harness leather马具革

hat leather制帽革

hat sweatband leather帽圈革

heavy leather厚革

heel leather(鞋)后跟皮

hunting leather粗绒面革

hydraulic leather水压机革(密封用革)

imitation leather充牛皮装订, 漆布装订, 人造革装订

industrial leather工业用革

iron tanned leather铁鞣革

japanned leather漆皮

kangaroo leather袋鼠革

kaspine leather开斯宾革

levant leather皱纹革; 摩洛哥革

light leather轻革

line leather马具革

lining leather衬里革

luggage leather箱包革

mountain leather石棉

napped leather绒毛皮革

oar leather桨革

oil seal leather油封革

oiled leather涂油革

oil-tanned leather油鞣革

organ-pipe leather风琴管革

packing leather皮碗

paper based artificial leather纸基人造革

patent leather漆皮

patent leather漆革

piano leather钢琴革

piston packing leather活塞填密皮

plated leather熨压皮革

portmanteau leather旅行皮包革

rein leather马具革

rock leather一种石棉

rolled leather轧制革

roller leather机轴革

rough-tanned leather粗鞣革

rubbing leathers【纺】搓条皮圈

Russia(n) leather俄罗斯革

saddle leather鞍皮[革]

saffian leather山羊革; 摩洛哥革

scrap leather废皮; 碎皮

semi-aniline leather半苯胺革

semi-chrome leather混合铬鞣革

sheep leather(绵)羊革

shrink leather皱纹革

skirt leather植物鞣牛皮坯革

slick-surfaced leather光面皮革

soccerballleather足球革

softleather软革

soleleather底革

stirrup leather镫革

strop leather磨刀皮革

suede leather起毛皮革

sweat band leather(帽中)汗带皮

synthetic leather合成皮带

textile machinery leather纺织机用革

tie and dye leather扎染革

two-tone leather双色调革

upholstery leather装饰用皮革

upper leather面革

valve leather阀皮

vegetable tanned sole leather植物鞣鞋底革

velvet leather正绒面革

zirconium tanned leather锆鞣革

volleyball leather排球革

wash leather可洗皮革

washable chamois leather可洗麂皮

welting leather镶边革; 贴边革

white leather白革; 矾鞣革

wet operation 湿场作业
dry operation 干场作业
trimming and sorting 削整及分皮
soaking 浸水
fleshing 削肉
unhairing 脱毛
bating 酵解软化
picking 浸酸
tanning 鞣制
wringing 挤水
splitting and shaving 起层及削里
retanning, coloring 再鞣,染色
setting out 张皮
drying 干燥
conditioning 回湿
staking 铲软
buffing 磨皮
finshing 整饰
measuring 量皮
grading 分级
alligator 鳄鱼皮 也称为crocodile皮
antelope leather 羚皮革&tracelog=pd_info_promo" target="_blank">羊皮革
buckskin 鹿绒皮
buffalo hides 水牛皮
buffalo hides, salted, wet 盐湿水牛皮
bullhide 公牛皮
butt-branded steers 臀部有烙印阉牛皮
butt leather 臀皮
cabreta 卡利大皮
calf leather 小牛皮
calfskin 小牛皮
calfskin, with the hair on, dyed 染色小牛皮
camel leather 骆驼皮革
cape skin 开普皮
carpincho 河马皮
cattle hide 大牛皮
cattle leather, dyed 染色牛皮
cattle leather, metallized 烫金属牛皮
cattle leather, patent 漆牛皮
chamois-dressed leather 油鞣皮(雪米皮)
chicago wet-salted hides 芝加哥湿盐皮
colorado steerhide 科罗拉多阉牛皮
cordovan 马臀皮
covers, file leather 公文夹用皮革
cowhide 母牛皮
cowhides, salted, wet 盐湿黄牛皮
crocodile leather 鳄鱼皮
deer leather 鹿皮革
deerskin 鹿皮
deerskin, chamois-dressed 鹿皮
doeskin 羊绒皮
doeskin, chamois-dressed 油鞣牡鹿皮
dried 皮干

flesher 羊榔皮
fox fur skin, dressed 硝制狐皮
fox fur skin, dyed 染色狐皮
fur skins, tanned or dressed 鞣制或硝制毛皮

goat leather 山羊皮
goat leather, dyed 染色山羊皮
goat leather, metallized 烫金属山羊皮
goatskin 山羊皮
goatskin, dyed 染色山羊皮

hairsheep 直毛羊皮---绵羊的毛呈直条波浪型头发一样
heavy cows 重量母牛皮
heavy native cows 重量无烙印母牛皮
heavy native heifers 重量无烙印小母牛皮
heavy native steers 重量无烙印阎牛皮
heifer 母童牛皮
hide 大件皮
hide, buffalo, dehaired, tanned 水牛皮
hide, cattle or cow, dehaired, tanned 牛皮(黄牛皮)
hide, ox, dehaired, tanned 牡牛皮
hide, steer, dehaired, tanned 牡犊皮
hide, zebra, dehaired, tanned 班玛皮
holster, pistol, leather 手枪皮套
horsehide 马皮
horse leather, dyed 烫金属马皮
horse leather, patent 漆马皮

inner hide, cow and buffalo dried 黄牛, 水牛内皮

kangaroo 袋鼠皮
kidskin skin 小羊皮

lambskin, chamois-dressed 油鞣仔羊皮
leather of sheep and lambskins 绵羊及仔绵羊皮
leather auxiliaries 皮革助剂
leather of goat and kidskins 山羊及仔山羊皮
leather sole 皮底
leather upper 皮面
leather, buffalo 水牛革
leather, calf, chrome-tanned colored and polished 铬鞣染色打光小牛皮
leather, cattle or cow 牛革
leather, crust, calf 硬小牛皮
leather, curried, calf 鞣制小牛皮
leather, kid skin 仔山羊皮
leather, ox 牡牛革
leather, sole, calf 制鞋底用小牛皮
leather, vamp, calf 制鞋面小牛皮
leather, horse or equine 马革
leather, mule 骡革
leather, steer 牡犊革
leather, zebra 斑马革
leopard fur skin, dressed 硝制豹皮
leopard fur skin, dyed 染色豹皮
light cows 轻量母牛皮
light native cows 轻量无烙印母牛/阉牛皮
lizard leather 蜥蜴皮
lizard skin 蜥蜴皮=蜥蜴类动物的皮

marten fur skin, dressed 硝制貂皮
marten fur skin, dyed 染色貂皮
macha 摩卡皮
muntafac fur skin, dressed 硝制羌皮
muntafac fur skin, dyed 染色羌皮

ostrich 鸵鸟皮

parchment-dressed leather 羊皮纸型熟皮
patent and metallized leather 漆皮及硬化剂
peccary 野猪皮
pelt 生毛皮
pheasant 鳗鱼皮
pickled hides 浸酸牛皮
pickled lamb pelts, run 浸酸羔羊皮
pigskin lining leather 猪里皮
pigskin upper leather 猪面皮
pigskin split leather 猪榔皮
pigskin 原料盐皮
pigskin nubuck upper leather 猪磨面皮
pigskins leather, tanned 加工猪皮
pony skin 小马皮
pony skin, dyed 染色小马皮

queensland hides 昆士兰皮

reconstituted and artificial leather containing leather or leather fibre 再生&人造皮革
release paper 离型纸

shark leather 鲨鱼皮
sharkskin 鲨鱼皮
shearling 毛羊皮
sheep and lambskins with the wool 带毛之绵羊及其羔羊皮
sheep and lambskins without the wool 不带毛之绵羊及其羔羊皮
sheep leather 绵羊皮
sheep leather, dyed 染色绵羊皮
sheep leather, metallized 烫金属绵羊皮
sheep leather, patent 漆绵羊皮
sheepskin 硝制绵羊皮
sheepskin, chamois-dressed 油鞣羊皮
sheepskin. with hair on, dyed 染色绵羊皮
skin 小件皮
skin, bird, with feathers removed, ranned 去毛加工之鸟皮
skin, rhinceros 犀牛皮
skiver 薄羊面皮
snakeskins, dried 干蛇皮
snakeskins, tanned 加工蛇皮
split leather 榔皮, 二层皮
steerhide 阉牛皮
suede 反毛皮
swine leather, dyed 染色猪皮
swine leather, enamelled 上釉猪皮
swine leather, metallized 烫金猪皮

tanning auxiliaries 鞣革助剂
tanning extracts 鞣革剂
tassels, leather 皮革饰缝
tiger fur skin, dressed 硝制虎皮
titanium 钛白粉
trimmings, leather 皮制饰品

upper leather of cattle and calf 牛及小牛之面皮
upper leather of goat 山羊面皮
upper leather of kid 仔山羊面皮
upper leather of lamb 绵羊面皮
upper leather of sheep 绵羊面皮
used leather 旧皮革

victoria hides 维多利亚皮

walrus; sealskin 海象皮
waste leather 皮革废料
water buffalo 水牛皮
weasel tail, dressed 硝制黄狼尾
wet blue 湿蓝皮
whale leather 鲸鱼

土木工程常用术语英语翻译及名词解释
1. 工程结构 building and civil engineering structures
房屋建筑和土木工程的建筑物、构筑物及其相关组成部分的总称。
2. 工程结构设计 design of building and civil engineering structures
在工程结构的可靠与经济、适用与美观之间，选择一种最佳的合理的平衡，使所建造的结构能满足各种预定功能要求。
3. 房屋建筑工程 building engineering
一般称建筑工程，为新建、改建或扩建房屋建筑物和附属构筑物所进行的勘察、规划、设计、施工、安装和维护等各项技术工作和完成的工程实体。
4. 土木工程 civil engineering
除房屋建筑外，为新建、改建或扩建各类工程的建筑物、构筑物和相关配套设施等所进行的勘察、规划、设计、施工、安装和维护等各项技术工作和完成的工程实体。
5. 公路工程 highway engineering
为新建或改建各级公路和相关配套设施等而进行的勘察、规划、设计、施工、安装和维护等各项技术工作和完成的工程实体。
6. 铁路工程 railway engineering
为新建或改建铁路和相关配套设施等所进行的勘察、规划、设计、施工、安装和维护等各项技术工作和完成的工程实体。
7. 港口与航道工程 port ( harbour ) and waterway engineering
为新建或改建港口与航道和相关配套设施等所进行的勘察、规划、设计、施工、安装和维护等各项技术工作和完成的工程实体。
8. 水利工程 hydraulic engineering
为修建治理水患、开发利用水资源的各项建筑物、构筑物和相关配设施等所进行的勘察、规划、设计、施工、安装和维护等各项技术工作和完成的工程实体。
9. 水利发电工程（水电工程） hydraulic and hydroelectric engineering
以利用水能发电为主要任务的水利工程。
10. 建筑物（构筑物） construction works
房屋建筑或土木工程中的单项工程实体。
11. 结构 structure
广义地指房屋建筑和土木工程的建筑物、构筑物及其相关组成部分的实体，狭义地指各种工程实体的承重骨架。
12. 基础 foundation
将建筑物、构筑物以及各种设施的上部结构所承受的各种作用和自重传递到地基的结构组成部分。
13. 地基 foundation soil; subgrade; subbase; ground
支承由基础传递或直接由上部结构传递的各种作用的土体或岩体。未经加工处理的称为天然地基。
14. 木结构 timber structure
以木材为主制作的结构
15. 砌体结构 masonry structure
以砌体为主制作的结构。它包括砖结构、石结构和其它材料的砌块结构。有无筋砌体结构和配筋砌体结构。
16. 钢结构 steel structure
以钢材为主制作的结构。其中由带钢或钢板经冷加工形成的型材所制作的结构称冷弯薄壁型钢结构。
17. 混凝土（砼）结构 concrete structure
以混凝土为主制作的结构。它包括素混凝土结构、钢筋混凝土结构和预应力混凝土结构等。
18. 特种工程结构 special engineering structure
指具有特种用途的建筑物、构筑物，如高耸结构，包括塔、烟囱、桅、海洋平台、容器、构架等各种结构。
19. 房屋建筑 building
在固定地点，为使用者或占用物提供庇护覆盖进行生活、生产或其它活动家的实体。
20. 工业建筑 industrial building
提供生产用的各种建筑物，如车间、厂前区建筑、生活间、动力站、库房和运输设施等。
21. 民用建筑 civil building; civil architecture
指非生产性的居住建筑和公共建筑，如住宅、办公楼、幼儿园、学校、食堂、影剧院、商店、体育馆、旅馆、医院、展览馆等。
22. 公路 highway
联结城市和乡村，主要供汽车或其它车辆行驶并具备一定技术标准和设施的道路。
23. 公路网 highway network
一定区域内相互连络、交织成网状分布的公路系统。
24. 高速公路 freeway
具有四条或四条以上车道，设有中央分隔带，并具有完善的交通安全设施、管理设施和服务设施，为全立交、全封闭，专供汽车高速行驶的公路。
25. 干线公路 arterial highway
在公路网中起骨干作用的公路，分国家干线（国道）、省干线（省道）。
26. 支线公路 feeder highway
在公路网中起连接作用的一般公路，即县（县道）和乡（乡道）等公路。
27. 铁路（铁道） railway; railroad
用机车牵引运货或运旅客的车厢组成列车，在一定轨距的轨道上行驶的交通运输线路。
28. 标准轨距铁路 standard gauge railway
在直线地段，轨距为1435mm的铁路。
29. 宽轨距铁路 broad gauge railway
在直线地段，轨距大于1435mm的铁路。
30. 窄轨距铁路 narrow gauge railway
在直线地段，轨距小于1435mm的铁路。
31. 铁路枢纽 railway te