病理生理学名词中英文对照.doc

病理生理学名词中英文对照

病理生理学 pathophysiology
脑死亡 brain death
临终关怀 hospice care

水电解质代谢紊乱

脱水 dehydration
低渗性脱水 hypotonic dehydration
高渗性脱水 hypertonic dehydration
等渗性脱水 isotonic dehydration
水中毒 water intoxication
水肿 edema
全身性水肿 anasarca
滤过分数 filtration fraction
潴留 retention
低钾血症 hypokalemia
反常性酸性尿 paradoxical acidic urine
高钾血症 hyperkalemia
反常性碱性尿 paradoxical alkaline urine

酸碱平衡紊乱

挥发酸 volatile acid
固定酸 fixed acid
标准碳酸氢盐 standard bicarbonate,SB
实际碳酸氢盐 actual bicarbonate,AB
缓冲碱 buffer base，BB
碱剩余 base excess,BE
阴离子间隙 anion gap，AG
代谢性酸中毒 metabolic acidosis
乳酸酸中毒 lactic acidosis
酮症酸中毒 keto-acidosis
呼吸性酸中毒 respiratory acidosis

慢性阻塞性肺病 chronic obstructive pulmonary disease，COPD

肺性脑病 pulmonary encephalopathy
代谢性碱中毒 metabolic alkalosis

盐水反应性碱中毒 saline-responsive alkalosis

盐水抵抗性碱中毒 saline-resistant alkalosis
呼吸性碱中毒 respiratory alkalosis
双重性酸碱失衡 double acid-base disorders

缺氧

缺氧 hypoxia
血氧分压 partial pressure of oxygen，PO2
血氧容量 oxygen binding capacity，CO2max
血氧含量 oxygen content，CO2
低张性缺氧 hypotonic hypoxia
乏养性缺氧 hypoxic hypoxia
发绀 cyanosis
血液型缺氧 hemic hypoxia
等张性缺氧 isotonic hypoxia
碳氧血红蛋白 carboxyhemoglobin，HbCO
高铁血红蛋白 methemoglobin，HbFe3+OH
肠源性发绀 enterogenous cyanosis
循环性缺氧 circulatory hypoxia
低动力性缺氧 hypokinetic hypoxia
缺血性缺氧 ischemic hypoxia
组织性缺氧 histogenous hypoxia
氧利用障碍性缺氧 dysoxidative hypoxia
高原肺水肿 high altitude pulmonary edema

周期性呼吸 periodic breat

发热
发热 fever

过热 hyperthermia

视前区下丘脑前部 preoptic anterior hypothalamus，POAH

内毒素 endotoxin，ET
致热原 pyrogen
中杏仁核 medial amygdaloid nucleus
稽留期 fastigium

腹中隔 ventral septal area，VSA
前列腺素 prostaglandin，PG
热限 febrile ceiling

应激

应激 stress
良性应激 eustress

劣性应激 distress

交感-肾上腺髓质系统 sympathetic-adrenal medulla system

去甲肾上腺素 norepinephrine，NE
应激性溃疡 stress ulcer
肠易激综合征 irritable bowel syndrome，
糖皮质激素 glucocorticoid，GC
蓝斑 locus ceruleus
边缘系统 limbic system
室旁核 paraventricular nucleus
抗利尿激素 antidiuretic hormone，ADH
急性期反应蛋白 acute phase protein，AP

下丘脑-垂体-肾上腺皮质系统 hypothalamus-pituitary-adrenal cortex system，HPA

缺血-再灌注损伤

缺血-再灌注损伤 ischemia-reperfusion injury，IRI

缺血后适应 postconditioning
氧自由基 oxygen free radical
黄嘌呤氧化酶 xanthine oxidase，XO
黄嘌呤脱氢酶 xanthine dehydrogenase，XD
呼吸爆发 respiratory burst
氧爆发 oxygen burst
脂质过氧化 lipid peroxidation
钙超载 calcium overload
心肌顿抑 myocardial stunning
再灌注心律失常 reperfusion arrhythmia
胀亡 oncosis

休克
休克 shock
虚脱 collapse
脓毒性休克 septic shock
过敏性休克 anaphylactic shock
脓毒症 sepsis
低血容量性休克 hypovolemic shock
血管源性休克 vasogenic shock
微循环 microcirculation
一氧化氮 nitric oxide，NO
休克代偿期 ischemic anoxia phase
休克失代偿期 decompensatory stage
淤血性缺氧期 stagnant anoxia phase
白细胞滚动 rolling

微循环衰竭期 microcirculatory failure phase

无复流现象 no-reflow phenomenon

全身炎症反应综合征 systemic inflammatory response syndrome，SIRS

急性呼吸窘迫综合征 acute respiratory distress syndrome，ARDS
休克肺 shock lung

多器官功能障碍综合征 mutilple organ dysfunction syndrome，MODS

抗凝血平衡紊乱

纤溶酶原激活物 plasminogen activator，PA

弥漫性血管内凝血 disseminated intravascular coagulation，DIC

裂体细胞 schistocyte

微血管病性溶血性贫血 microangiopathic hemolytic anemia

心功能不全
心功能不全 cardiac insufficiency
心力衰竭 heart failure
前负荷 preload
容量负荷 volume load
后负荷 afterload
压力负荷 pressure load

低输出量性心力衰竭 low output heart failure

高输出量性心力衰竭 high output heart failure

心室重塑 ventricular remodeling
离心性肥大 eccentric hypertrophy
颈静脉充盈 engorgement of neck vein
肺水肿 pulmonary edema
呼吸困难 dyspnea
劳力性呼吸困难 dyspnea on exertion
向心性肥大 concentric hypertrophy
心性哮喘 cardiac asthma

夜间阵发性呼吸困难 paroxysmal nocturnal dyspnea

端坐呼吸 orthopnea

肺功能不全

呼吸衰竭 respiratory failure

低氧血症型呼吸衰竭 hypoxemic respiratory failure

伴有高碳酸血症性低氧血症呼吸衰竭 hypercapnic respiratory failure

限制性通气不足 restrictive hypoventilation
阻塞性通气不足 obstructive hypoventilation
吸气性呼吸困难 inspiratory dyspnea
呼气性呼吸困难 expiratory dyspnea
弥散障碍 diffusion impairment

通气与血流比例失调 ventilation-perfusion imbalance

功能性分流 functional shunt
静脉血掺杂 venous admixture
死腔样通气 dead space like ventilation
解剖分流 anatomic shunt
真性分流 true shunt

急性呼吸窘迫综合症 acute respiratory distress syndrome，ARDS

慢性阻塞性肺病 chronic obstructive pulmonary disease，COPD

CO2麻醉 carbon dioxide narcosis
肺性脑病 pulmonary encephalopathy

肝功能不全

肝功能不全 hepatic insufficiency
肝功能衰竭 hepatic failure
肝性脑病 hepatic encephalopathy，HE
肝昏迷 hepatic coma
扑翼样震颤 asterixis

氨中毒学说 ammonia intoxication hypothesis

假性神经递质学说 false neurotransmitter hypothesis

苯乙醇胺 phenylethanolamine
羟苯乙醇胺 octpamine

氨基酸失衡学说 amino acid imbalance hypothesis

芳香族氨基酸 aromatic amino acid，AAA
支链氨基酸 branched chain amino，BCAA
GABA 学说 GABA hypothesis
肝肾综合症 hepatorenal syndrome，HRS

肾功能不全

肾功能不全 renal insufficiency
肾功能衰竭 renal failure
急性肾功能衰竭 acute renal failure，ARF
慢性肾功能不全 chronic renal failure，CRF
尿毒症 uremia
肾前性急性肾功能衰竭 prerenal failure
功能性肾功能衰竭 functional renal failure
肾前性氮质血症 prerenal azotemia
肾性急性肾功能衰竭 intrarenal failure

器质性肾功能衰竭 parenchymal renal failure

肾小管细胞和间质细胞损伤学说 tubular and interstitial cells lesion hypothesis

急性肾小管坏死 acute tubular necrosis，ATN

肾后性急性肾功能衰竭 postrenal failure
肾后性氮质血症 postrenal azotemia
少尿 oliguria
无尿 anuria
多尿 polyuria
氮质血症 azotemia
健存肾单位假说 intant nephron hypothesis
矫枉失衡学说 trade-off hypothesis

肾小球过度滤过假说 glomerular hyperfiltration hypothesis
夜尿 nocturia
等渗尿 isothenuria
低渗尿 hyposthenuria
血浆氮质尿 blood urea nitrogen，BUN
高磷血症hyperphosphatemia
高钾血症 hyperkalemia
肾性骨营养不良 renal osteodystrophy
肾性高血压 renal hypertension

钠依赖性高血压 sodium-dependent hypertension

肾素依赖性高血压 renin-dependent hypertension

肾性贫血 renal anemia

终末期肾功能衰竭 end-stage renal failure，ESRF

尿毒症性脑病 uremic encephalopathy
尿素霜 urea cream