医学英语术语.doc

部分医学常用术语的英文表达 ( 2007-6-9 13:57 )
部分医学常用术语的英文表达
Acidosis 酸中毒
Adams-Stokes syndrome 亚－斯氏综合症
alcoholism, alcoholic intoxication 酒精中毒
alkalosis 碱中毒
anaphylaxis 过敏症
anemia 贫血
iron deficiency anemia 缺铁性贫血
megaloblastic anemia 巨幼红细胞性贫血
aplastic anemia 再生障碍性贫血
angiitis 脉管炎
angina pectoris 心绞痛
arteriosclerosis 动脉硬化
apoplexy 中风
auricular fibrillation 心房纤颤
auriculo-ventricular block 房室传导阻滞
bronchial asthma 支气管哮喘
bronchitis 支气管炎
bronchiectasis 支气管扩张
bronchopneumonia 支气管肺炎
carcinoma 癌
cardiac arrhythmia 心律紊乱
cardiac failure 心力衰竭
cardiomyopathy 心肌病
cirrhosis 肝硬化
coronary arteriosclerotic heart disease 冠状动脉硬化性心脏病
Crohn disease 克罗恩病
Cushing's syndrome 库欣综合症
diabetes 糖尿病
diffuse intravascular coagulation 弥散性血管凝血
dysentery 痢疾
enteritis 肠炎
gastric ulcer 胃溃疡
gastritis 胃炎
gout 痛风
hepatitis 肝炎
Hodgkin's disease 霍奇金病
hyperlipemia 高脂血症，血脂过多
hyperparathyroidism 甲状旁腺功能亢进
hypersplenism 脾功能亢进
hypertension 高血压
hyperthyroidism 甲状腺功能亢进
hypoglycemia 低血糖
hypothyroidism 甲状腺功能减退
infective endocarditis 感染性心内膜炎
influenza 流感
leukemia 白血病
lobar pneumonia 大叶性肺炎
lymphadenitis 淋巴结炎
lymphoma 淋巴瘤
malaria 疟疾
malnutrition 营养不良
measles 麻疹
myeloma 骨髓瘤
myocardial infarction 心肌梗死
myocarditis 心肌炎
nephritis 肾炎
nephritic syndrome 肾综合症
obstructive pulmonary emphysema 阻塞性肺气肿
pancreatitis 胰腺炎
peptic ulcer 消化性溃疡
peritonitis 腹膜炎
pleuritis 胸膜炎
pneumonia 肺炎
pneumothorax 气胸
purpura 紫癜
allergic purpura 过敏性紫癜
thrombocytolytic purpura 血小板减少性紫癜
pyelonephritis 肾盂肾炎
renal failure 肾功能衰竭
rheumatic fever 风湿病
rheumatoid arthritis 类风湿性关节炎
scarlet fever 猩红热
septicemia 败血症
syphilis 梅毒
tachycardia 心动过速
tumour 肿瘤
typhoid 伤寒
ulcerative colitis 溃疡性结肠炎
upper gastrointestinal hemorrhage 上消化道血
Neurology 神经科
brain abscess 脑脓肿
cerebral embolism 脑栓塞
cerebral infarction 脑梗死
cerebral thrombosis 脑血栓
cerebral hemorrhage 脑出血
concussion of brain 脑震荡
craniocerebral injury 颅脑损伤
epilepsy 癫痫
intracranial tumour 颅内肿瘤
intracranial hematoma 颅内血肿
meningitis 脑膜炎
migraine 偏头痛
neurasthenia 神经衰弱
neurosis 神经官能症
paranoid psychosis 偏执性精神病
Parkinson's disease 帕金森综合症
psychosis 精神病
schizophrenia 精神分裂症
Surgery 外科
abdominal external hernia 腹外疝
acute diffuse peritonitis 急性弥漫性腹膜炎
acute mastitis 急性乳腺炎
acute pancreatitis 急性胰腺炎
acute perforation of gastro-duodenal ulcer急性胃十二指肠溃疡穿孔
acute pyelonephritis 急性肾盂肾炎
anal fissure 肛裂
anal fistula 肛瘘
anesthesia 麻醉
angioma 血管瘤
appendicitis 阑尾炎
bleeding of gastro-duodenal ulcer 胃十二指肠溃疡出血
bone tumour 骨肿瘤
breast adenoma 乳房腺瘤
burn 烧伤
cancer of breast 乳腺癌
carbuncle 痈
carcinoma of colon 结肠炎
carcinoma of esophagus 食管癌
carcinoma of gallbladder 胆囊癌
carcinoma of rectum 直肠癌
carcinoma of stomach 胃癌
cholecystitis 胆囊炎
cervical spondylosis 颈椎病
choledochitis 胆管炎
cholelithiasis 胆石症
chondroma 软骨瘤
dislocation of joint 关节脱位
erysipelas 丹毒
fracture 骨折
furuncle 疖
hemorrhoid 痔
hemothorax 血胸
hypertrophy of prostate 前列腺肥大
intestinal obstruction 肠梗阻
intestinal tuberculosis 肠结核
lipoma 脂肪瘤
lithangiuria 尿路结石
liver abscess 肝脓肿
melanoma 黑色素瘤
osseous tuberculosis 骨结核
osteoclastoma 骨巨细胞瘤
osteoporosis 骨质疏松症
osteosarcoma 骨质疏松症
osteosarcoma 骨肉瘤
Paget's disease 佩吉特病
perianorecrtal abscess 肛管直肠周围脓肿
phlegmon 蜂窝织炎
portal hypertension 门静脉高压
prostatitis 前列腺炎
protrusion of intervertebral disc 椎间盘突出
purulent arthritis 化脓性关节炎
pyogenic ostcomyclitis 化脓性骨髓炎
pyothorax 脓胸
rectal polyp 直肠息肉
rheumatoid arthritis 类风湿性关节炎
rupture of spleen 脾破裂
scapulohumeral periarthritis 肩周炎
tenosynovitis 腱鞘炎
tetanus 破伤风
thromboangiitis 血栓性脉管炎
thyroid adenocarcinoma 甲状腺腺癌
thyroid adenoma 甲状腺腺瘤
trauma 创伤
urinary infection 泌尿系感染
varicose vein of lower limb 下肢静脉曲张Paediatrics 儿科
acute military tuberculosis of the lung 急性粟粒性肺结核
acute necrotic enteritis 急性坏死性结肠炎
anaphylactic purpura 过敏性紫癜
ancylostomiasis 钩虫病
ascariasis 蛔虫病
asphyxia of the newborn 新生儿窒息
atrial septal defect 房间隔缺损
birth injury 产伤
cephalhematoma 头颅血肿
cerebral palsy 脑性瘫痪
congenital torticollis 先天性斜颈
convulsion 惊厥
Down's syndrome 唐氏综合症
glomerulonephritis 肾小球肾炎
hemophilia 血友病
infantile diarrhea 婴儿腹泻
intracranial hemorrhage of the newborn 新生儿颅内出血
intussusception 肠套叠
necrotic enterocolitis of newborn 新生儿坏死性小肠结膜炎
neonatal jaundice 新生儿黄疸
nutritional iron deficiency anemia 营养性缺铁性贫血
nutritional megaloblastic anemia 营养性巨幼细胞性贫血
patent ductus arteriosis 动脉导管未闭
poliomyelitis 骨髓灰质炎
premature infant 早产儿
primary tuberculosis 原发性肺结核
progressive muscular dystrophy 进行性肌肉营养不良
pulmonary stenosis 肺动脉狭窄
purulent meningitis 化脓性脑膜炎
rickets 佝偻病
sepsis of the newborn 新生儿败血症
tetanus of the newborn 新生儿破伤风
tetralogy of Fallot 法洛四联症
thrush 鹅口疮，真菌性口炎
varicella 水痘
ventricular septal defect 室间隔缺损
viral encephalitis 病毒性脑炎
viral myocarditis 病毒性心肌炎Gynecology and Obstetrics 妇，产科
abortion 流产
adenomyosis 子宫内膜异位症
amniotic fluid embolism 羊水栓塞
Bartholin's cyst 巴氏腺囊肿
carcinoma of cervix 子宫颈癌
carcinoma of endometrium 子宫内膜癌
carcinoma of ovary 卵巢癌
cervicitis 宫颈炎
chorio-epithelioma 绒毛膜上皮癌
corpora luteum cyst 黄体囊肿
dystocia 难产
eclampsia 子痫
edema-proteinuria-hypertension syndrome
水肿蛋白尿高血压综合征（妊娠高血压综合征）
endometriosis 子宫内膜异位症
extrauterine pregnancy 子宫外孕
hydatidiform mole 葡萄胎
hyperemesis gravidarum 妊娠剧吐
infertility 不育症
irregular menstruation 月经失调
lochia 恶露
monilial vaginitis 念珠菌性阴道炎
multiple pregnancy 多胎妊娠
myoma of uterus 子宫肿瘤
oligohydramnios 羊水过少
ovarian tumour 卵巢肿瘤
pelvic inflammatory disease 盆腔炎
placenta previa 前置胎盘
placental abruption 胎盘早期剥离
pregnancy-hypertension syndrome 妊娠高血压综合症
premature birth 早产
premature rupture of membrane 胎膜早破
postpartum hemorrhage 产后出血
puerperal infection 产褥感染
rupture of uterus 子宫破裂
trichomonas vaginitis 滴虫性阴道炎
uteroplacental apoplexy 子宫胎盘卒中
vulvitis 外阴炎Ophthalmology and Otorhinolaryngology 五官科
amblyopia 弱视
amygdalitis, tonsillitis 扁桃体炎
astigmatism 散光
carcinoma of nasopharynx鼻咽癌
carcinoma of larynx 喉癌
cataract 白内障
tinnitus 耳鸣
chalazion 霰粒肿，脸板腺囊肿
colour blindness 色盲
deflection of nasal septum 鼻中隔偏曲
deafness 聋
furuncle of nasalvestibule 鼻前庭疖
glaucoma 青光眼
heterotropia 斜视
hyperopia 远视
injury of cornea 角膜损伤
ceruminal impaction 耵聍嵌塞
iritis 虹膜炎
keratitis 角膜炎
labyrinthitis 迷路炎， 内耳炎
laryngitis 喉炎
mastoiditis 乳突炎
myopia 近视
nasal sinusitis 鼻窦炎
otitis media 中耳炎
obstruction of larynx 喉梗阻
peritonsillar abscess 扁桃体中脓肿
pharyngitis 咽炎
rhinitis 鼻炎Dermatoloty 皮科
acne 痤疮
carcinoma of skin 皮肤癌
bed sore 褥疮
decubitus ulcer 褥疮性溃疡
drug eruption 药皮疹
eczema 湿疹
herpes simplex 单纯疱疹
herpes zoster 带状疱疹
lupus erythematosis 红斑狼疮
psoriasis 牛皮癣
urticaria 荨麻疹
wart 疣英语词汇分类19：疾病英语词汇
　　Disease 　　疾病
　　anemia, anaemia 　　贫血
　　angina pectoris　　 心绞痛
　　appendicitis 　　阑尾炎
　　arthritis 　　关节炎
　　bronchitis 　　支气管炎
　　cancer 　　癌
　　catarrh 　　卡他，粘膜炎
　　chicken pox, varicella 　　水痘
　　cholera 　　霍乱
　　cold 　　感冒， 伤风，着凉
　　(head) cold　　 患感冒
　　diabetes　　 糖尿病
　　diphtheria 　　白喉
　　eczema 　　湿疹
　　epilepsy　　 癫痫
　　erysipelas 　　丹毒
　　gangrene 　　坏疽
　　German measles, rubella 　　风疹
　　gout　　 痛风
　　headache 　　头痛
　　hemiplegy, hemiplegia 　　偏瘫，半身不遂
　　icterus, jaundice　　 黄疸
　　indigestion 　　消化不良
　　influenza, flu 　　流感
　　insanity 　　精神病
　　leukemia 　　白血病
　　malaria 　　疟疾
　　malnutrition 　　营养不良
　　Malta fever 　　马耳他热，波状热
　　measles 　　麻疹
　　migraine, splitting headache 　　偏头痛
　　miocardial infarction 　　心肌梗塞
　　mumps 　　流行性腮腺炎
　　neuralgia 　　神经痛
　　neurasthenia　　 神经衰弱
　　paralysis 　　麻痹
　　peritonitis　　 腹膜炎
　　pharyngitis 　　咽炎
　　phtisis 　　痨病, 肺结核
　　pneumonia 　　肺炎
　　poliomyelitis 　　脊髓灰质炎
　　rabies 　　狂犬病
　　rheumatism 　　风湿病
　　rickets, rachitis 　　佝偻病
　　scabies, itch　　 疥疮
　　scarlet fever　　 猩红热
　　sciatica 　　坐骨神经痛
　　sclerosis 　　硬化
　　septicemia, septicaemia　　 败血病
　　sinusitis 　　窦炎
　　smallpox 　　天花
　　swamp fever　　 沼地热
　　syncope 　　晕厥
　　syphilis 　　梅毒
　　tetanus 　　破伤风
　　thrombosis 　　血栓形成
　　torticollis, stiff neck 　　斜颈
　　tuberculosis 　　结核病
　　tumour,tumor 　　瘤
　　typhus 　　斑疹伤寒
　　urticaria, hives 　　荨麻疹
　　whooping cough　　 百日咳
　　yellow fever 　　黄热病
　　zona, shingles 　　带状疮疹

医学
medical science; medical service; medicine: 医学
medical book: 医书
medical skill; art of healing: 医术
medical matters: 医务
clinic: 医务所
medical science; medicine: 医学
forensic medicine; legal medicine: 法医学
preclinical medicine: 基础医学
preventive medicine: 预防医学
Doctor of Medicine: 医学博士
academy of medical sciences: 医学科学院
medical literature: 医学文献
Bachelor of Medicine: 医学学士
medical heritage: 医学遗产
college of medicine: 医学院
medical witness: 医学证人
medicine : 医药
general medical knowledge: 医药常识
medical expenses: 医药费
medical kit; medicine chest: 药箱
first-aid kit: 急救药箱
property of a medicine: 药性
pharmaceutical college: 药学院
dipping vat: 药浴池
medicated soap: 药皂
drug rash; drug eruption: 药疹
assistant pharmacy: 药剂士
pharmaceutics; pharmacy: 药剂学
medicinal liquor: 药酒
pharmacology: 药理学
efficacy of a drug: 药力
absorbent cotton: 药棉

医院
hospital: 医院
hospital for infectious diseases:传染病医院
children's hospital: 儿童医院
obstetrics and gynecology hospital:妇产医院
tuberculosis hospital: 结核病医院
stomatological hospital: 口腔医院
army hospital: 陆军医院
field hospital: 野战医院
hospital of chinese medicine: 中医医院
tumor hospita;: 肿瘤医院
general hospital: 综合性医院
mental hospital: 精神病院
hospital for lepers;leprosarium: 麻风病院
sanatorium: 疗养院
clinic: 诊疗所
first-aid station: 急救站
quarantine station: 防疫站
laboratory technician: 化验员
nurse: 护士
head nurse: 护士长
anesthetist: 麻醉师
pharmacist; druggist: 药剂师
out-patient: 门诊病人
emergency case: 急诊病人
cure; treat; heal: 医治
healing of burns: 医治烧伤
fail to respond to any medical treatment: 医治无效
doctor's advice: 医嘱
take medicine according to doctor's orders:遵照医嘱服药
assistant doctor: 医助 

医生

doctor; physician: 医生
medical officer; surgeon: 军医
cure; treat: 医治
cure ** of his illness: 医好某人的病
give ** medical treatment: 给某人医病
take stopgap measures: 头痛医头,脚痛医脚
still<knowledge>of a doctor:医道
medical ethics: 医德
medical courses in general; medicine: 医科
principles of medical science; medical knowledge: 医理
medical treatment: 医疗
public health services: 公费医疗
medical team: 医疗队
medical establishment: 医疗机构
medicament; drug: 药剂
pharmacist; druggist: 药剂师
unskillful and faulty medical or surgical treatment; malpractice: 医疗事故
malpractice insurance: 医疗事故保险
medico-athletics: 医疗体育
medical and health work: 医疗卫生工作
medical station; health center: 医疗站
doctor; medical man: 医生
obstetrician: 产科医生
pediatrician: 儿科医生
ENT(ear-nose-throat)doctor: 耳鼻喉科医生
radiologist: 放射科医生
gynecologist: 妇科医生
orthopedist: 骨科医生
urologist: 泌尿科医生
physician: 内科医生
dermatologist: 皮肤科医生
intern: 实习医生
surgeon: 外科医生
dentist; dental surgeon: 牙科医生
oculist; eye-doctor: 眼科医生
plastic surgeon: 整形外科医生
oncologist: 肿瘤科医生
doctor in charge: 主治医生
resident doctor: 住院医生
medical report: 医生检查报告书
medical evidence: 医生提供的证据
practitioner with secondary medical school education: 医士

科室
medical department; department of internal medicine:内科
surgical deparment;department of surgery: 外科
pediatrics department: 小儿科
obstetrics and gynecology department: 妇产科
ophtalmology department: 眼科
dental department: 牙科
ENT(ear-nose-throat)department: 耳鼻喉科
urology department: 泌尿科
dermatology department; skin department:皮肤科
orthopedic surgery department: 矫形外科
traumatology department: 创伤外科
plastic surgery: 整形外科
anesthesiology department: 麻醉科
pathology department: 病理科
cardiology department: 心脏病科
psychiatry department: 精神病科
orthopedics department: 骨科
department of cardiac surgery: 心脏外科
department of cerebral surgery: 胸外科
neurology department: 神经科
neurosurgery department: 神经外科
thoracic surgery department: 脑外科
department of traditional Chinese medicine:中医科
registration office: 挂号处
out-patient department: 门诊部
in-patient department: 住院部
nursing department: 护理部
consulting room: 诊室
waiting room: 候诊室
emergency room: 急诊室
admitting office: 住院处
operation room: 手术室
X-ray department: 放射科
blood bank: 血库
dispensary; pharmacy: 药房
ward: 病房
laboratory: 化验室 
药物

medicine; drug; remedy: 药
sleeping pill: 安眠药
contraceptive drugs: 避孕药
tonic: 补药
a medicine for colds: 感冒药
expectorant: 化痰药
anti-cancer drugs; cancer-fighting drugs: 抗癌药
anti-tuberculous drug: 抗结核药
oral contraceptive; pill: 口服避孕药
good medicine; a good remedy:良药
laxative: 轻泻药
antipyretic: 退热药
for oral administration: 内服药
specific medicine; specific: 特效药
for external use: 外用药
preventive medicine; prophylactic: 预防药
sedative: 镇静药
take medicine: 服药
change dressings:换药
decoct herbal medicine: 煎药
fill a prescripttion: 配药
have a prescripttion made up(filled):（患者）抓药
medicinal materials; crude drugs: 药材
medicinal herbs: 药草
tablet: 药片
medicines and chemical reagents: 药品
medicine bottle: 药瓶
remedies: 药石
liquid medicine; medicinal liquid: 药水
lotion: 洗液
pill: 药丸
bolus: 大药丸
herbal medicines in a prescripttion: 药味（中药方中的药）
flavor of a drug: 药味（药的味道或气味）
medicines; pharmaceuticals; medicaments: 药物
heal with drugs: 药物医治
drug allergy: 药物过敏
materia medica: 药物学
drug poisoning: 药物中毒
(medicinal)powder: 药粉
ointment; salve: 药膏
apply a plaster: 上药膏

其他

medical apparatus and instruments: 医疗器械
pharmaceutical factory: 药厂
drugstore; chemist's shop; pharmacy: 药店
pharmacopeia: 药典
prescripttion: 药方
write out a prescripttion: 开药方
drugstore; chemist's shop; pharmacy: 医药商店
hospital pharmacy; dispensary: 医院或诊所里的药房
expenses for medicine; charges for medicine: 药费
a pot for decocting herbal medicine: 药罐子
chronic invalid: 药罐子（经常生病的人）
apothecaries'measure or weight: 药衡
medicinal herb collector; herbalist 药农
herbal medicine shop: 药铺

常用中医术语释义
引用地址： [复制] [超文本复制]  返回《金陵名医馆》 关闭窗口 

ID: 10423479  名医馆 发表于：2006-5-9 20:03:52  
            1． 五心烦热：指两手两足心发热，并自觉心胸烦热。
            2．  流注：是毒邪流走不定，注无定处而发生于较深部组织的一类化脓性病症。多发于肌肉深处,结成或漫肿,单发或多发,日久成脓。多患于气血虚弱者。
            3． 肺金：传统中医学中的五行学说，用五行的属性分别脏腑器官的特性，称肺属金。
            4． 中风：指脑血管意外等疾患。病可因阴精亏损，或暴怒伤肝，使肝阳偏亢，肝风内动；“类中风”是指类似于中风的症状。
            5． 痰火：指无形之火与有形之痰煎熬胶结贮积于肺的病症。
            6． 君主之官：君主，指心在脏腑中居首要地位的意思。
            7． 虚喘：是肺肾之虚，尤以肾不纳气为主。
            8． 厥：即厥症。泛指突然晕倒。
            9． 荣、已：营气、卫气。
            10． 肝痿：又称筋痿。
            11． 气逆：指气上逆而不顺。
            12． 三焦：分上焦，中焦和下焦。上焦一般指胸膈以上部位，包括心，肺在内，中焦指膈下，脐部的上部位，包括脾，胃等脏腑；下焦指脐以下的部位，包括肾膀胱，小肠，大肠，从生理角度上讲，还包括肝，故下焦往往肝肾并提。
            13． 真火：指肾阳。
            14． 血为营，气为已：营指营气，是血中之气，卫指卫气，起卫外作用，固表作用。
            15． 龙雷之火：指肾火，肝火。心肾之火。龙火，指肾火；雷火，指心火。
            16． 相火：和“君火”（心火）相对而言，一般指肝肾的相火。
            17． 神：神气，传统中医有心藏神的说法。
            18． 肝气：指肝脏的精气。
            1