施蛰存的一百年——写在施蛰存先生逝世20周年_杨迎平.pdf
《施蛰存的一百年——写在施蛰存先生逝世20周年_杨迎平.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《施蛰存的一百年——写在施蛰存先生逝世20周年_杨迎平.pdf(7页珍藏版)》请在咨信网上搜索。
1、第 43 卷第4期2023 年 8 月惠州学院学报JOURNAL OF HUIZHOU UNIVERSITYVol.43.No.4Aug.2023施蛰存的一百年写在施蛰存先生逝世20周年杨迎平1(南京晓庄学院 文学院,江苏 南京211171)摘要:施蛰存是现代著名的小说家、诗人、学者、翻译家和编辑。从1905年出生到2003年去世,施蛰存走过了将近一百年的历程,他的一百年为中国现代文学做出巨大贡献。不论是文学创作,还是翻译、编辑、教学工作,他都不愿意走别人走过的路,他的口号是“另辟蹊径”,是求新求异。施蛰存最大的贡献是标新立异地运用心理分析和魔幻色彩等现代主义表现手法,使心理分析小说在中国现代
2、文学史上独树一帜。关键词:施蛰存;现代主义;一百年中图分类号:I206.7文献标识码:A文章编号:1671-5934(2023)04-0090-07DOI:10.16778/ki.1671-5934.2023.04.015题记:1991年初我在写 中国现代小说流派论 一书时,因收集资料而开始与施蛰存先生接触,跟先生有过12年的交往。交往中,我深深地感觉到,施蛰存先生是一位单纯、真率的人,真率到一种超凡脱俗的境界,他的长寿也源于这种境界。今年是施蛰存先生逝世20周年,谨以 施蛰存的一百年 一文梳理先生所做出的重要贡献。从1905年出生到2003年去世,施蛰存走过了将近一百年的历程。施蛰存一辈子高
3、调做事低调做人,不求名,不求利,为中国现代文学的发展做出巨大的贡献,出版 上元灯 将军底头 梅雨之夕 善女人行品 小珍集 等五个小说集,使心理分析小说在中国现代文学史上独树一帜;与朋友一起办了“第一线书店”“水沫书店”和“东华书店”,出版 兰友 璎珞 无轨列车 新文艺 现代 文艺风景 文饭小品 等多种刊物,他编辑的 现代 杂志成为中国现代最有影响的杂志之一。翻译出版外国文学作品一千多万字,2021年出版了 施蛰存译文全集 小说卷12册,是现代翻译文学的重要代表作家,本文尝试对施蛰存的一百年进行阶段性的分析与梳理,以呈现其文学生命的丰富性与复杂性。一、青少年时期:初步文坛的模仿与借鉴(19051
4、927年)施蛰存,属蛇,原名施德普来自 易经 的“见龙于田,德施普也”之意,蛇就是地上的龙。名舍,别署舍之,是舍弃的意思。字蛰存,则取 易经 中“龙蛇之蛰,以存身也”,有蛇在冬季蛰居地下以存身的含义。这些名和字都将施蛰存的人生定了位:“龙蛇之蛰,以存身也”,如他写信对我说的:“我有些像沈从文,只想藏头不露尾,正在竭力求做隐士”。施蛰存家自曾祖父以来,为了谋生,奔走异乡,到他父亲已浪迹天涯三代。施蛰存也因为社会动荡与生活所迫,总在流浪奔走中。施蛰存生在杭州,长在苏州,全家定居松江,从小在父亲的影响下,读万卷书,深受中国传统文学和文化的滋养,他说:“父亲教我从 古文观止 读到 昭明文选”1,“论语
5、,史记,诗经,楚辞之类,我又何止看过七八遍2”。父亲也带着他行万里路,由此获得了知识,开阔了视野。施蛰存中学时期开始阅读林琴南的翻译小说,接触到外国文学。“五四运动开始,读了胡适与陈独秀发表在 新青年 上的文章,获得不少新思想,懂得了许多收稿日期:2023-04-01基金项目:国家社会科学基金后期资助项目(16FZW039)作者简介:杨迎平,教授,研究方向为中国现代文学,E-mail:第 4 期杨迎平:施蛰存的一百年【责任编辑:】中图分类号:G642文献标识码:A文章编号:1671-5934(2023)04-0001-05DOI:10.16778/ki.1671-5934.2023.04.00
6、1新名词。特别是在杭州之江大学上学后,英文的学习有很大的提高。施蛰存与新结识的朋友戴望舒、杜衡一起读欧美诗人的诗,读歌德、莫泊桑、屠格涅夫、狄更斯、显尼志勒的小说。读的书多了,施蛰存就跃跃欲试开始模仿着创作,最早写的是诗,他说:“旧诗还是步趋唐人,新诗则受象征派、意象派的影响,摹仿之迹显然。”之后是写小说,发表在 礼拜六 星期 半月 等刊物上,曾经被人说成是鸳鸯蝴蝶派中人。这个时期的施蛰存,既受到中国传统文学的熏陶,又受到外国现代文学的影响,他在传统与现代之间徘徊、选择,1923年自费出版小说集 江干集,都是一些写实主义的作品,特别注重细节描写,是中国传统文学与外国现代文学双重影响的结晶。19
7、23年,施蛰存与好友戴望舒、杜衡来到上海,开始了上海的求学生活,人称“上海文士三剑客”。1920、30年代,中国的文化、文学名人聚集上海,使上海成为中国文化与文学的中心,施蛰存进入其中,如鱼得水,自由畅游。他们最先考入上海大学,上海大学是一所极具新思想的学校,其实也可以说是一所左翼大学,许多著名的共产党人如瞿秋白、恽代英、任弼时、萧楚女、沈雁冰、蒋光慈等都是这里的教员,而且还有丁玲、孔另境等进步同学,施蛰存耳濡目染地受到了左翼思想的影响。第二年到震旦大学特别班读法文,更多地阅读外国文学,同时尝试着用各种现代主义的方法进行创作。与朋友办了一个小刊物 璎珞,都是刊登他们自己的作品,施蛰存的小说 上
8、元灯 和 周夫人 刊登在上面。周夫人 已是一篇很成熟的心理分析小说,作品把一个青年寡妇的性苦闷、性饥饿、性变态揭示出来。20岁的施蛰存已经在创作中表现出弗洛伊德倾向。二、文坛十年:夹缝中的选择与追求(19271937年)“五卅”运动后,全国人民革命运动迅速推向高潮。于是,施蛰存他们参加的共青团,并且接受散发传单的革命任务。1927年3月,国民革命军推进到上海、南京。上海警备司令部开始搜抓共产党。施蛰存1926年除夕回松江,打算在家过了新年,再回上海。就在此时,戴望舒和杜衡被逮捕,差点被引渡到龙华被军阀枪毙。如果当时施蛰存没回松江,也不能幸免。施蛰存与戴望舒、杜衡都上了国民党的黑名单,他们不得不
9、离开上海,施蛰存回松江,戴望舒、杜衡回杭州。人生最美好的大学生活,就这样在动荡中匆匆结束。施蛰存入团时用的是笔名“安华”,所以松江尚无人知。戴望舒、杜衡用的是学名,告密者又是杭州同学,他们意识到杭州不能久待,于是都来到松江施蛰存家避难。之后冯雪峰也来到松江,四人组成了“文学工场”。在冯雪峰的影响下,开始翻译、创作左翼文学,首先合译了一部 新俄诗选,接着合译 俄罗斯短篇杰作集,同时,施蛰存创作了拟苏联式革命小说 追。1929年1月,小说集 追 由水沫书店出版,同年由上海亚细亚书局出版小说集 娟子姑娘,由水沫书店出版小说集 上元灯。1928年暑假,冯雪峰、戴望舒、杜衡都离开松江来到上海,戴望舒遇到
10、从日本回来的震旦大学同学刘呐鸥,于是搬进刘呐鸥租住的三层小洋楼,之后施蛰存和杜衡也住了进来。台湾人刘呐鸥带来了日本新感觉派文学,他翻译了一本日本小说集 色情文化,创作出版了小说集 都市风景线。受刘呐鸥的影响,他们开始接触日本新感觉派文学,并且一起创办了“第一线书店”“水沫书店”“东华书店”,出版刊物 无轨列车 和新文艺。受冯雪峰的影响和鲁迅支持,书店出版了“马克思主义文艺理论的丛书”等左翼书籍,刊物也发表了左翼倾向的文章,于是被当局扣上“宣传赤化”的罪名,书店被迫关门,刊物也被迫停刊。在刘呐鸥等人创作新感觉派文学的时候,施蛰存更多的是关注奥地利作家显尼志勒的心理分析小说,他认为显尼志勒“这方面
11、的成功,我们可以说他可以与他的同乡弗洛伊德媲美”3。1931年10月出版的历史小说集 将军底头 是施蛰存心理分析小说的最高成就。施蛰存细腻地刻画了古代人灵与肉的冲突与二重人格的苦闷,郁达夫说 将军底头 的优点,“就在可以以自己的思想,移植到古代人的脑里去4”。现代 书评 说,小说的主人公都“是由生命中两种背驰的力的冲突来构成的”5。将英雄、国师、将军从高高的神的殿堂拉下来,表现其平凡、世俗的一面,还原为“人”,展现了“人”的欲望、缺陷、幻想、期待、成见、焦虑,使形象更完整、丰满、生动和真实,更富有人情味。此时,施蛰存的小说也受到来自以楼适夷、钱杏邨为代表左翼作家的批评。钱杏邨在 一九三一年中国
12、文坛的回顾 中说:“施蛰存所代表的这一种新感觉主义的倾向,一面是表示资本主义社会崩溃的时期已经走到烂熟的时代;一面是在敲着金融资本主义底下吃利息生活者的丧钟”6。其实,施蛰存在写心理分析小说之前是尝试过革命文学创作的,但都不成功,他说:“自己看一遍,也知道是失败了。从此,我明白过来,作912023年第43卷惠州学院学报为一个小资产阶级知识分子,他的政治思想可以倾向或接受马克思主义,但这种思想还不够作为他创作无产阶级文艺的基础”7。博尔赫斯认为,作家要写自己能写的东西。施蛰存写不好革命文学,他希望能够在思想上、行动上靠拢马克思主义,在“文艺活动方面,也还想保留一些自由主义”。但是,在左翼文学风起
13、云涌的情形下,要坚持自己的创作主张是很难的,他于是痛苦地说:“倘若全中国的文艺读者只要求着一种文艺,那是我惟有搁笔不写,否则,我只能写我的”8。施蛰存只得暂时停止创作,这时书店也停业了,他回到松江整整两个月没有与外界联系。1932年3月,施蛰存在松江接到上海现代书局张静庐的信,请他来上海出任一个杂志的主编。五月一日 现代 创刊,现代书局希望杂志保持中立的态度,张静庐说施蛰存“对无论那一方面都没有仇隙,也不曾在文坛上对某一位作家发起过磨擦”9,所以是最好的人选。张静庐对杂志的要求是必须赚钱。施蛰存很清醒,“我和现代书局的关系,是雇佣关系。他们要办一个文艺刊物,动机完全是起于商业观点10”。但对施
14、蛰存来说,主编 现代 是他难得的实现文学理想的机会。于是,他决心使 现代 成为中国现代作家的大集合,成为一个综合性的、百家争鸣的万华镜。当然,只有在达到张静庐要求的前提下,施蛰存才能实现自己的文学理想。所以,现代 杂志的商业性成为安身立命的根本,现代书局要赚钱,施蛰存要成就事业,两者都兼顾的办法就是使刊物畅销。畅销能使出版社和主编个人双赢,施蛰存认真思考和实施了他在 现代 的经营策略和商业运作。首先关注的是 现代 的现代性,这是一个刊物的灵魂。施蛰存在 现代 广泛引进世界最前沿、最现代的文学,目的是改变中国文学的观念,使中国文学走向世界。其次,现代 要具有兼收并蓄的包容性,现代既是现代派文学的
15、摇篮,如对现代派诗人戴望舒的鞭策与鼓励,对新感觉派小说家穆时英的培养与爱护等等;同时,现代 又是左翼文学的阵地,如鲁迅1932年回北平省亲,现代 辟了一个专栏:“鲁迅在北平”。鲁迅1933年写的纪念柔石等五烈士的文章 为了忘却的纪念,在别的编辑不敢刊用的情况下,施蛰存因为“舍不得鲁迅这篇异乎寻常的杰作被扼杀”而将文章发表。1933年5月14日,丁玲在上海寓所被国民党特务逮捕,在各报刊都保持沉默的情况下,施蛰存率先在 现代 报道了这一消息。在当时文坛一片白色恐怖的情况下,施蛰存成就了现代派作家、左翼作家和其他民主作家,现代 聚集了中国现代几乎所有的优秀作家,使 现代 真正成为中国现代作家的大集合
16、,创造了文坛奇迹。果然,现代 畅销了,每期销数竟达一万四五千份,成为当时期刊之最。在 现代,施蛰存经历了苏汶(杜衡)引起的关于“第三种人”的争论。笔者将事件进行回顾和梳理后认为:1.当时论争双方并不是后来人们想象的那么“如临大敌,剑拔弩张”,都是相互当作同路人,鲁迅将批评杜衡的文章 论第三种人 是先给杜衡看过,由杜衡转给施蛰存发表的。2.施蛰存在 现代 编辑这场论争的文章时,虽然他说他“始终缄默无言”11,但其实自始至终有他的倾向性,施蛰存自己也说:“我对于文艺的见解是完全与苏汶先生没有什么原则上的歧异的”12。这件事情仍然表现出施蛰存“政治上左翼,文艺上自由主义”的文学主张。1933年,施蛰
17、存同鲁迅展开了关于 庄子 与 文选 的论争,怎样看待施蛰存与鲁迅的这次论争?笔者以为,一是因为施蛰存年轻气盛,特别是当他觉得被误解时,更想辩个明白。二是闹意气,论争使本来并不大的事情,越论越大。论争也容易意气用事,“闹意气”的结果是双方都受到伤害,双方又都伤害了人。施蛰存说:“对于丰先生,我的确曾经 打了几拳,也许会成为我毕生的遗憾”13。鲁迅也说:“我和施蛰存的笔墨官司,真是无聊得很,这种辩论,五四运动时候早已闹过的了,而现在又来这一套,非倒退而何”14。1933年3月,施蛰存出版心理分析小说集 梅雨之夕。如果说小说集 将军底头 是分析古人的心理,有些浪漫主义色彩,梅雨之夕 则是分析现代人的
18、心理,表现现代人的生活处境与心理感受,有写实的因素。1933年11月出版的小说集 善女人行品,已经有了向现实主义转向的痕迹,表现了中国女人性的苦闷和生的艰难。1935年底,施蛰存从 现代 彻底退出。离开现代书局后,生活窘迫,主要靠写作度日,“著书都为稻粱谋”。创办杂志 文艺风景 文饭小品 现代诗风,编辑 晚明二十家小品,为理想,也为生存。1936年9月出版的小说集 小珍集,基本上是一些写实的作品,揭露资本主义入侵给中国城乡带来的形形色色的怪现象。从第一部小说 江干集 的写实到小珍集 的写实,施蛰存似乎又回到原地,这是施蛰存不得已而为之。他说:“在中国一向的文学气氛中,走向 现代 就是走向异端,
19、是不被允许的;所以我写了两92第 4 期杨迎平:施蛰存的一百年本风格比较新的书 将军底头 及 梅雨之夕 就被认为是文坛异端,我受到这种压力,也不能不收敛了。所以我的 小珍集 的序文中就略为表态了”15。其实,施蛰存并非回到原地,小珍集 的写实与 江干集 的写实是不一样的,实质上是迂回上升,施蛰存从来没有从“现代”的情结中走开。1936年7月,因为生活的艰难,施蛰存忧郁成疾,患黄疸病住进医院。病愈之后,施蛰存蛰居松江。对此前的十年文学生涯,施蛰存总结道:“一九二八年到一九三七年,在上海做亭子间作家。职业是书局编辑,业余工作是写小说,翻译外国文学。阅读的也多是外国文学,偏重于苏联、东欧诸国和美国”
20、16。三、学术研究:进入高校的治学与翻译(19371985年)1937 年 8 月 13 日中日沪战突起,日本飞机在上海、松江上空盘旋。施蛰存感到松江、上海都不能待了,决定应国立云南大学校长熊庆来先生之聘,到昆明教书。施蛰存9月6日启程,一路上经历了生病、轰炸、车坏、路毁等一系列的磨难,23天九死一生的长途跋涉,9月29日晚上九点到达昆明。11月2日晚上11点,施蛰存接到大妹的电报,松江的家被日本飞机投弹炸毁了。施蛰存从此失去了家园,终生漂泊。抗战流亡结束了施蛰存的写作生涯。他进入国立云南大学,由一个小说家、编辑、翻译家改行成为一位大学教师。由清华大学、北京大学和南开大学组成的西南联大也到了昆
21、明,施蛰存因此碰到并结识了许多学者,有朱自清、闻一多、陈寅恪、林徽因、杨振声、向觉明、冯友兰、傅雷、滕固、吴雨僧、冰心等等。也见到一些老朋友,如沈从文、浦江清、凤子等,课后聚在一起到圆通公园、翠湖公园喝茶,散步,谈天,其乐融融,从而使施蛰存由文艺圈子进入学术圈子。施蛰存在云南大学很受学生欢迎,对其有“清衫一袭,颇为潇洒”的评价。施蛰存这是第一次当大学老师,刚开始他被分配教大学一年级的国文,教历代诗选,历代文选。在云南大学三年,施蛰存潜心于文学研究,他编撰了 中国文学史 散文源流 等教材。日后出版的 唐诗百话 就是从这时开始研究的成果。施蛰存说:“在云南大学三年,有条件阅读了许多云南古代史文献,
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 施蛰存 百年 写在 先生 逝世 20 周年 杨迎平
1、咨信平台为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接被用户下载,收益归上传人(含作者)所有;本站仅是提供信息存储空间和展示预览,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容不做任何修改或编辑。所展示的作品文档包括内容和图片全部来源于网络用户和作者上传投稿,我们不确定上传用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的版权、权益或隐私,请联系我们,核实后会尽快下架及时删除,并可随时和客服了解处理情况,尊重保护知识产权我们共同努力。
2、文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确),网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为仲裁依据,平台无法对文档的真实性、完整性、权威性、准确性、专业性及其观点立场做任何保证或承诺,下载前须认真查看,确认无误后再购买,务必慎重购买;若有违法违纪将进行移交司法处理,若涉侵权平台将进行基本处罚并下架。
3、本站所有内容均由用户上传,付费前请自行鉴别,如您付费,意味着您已接受本站规则且自行承担风险,本站不进行额外附加服务,虚拟产品一经售出概不退款(未进行购买下载可退充值款),文档一经付费(服务费)、不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
4、如你看到网页展示的文档有www.zixin.com.cn水印,是因预览和防盗链等技术需要对页面进行转换压缩成图而已,我们并不对上传的文档进行任何编辑或修改,文档下载后都不会有水印标识(原文档上传前个别存留的除外),下载后原文更清晰;试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓;PPT和DOC文档可被视为“模板”,允许上传人保留章节、目录结构的情况下删减部份的内容;PDF文档不管是原文档转换或图片扫描而得,本站不作要求视为允许,下载前自行私信或留言给上传者【自信****多点】。
5、本文档所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用;网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽--等)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
6、文档遇到问题,请及时私信或留言给本站上传会员【自信****多点】,需本站解决可联系【 微信客服】、【 QQ客服】,若有其他问题请点击或扫码反馈【 服务填表】;文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“【 版权申诉】”(推荐),意见反馈和侵权处理邮箱:1219186828@qq.com;也可以拔打客服电话:4008-655-100;投诉/维权电话:4009-655-100。