飞机上常用英语.docx

在飞机上AIR TRIP

Situation 1 在机场柜台 At the airport counter
A: I’m taking your flight SQ-050 to Singapore. Do I check in here?
A: 我搭SQ-050到新加坡，是否在此登记？
B: Yes, I’m at your service, sir. May I have your passport and ticket?
B: 是的，我可以为您服务。先生，可以给我看一下您的护照及机票吗？
A: Here you are.
A: 这就是。
B: Well, Where would you like to sit? By the window, by the aisle, or in the middle?
B: 您要坐哪儿？靠窗、靠走道或中间位置？
A: Near a window, please.
A: 靠窗。
B: The smoking or non-smoking section?
B: 抽不抽烟？
A: I don’t smoke.
A: 我不抽烟。
B: All right. Here is your boarding card.
B: 好的，这是您的登机证。
A: Is the flight on time?
A: 飞机会准时起飞吗？
B: Yes, the plane leaves at 12:30.
B: 是的，12：30起飞。
A: Do I have to go through the customs house now?
A: 我必须现在去通关吗？
B: Yes, please go to Gate 3 before 12:00.
B: 是的，12：00前到三号门。
A: Where shall I buy the airport tax?
A: 机场税在哪儿买？
B: On the second floor. Anything else? (You don’t need to buy it now as it has been included in the ticket fee.)
B: 二楼。还有别的事吗？（现在免缴了，因为它已经含在机票费用内了。）
A: No more, thank you.
A: 没了，谢谢。
B: Have a good trip.
B: 祝您旅途愉快。

Situation 2 在候机楼 In the waiting room
A: May I take this seat?
A: 我可以坐这个位子吗？
B: Yes, please. This seat is unoccupied.
B: 可以，这位子没人坐。
A: Are we going to take off as scheduled?
A: 会准时起飞吗？
B: Yes, we will start pretty soon.
B: 是的，应该很快会登机。
C: (Broadcast) SQ-050 passengers to Singapore, all abroad. Please proceed to Gate 3.
C: （广播）SQ-050到新加坡的所有旅客请到3号门登机。
D: May I have your boarding card?
D: 我可以看您的登机证吗？
A: Yes, here you are.
A: 是的，这就是。

Situation 3 在飞机上On the plane
A: Where is this seat?
A: 请问这座位在哪儿？
B: Please follow me.
B: 请跟我来。
A: How long is the plane going to take off?
A: 飞机多久起飞？
B: About 20 minutes.
B: 大概20分钟。
A: Please show me how to fasten this seat belt.
A: 请教我如何系安全带。
B: You do it like this way.
B: 像这样做。
C: (Broadcast) Welcome aboard on Singapore Airline. Please fasten your seat belts, and no cell phones or electronic equipments while we are taking off.
C: （广播）欢迎搭乘新加坡航空，请系上安全带、关闭手机及电器产品，我们即将起飞。

Situation 4 要求服务 Request the services on the plane
A: May I have some ice water?
A: 我可以要冰开水吗?
B: Yes, please wait a moment.
B: 好的，请稍等。
A: Please give me a wet towel.
A: 请给我一条湿纸巾。
B: OK. Here it is.
B: 好的，这就是。
A: Do you have wine for sale on the plane?
A: 飞机上有酒卖吗？
B: Yes, we’ll sell them after dinner. You can also buy cosmetic and cigarette.
B: 有的，用过餐后，会有推车出来，您可以买化妆品和香烟。
A: How many bottles of the wine is each passenger allowed to buy?
A: 每位旅客可以买几瓶酒？
B: Two bottles.
B: 两瓶。
A: What time is dinner served?
A: 几点供应晚餐？
B: At 6:00.
B: 6：00。
A: Stewardess, I don’t feel well. I feel like vomiting.
A: 服务员，我不舒服，想呕吐。
B: I’ll bring you some medicine for air sickness.
B: 我给您一些晕机药。
A: May I have an air-sick bag?
A: 我还要一个呕吐袋。
B: OK. I’ll be right back.
B: 好的，马上来。
A: How long will the plane land at the Singapore Airport?
A: 还有多久到达新加坡机场？
B: In 20 minutes.
B: 再过20分钟。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

航班中转用语

How long will we stop here? 我们在这里停留多久？
Are there any duty-free shops in the waiting room? 在候机室有免税店吗？
I’m in transit to Melbourne 我是换机去墨尔本
How can I get to the connecting flight counter of China airline? 我如何找到中国航空公司办理转机柜台？
Where is boarding gate for China airline CA173? 国航CA173登机口在哪里？
Where can I check in? 在哪里办理登机手续？
What is the gate number? 在几号登机口登机？

入境检查对话

问： May I see your passport, please? 请出示你的护照
答： Here is my passport. 这是我的护照
问： What’s the purpose of your visit? 你到澳洲的目的？
答： Sightseeing. (business, study) 观光（商务，留学）
问： How long will you be staying in Australia? 你计划在澳洲逗留多久？
答： 10 days. 10天
问： Where are you staying? 你住在哪里？
答： I’ll stay at Hyatt hotel? 我住在凯悦酒店
问： Do you have a return ticket to Taiwan? 你有回台湾的返程机票吗？
答： Yes, here it is. 有，在这里
问： How much money do you have with you? 你随身带了多少钱？
答： I have 2000 U.S dollars. 2000美元
问： Have a nice stay. 祝你在澳洲旅行愉快！
答： Thank you. 谢谢！

机场取行李用语

Where can I get my baggage? 我去哪里取行李？
Here is my claim tag. 这是我的托运行李卡
Could you please check it urgently? 请抓紧时间找我的行李
How many pieces of baggage have you lost? 你丢失了几件行李？
Can you tell me the features of your baggage? 请描绘你所丢失的行李的外表特徵
It is a large leather suitcase with my name tag. 是一件大的皮箱，挂有我名字的标签
We may have lost some baggage so we’d like to make a lost baggage report. 我想填写一份丢失行李登记单
How soon will I find out? 需要多长时间可以找到我的行李
Please deliver the baggage to my hotel as soon as you’ve located it. 找到行李后，请尽快送到我的酒店。

入关检查用语

Your passport and declaration card, please. 请出示你的护照和海关申报单
Do you have anything to declare? 你携带的东西有必须申报的吗？
No, I don’t. 没有
Please open this bag. 请打开这件行李
What are these? 这是什么东西？
These are for my personal use. 这是我的个人用品
This is a souvenir that I’m taking to China. 这是我带回中国的纪念品
Do you have any liquor or cigarettes? 你带有任何酒类或香烟吗？
The cameras are for my personal use. 这架照相机是我自用的
You’ll have to pay duty on this. 这件物品你必须交纳关税

入关常用词

Immigration 入境检查
duty-free items 免税品
Passport control 护照检查
Quarantine 检疫
Outgoing passenger card 入境登记卡
Residents 本国居民
Ongoing passenger card 出境登记卡
Non-residents 外国居民
Customs declaration card 海关申报单
Visa 签证
Currency declaration 现金申报单
Destination 目的地
A gift for my friend 送给朋友的礼物
Valid (invalid) 有效（无效）
Chinese medicine 中药
Cash 现金
Prohibited articles 违禁品
Yellow card 健康卡

I’m sorry. I don’t understand English 对不起，我不懂英文。

Does anyone here speak Chinese? 有懂中文的工作人员吗？

飞机中常用的英语词汇
Airport fee 机场费
Departure 出站
International airport 国际机场
Check in 办理登机手续
Boarding pass 登机牌
Airport terminal 机场候机楼
Pass control immigration 护照检查处
International terminal 国际候机楼
Baggage claim 行李认领处
Duty-free shop 免税商店
International flight 国际航班
Domestic flight 国内航班
Flight number 航班号
Airport 机场
Control tower 机场控制台
Runway 跑道
Air-bridge 旅客桥
Concourse 中央大厅
Airline coach service 汽车服务
Shuttle bus 摆渡车
Transfer correspondence 中转处
Transit过境
Customs 海关
Luggage locker 行李间
Endorsement/restrictions 飞机票
Name of passenger 旅客姓名
Good for passage between 旅行经停地点
From 起点城市
Date 起飞日期
Time 起飞日期
Status 订座情况
Ticket confirm 机票确认
Gate 登机口
To 前往城市
Carrier 承运人（公司）
Flight no.航班号
Class (fare basis)座舱等级
Plane No.机号
Seat No.机座号
Flight attendant 男，女乘务员
Cabin crew 航班空服人员
Steward/stewardess 为乘客送餐及提供服务的人
Captain 机长
Pre-flight safety demonstration 飞行安全示范
Emergency exits 紧急出口
Seat belt 安全带
Lavatory 厕所
Armrest 座椅
Reading light 阅读灯
Overhead luggage compartment 头顶的行李
Foot rest 坐着的时候放脚的支撑物
In-flight entertainment 机舱娱乐项目，包括电影，音乐和游戏等
Blanket 毯子
Estimate time of arrival (ETA) 预计抵达时间
Estimated time of departure (ETD) 预计起飞时间
Unaccompanied minor (UM)没有承认陪伴的小孩
Passenger manifest 乘客名单
Galley 飞机上的厨房
Food trolley 送餐车
Turbulence 飞机颠簸
Coffee 咖啡
Tea 茶
Beef 牛肉
Fish 鱼
Water 水