机场设施英文词汇.doc

机场设施英文词汇
机场费　　　　airport fee
国际机场　　　international airport
国内机场　　　domestic airport　
机场候机楼　　airport terminal
国际候机楼　　international terminal
国际航班出港　international departure
国内航班出站　domestic departure
卫星楼　　　　satellite
人口　　　　　in
出口　　　　　exit; out; way out
进站(进港、到达) arrivals
不需报关　　　nothing to declare
海关　　　　　customs
登机口　　　　gate; departure gate
候机室　　　　departure lounge
航班号　　　　FLT No (flight number)
来自......　　arriving from
预计时间　　　scheduled time (SCHED)
实际时间　　　actual time
已降落　　　　landed
前往......　　departure to　
起飞时间　　　departure time
延误　　　　　delayed
登机　　　　　boarding
由此乘电梯前往登机 stairs and lifts to departures
迎宾处　　　　greeting arriving
由此上楼　　　up; upstairs
由此下楼　　　down; downstairs
银行　　　　　bank
货币兑换处　　money exchange; currency exchange
订旅馆　　　　hotel reservation
行李暂存箱　　luggage locker
出站(出港、离开) departures
登机手续办理　check-in
登机牌　　　　boarding pass (card)
护照检查处　　passport control immigration
行李领取处　　luggage claim; baggage claim
国际航班旅客　international passengers
中转　　　　　transfers
中转旅客　　　transfer passengers
中转处　　　　transfer correspondence
过境　　　　　transit
报关物品　　　goods to declare
贵宾室　　　　V. I. P. room
购票处　　　　ticket office
付款处　　　　cash (衣人注：我记得挂CASH牌子的地方是兑换钱币的地方，存疑)
出租车　　　　taxi
出租车乘车点　Taxipick-up point
大轿车乘车点　coachpick-up point
航空公司汽车服务处 airline coach service
租车处(旅客自己驾车) car hire
公共汽车　　　bus; coach service
公用电话　　　public phone; telephone
厕所　　　　　toilet; W. C; lavatories; rest room
男厕　　　　　men's; gent's; gentlemen's
女厕　　　　　women's; lady's
餐厅　　　　　restaurant
酒吧　　　　　bar　
咖啡馆　　　　coffee shop; cafe
免税店　　　　duty-free shop　
邮局　　　　　post office
出售火车票　　rail ticket
旅行安排　　　tour arrangement
行李牌　　　　luggage tag
『英语 』 英语版的机场规则

  作者：来吧路人甲 提交日期：2009-07-06 12:23:00 访问：98 回复：1

楼主
简单的就好？能帮帮忙么？
关注楼主 收藏 转发至天涯微博

作者：06351 提交日期：2009-07-06 12:31:00 

1#
民用机场总体规则管理规定
发布时间: 2000-12-18
　　　　　　　　　　　　　　　第一章　总则
　第一条　为了加强对民用机场发展规划的管理，保障机场安全运行和可持续发展，制定本规定。
　第二条　本规定适用于民用机场及军民合用机场民用部分（以下简称“机场”）的机场总体规划（简称总体规划）管理。
　　机场总体规划包括机场总平面规划。
　第三条　机场管理机构应当依据本规定的要求编制和报批本机场总体规划。
　　新建机场的总体规划必须经审批后方可进行初步设计工作；运行中的机场总体规划必须经审批后方可进行改、扩建建设项目的前期工作。
　　经审定批准的机场总体规划是机场建设及发展必须遵循的基本依据。
　第四条　机场总体规划应与城市总体规划相协调。
　　　　　　　　第二章　机场总体规划的编制要求和内容
　第五条　机场总体规划应统一规划，分期建设，满足近期和远期发展的要求；机场总体规划目标年，近期为１０年，远期为３０年。
　第六条　机场总体规划在满足机场安全正常运行，提高服务水平的前提下，遵循以功能分区为主，行政区划为辅的原则；功能分区及设施系统应当布局合理，容量平衡，满足航空业务量的发展需要。
　第七条　机场总体规划应符合国家及民航行业的有关标准及规范的要求。
　第八条　机场总体规划应符合国家国防要求。
　第九条　编制机场总体规划应当符合下列基本要求：
　　（一）飞行区设施和净空应符合安全运行要求；
　　（二）航站区位置适中，并具备分期实施建设的方案；站坪机位与航站楼相协调，航空器地面运行顺畅；陆侧交通便捷、有序；
　　（三）空域规划可行，飞行程序设计合理，目视助航、通信、导航、航管、雷达和气象设施配置适当；
　　（四）航空器维修、货运、供油等辅助生产设施及消防、救援、安全保卫设施布局合理，直接为航空器运行、客货服务的设施靠近飞行区或站坪；
　　（五）供水、供电、供气、供暖、制冷、排水、通信等公用设施与城市公用设施相衔接，各系统规模及路由能够满足机场发展需求；
　　（六）机场与城市间的交通连接顺畅、便捷；机场内供旅客、货运、航空器维修、供油等不同使用要求的道路设置合理，避免相互干扰；
　　（七）根据机场噪声影响预测，做好机场内及邻近地区的土地使用规划，保持机场与周边地区协调发展；
　　（八）在满足机场运行和发展需要的前提下节约用地，尽可能少占耕地，减少拆迁；
　　（九）结合场地条件进行规划布局，竖向设计结合地形，公用设施管线布置合理；注意建筑群的相对集中和群体效果。
　第十条　机场总体规划应当包括以下内容：
　　（一）编制依据，包括项目建议书和可行性研究报告的批准文件、采用的主要标准和规范；
　　（二）机场场址的基本情况，包括机场地理位置、空域、净空条件、地形地貌、工程地质及水文地质、气象、电磁环境、矿藏、地震、地面交通、与周围城市及邻近机场的关系；
　　（三）机场航空业务量预测及相关数据分析；
　　（四）跑道位置、方位及飞行区各部分的平面尺寸，各功能分区的位置范围、相互关系及平面规划布局，机场分期发展规划及分期建设用地范围，空管设施规模及导航台站的位置，机场建设和生产运行对周围环境影响的评价，场内外交通及公用设施系统，公用设施干管走向及机场控制点高程；
　　１、飞行区规划，包括跑道、升降带、跑道端安全地区、滑行道系统、机坪、目视助航系统设施、机场围界及巡场路、净空障碍物限制等设施的规划；
　　２、空中交通管理系统规划，包括航道、通信、导航、气象等设施的规划；
　　３、航站区规划，包括航站楼构型及布局、站坪机位布置、航站楼前道路系统、停车场（楼）等设施的规划；
　　４、货运区规划，包括货运机坪、生产用房、业务仓库、集装箱库（场）、停车场等设施的规划；
　　５、航空器维修区规划，包括机库、维修机坪、航空器及发动机修理车间、发动机试车台、外场工作间、航材仓库等设施的规划；
　　６、工作区规划，包括机场管理机构、航空公司、各联检单位、公安、武警、安检等驻场机构的办公和业务设施，地面专用设备及特种车辆保障设施，机上供应及配餐设施，消防及安全保卫设施，应急救援及医疗中心，旅客过夜用房等设施的规划；
　　７、供油设施规划，包括油品接收、中转、储存、加油及管网等设施的规划；
　　８、公用设施及交通系统规划，包括供水、供电、供气、供暖、制冷、排水、防洪、通信等设施的规模及路由，场内外道路及其他交通方式的规划；
　　９、环境保护工程规划，包括噪声影响控制、鸟害防治、污水处理、航空垃圾及机场污物处理、环境监测、绿化等规划；
　　１０、土地使用规划，包括各期机场建设用地规划、本期占用土地范围及拆迁情况、机场周围地区的土地使用规划和建设控制原则；
　　１１、机场竖向设计及管（线）网综合规划；
　　１２、专业技术培训设施、公务航空飞行等通用航空设施的规划；
　　（五）规划方案的分析及比选，包括对各功能分区、子系统或设施间的工艺流程及相互关系，分期实施的可能性等进行多个完整方案比选；
　　（六）技术经济指标分析，包括阐明上述各方案主要技术经济指标，并进行分析、对比；
　　（七）在工程技术及经济效益的综合论证基础上，提出推荐方案；
　　（八）机场总体规划图，包括：
　　１、机场与周围城市及邻近机场关系图，其比例尺应采用１∶１０００００或１∶２０００００；
　　２、机场外部交通及公用设施系统规划总体布置图，其比例尺应采用１∶５００００或１∶１０００００；
　　３、机场近期总平面规划图，其比例尺应采用１∶５０００或１∶１００００，并在地形图上绘制；
　　４、机场远期总平面规划图，其比例尺应采用１∶５０００或１∶１００００，并在地形图上绘制；
　　５、通信、导航、雷达台站布置图，其比例尺应采用１∶５００００或１∶１０００００；
　　６、机场净空障碍物限制图，其比例尺应采用１∶５００００；
　　７、机场周围地区土地使用规划控制图，其比例尺应采用１∶１００００或１∶２５０００；
　　８、机场竖向设计及管（线）网综合规划图，其比例尺应采用１∶５０００或１∶１００００；
　　（九）附件，包括：
　　１、机场空域规划和空管设施规划图；
　　２、飞行程序设计方案；
　　３、机场环境影响评价报告书有关资料及批复文件，包括噪声影响等值线图，其比例尺应采用１∶５００００；
　　４、与当地政府及其有关部门协调后的机场内、外地面交通及各公用设施的规模和路由。
　　　　　　　 第三章　机场总体规划的报审程序及其管理
　第十一条　中国民用航空总局（以下简称“民航总局”）负责机场总体规划的审批管理。民航地区管理机构根据民航总局授权对所辖地区内的机场总体规划进行审批。
　　民航地区管理机构负责所辖地区机场总体规划的监督管理。
　　机场管理机构负责本机场总体规划的组织实施。
　第十二条　新建机场的总体规划由其项目法人或建设单位负责组织编制。运行中的机场的总体规划由机场管理机构负责组织编制。
　第十三条　编制机场总体规划应由经民航总局批准的具有相应资质的单位承担。
　　在境外注册的设计咨询机构不得独立承担国内机场的总体规划设计工作；符合资质条件的单位与境外设计咨询机构合作承担机场总体规划设计的，应当报民航总局认可。
　第十四条　项目法人、建设单位或机场管理机构在组织编制机场总体规划时，应当与当地人民政府及其有关部门、驻场单位充分协商，征求意见。各驻场单位应当积极配合建设单位或机场管理机构做好编制工作，及时反映本单位的意见、要求，并提供有关资料。
　第十五条　机场总体规划由项目法人、建设单位或机场管理机构上报所在地区民航地区管理机构审核，由民航地区管理机构提出初审意见，上报民航总局审批。
　第十六条　机场总体规划经批准之后，项目法人、建设单位或机场管理机构应当于３０天内将有关文件、规划图纸报送当地人民政府及其有关部门备案，以便于机场总体规划纳入城市总体规划。
　第十七条　机场管理机构应当按照国家有关规定，依据机场总体规划，为各驻场单位提供服务。
　第十八条　各驻场单位在机场总体规划范围内的建设项目，在立项之前，应当以书面形式征得机场管理机构的同意。机场管理机构应当按照经批准的机场总体规划进行复核，并在１５天内作出书面审核意见。
　第十九条　机场管理机构应当对经批准的机场总体规划的实施予以严格管理。
　　机场管理机构应委托有资质的单位每五年对机场总体规划进行一次复核，并及时将复核意见上报所在地区民航地区管理机构，并由民航地区管理机构报民航总局备案。
　　因重大情势变迁确需变更机场总体规划，须按本规定第十五条规定的程序报审，经审批后方可实施。
　第二十条　机场管理机构应当按照本规定制定本机场总体规划实施细则，报所在地区民航地区管理机构备案。
　　　　　　　　　　　　　　第四章　附则
　第二十一条　通用航空机场总体规划的管理可参照本规定执行。
　第二十二条　本规定自发布之日起施行。