SGS电子电器产品、玩具及其他产品描述常用词汇.pdf

1 of 23 update by Julia on Aug 20th 2010 一一一一.常用颜色常用颜色常用颜色常用颜色:Black 黑色 Jet 漆黑色 Matt-black 哑黑色 White 白色 Snow white 雪白色 Off-white 哑白色 Cream 米色 Milky 乳白色 Ivory 乳白色 Apricot 杏色.深米 Khaki 卡其色 Beige 浅褐色 Red 红色 Claret 枣红色 Maroon 栗色 Lemon 柠檬黄 Yellow 黄色 Kelly 黄绿色 Green 绿色 Army-green 军绿色 Blackish green 墨绿色 Cyan 蓝绿色 Aqua 水蓝色 Flesh 肉色 Blue 蓝色 Sky-Blue 天蓝色 Navy-Blue 海军蓝 Purple 紫色 Violet 浅紫色 Fuchsia 紫红色 Mauve 紫红色 Tawny 茶色 Topaz 琥珀色 Pink 粉色 Peach 桃红色 Rose 玫瑰红 Brown 棕色 Coffee 咖啡色 Chocolate 巧克力色 Grey 灰色 Silver 银色 Golden 金色 Champagne 香槟色 Copper 铜色 二二二二.颜色前面常用的形容词颜色前面常用的形容词颜色前面常用的形容词颜色前面常用的形容词:Lt.浅的(Light 的缩写)Lt.Yellow 浅黄色 Dk.深的(Dark 的所写)Dk.Red 深红色 Dull 暗淡的 Dull green 暗绿色 Pale 苍白的 Pale cream 淡米色 Fluorescent 荧光的,霓虹的 Fluorescent orange 荧光橙色 Iridescent 幻彩的 Iridescent pink 幻彩粉色 Pearl 珠光色(一般用在塑胶上的颜色)Pearl white 珠光白色 Metallic 金属光泽的(用在金属上的颜色)Metallic green 金属绿色 Transparent 透明的 Transparent red 透明红色 Translucent 半透明的 Translucent yellow 半透明黄色 Shiny 闪亮的 Shiny blue 闪亮蓝色 Vivid 鲜亮的 Vivid red 鲜亮红色 2 of 23 update by Julia on Aug 20th 2010 三三三三.常用的描述方式常用的描述方式常用的描述方式常用的描述方式:1.塑胶的描述格式塑胶的描述格式塑胶的描述格式塑胶的描述格式 英文:color+plastics(name or location or shape or function etc.)中文:位置 颜色+材质 Red plastics(window)窗户 红色塑胶(中文需写清楚取样位置)如果是软塑胶,可以写:Red soft plastics(window)半软胶,也可以写:Red semi-soft plastics(window)2.coating 的描述格式的描述格式的描述格式的描述格式 英文:color+coating(name or location or shape or function etc.)中文:位置 颜色 coating Brown coating(head,arm,bag)头,手,包上棕色 coating(中文要写清楚样品位置.像泳圈这种样品,coating 颜色特别多,可以采用剪一块有 coating 的塑胶皮钉在分板纸上.这样就不需要写中文了)如果是 PVC coating.可以写成:Brown PVC coating(head,arm,bag)(JFSL,ST2002 有此要求)银色真空电镀 coating 可以写成:(比较容易刮下来的电镀 coating,有时候上面有透明清漆,需要仔细判断)Silver electro-plated coating 银色电镀 coating 如果表面有清漆.就可以写 Silver electro-plated w/transparent lacquer coating 银色电镀 coating 连表面的清漆.如果样品既有硬塑胶上有 coating,又有软塑胶上有 coating,金属上也有 coating etc 在描述 coating 的时候后面需加上底材,以示区别(如果整个样品只有一个材质,coating 后面就不需要加底材了.).Red coating on metal Red coating on soft plastics Red coating on wood 相同颜色,不同底材上的 coating 需要当作不同物料测试.如,软塑胶和硬塑胶 coating 需要分开测试.3.纺织品纺织品纺织品纺织品描述格式描述格式描述格式描述格式 英文:color+material 中文:位置+颜色+材料 Yellow velvet 袋子 黄色天鹅绒布(中文要写清楚样品位置)常见的纺织品:Plush 一般绒布 Long plush 一般长绒布 Flannel 一般短而软的绒布 Tricot 刷毛绒布,背面有 W 纹路 Fabric 单层而薄的布 woven 一般比较厚的布.正反两面一样 unwoven 无纺布.(貌似一种纸的纺织品)Felt 毡布 Twill 斜纹布 Embroidery 刺绣 Jean 牛仔布 Yarn 毛线的线形态 Sweater 毛线的纺织形态 3 of 23 update by Julia on Aug 20th 2010 Knitting 针织布 Corduroy 灯心绒布(一般有较粗的横排纹路的厚布都可以用此词)Satinet 缎布 Mesh 网布 Netting 网布 Fleece 羊绒布(厚绒布两面都有毛绒绒的)Brush woven 刷毛绒布(厚绒布一面有毛绒绒的)Jersey 布(正反两面纹路垂直的单层布料)Terry 毛巾布(布料表面有小圈圈)Velvet 天鹅绒布(表面比较光滑,有光泽)Velour 仿天鹅绒布(绒很短很软,正面似格子的纹路清晰可见.)Gauze 一般纱布 Organza 透明硬纱 Voile 薄纱 Gossamer 薄纱,蛛网,新娘的面纱 Ribbon 丝带,纱带 Band 包边带子,镶编带子 Webbing 厚,而结实的编织带子 Flock 植绒布(绒毛种植在布上.当作一种布料)Flocking 植绒(绒毛种植在塑胶,木头,纸板,人造石头.形态与 coating 相似.所以当作 coating 来处理.AZO.Formaldehyde 需要测试.PHT 不用测试.如果是上有厚厚的干胶,那么植绒连同干胶一起测试 PHT)4.金属描述格式金属描述格式金属描述格式金属描述格式 英文:silvery color metal+component 中文:银色金属+部件 常见金属描述:Silvery color metal lobster claw 银色金属龙虾扣 Silvery color metal chain 银色金属链子 Silvery color metal ring(6mm*4mm)银色椭圆形环(6mm*4mm)Silvery color metal ring(5mm)直径为 5mm 的圆环 Silvery color metal leaf shaped dangler 叶子形状的银色金属坠子(备注:描写形状的单词统一写在 metal 后面.)Silvery color metal electro-plated plastic nib holder 笔尖银色金属电镀的塑胶件(备注:做 EN71-3 当作金属小部件一起测试.做 HR4040,可以剥离表面的镀层就只测试金属镀层用王水消解.如果不能剥离,就金属镀层连同塑胶一起测试,用 EPA3052+2ml HF 消解)5.文具的描述文具的描述文具的描述文具的描述 Black pencil core 黑色铅笔芯(一般 HB 铅笔)Black color pencil core 黑色笔芯(彩色铅笔中黑色笔芯)Green color pencil core 绿色笔芯 Cream wooden pencil 米色铅笔木头 Off-white eraser 哑白色橡皮擦 Blue ink 蓝色笔墨水 Red crayon 红色蜡笔(EN 去油,PB 灰化)Multi-color printed paper board(cover)书封面彩色纸板 White paper(page)书页白纸 White plastics(sharpener)铅笔刀白色塑胶 Silvery color metal blade(sharpener)铅笔刀银色金属刀片(有时候是小部件)Silvery color metal screw(sharpener)铅笔刀上银色金属螺丝(塑胶剪碎,螺丝与刀片可以分离开,所以要单独测试小部件)Red rubber(stamper)印章红色橡胶 Transparent green plastics(Card stencils)尺子透明绿色塑胶(备注:可以用来描述有各种镂空图案的尺子)4 of 23 update by Julia on Aug 20th 2010 6.化妆品的描述化妆品的描述化妆品的描述化妆品的描述 Purple eyeshadow 紫色眼影 Red lipstick 红色唇膏 Pink lip gloss 粉色唇膏 Transparent nail polish 透明指甲油 Cream lotion 米色乳液 White paster 白色膏状物质(不清楚作用的半液体物质的叫法)White makeup 白色化妆品(Season 经常会来的化妆晚会用的膏状物)(一般玩具化妆品瓶子上都会有样品的名称以及用途.我们的描述尽量参考客人的描述来写)7.Package 描述格式描述格式描述格式描述格式 Multi-color printed Lt.Brown corrugated paper board.彩色印刷的棕色瓦楞纸板 Transparent adhesive plastic tape 透明粘胶带 Transparent plastic blister 透明吸塑盒 Black plastics(holder)纸盒下面的黑色固定片塑胶 Transparent plastic ring 透明胶圈(没有弹性的)Transparent elastic ring 透明弹性皮筋 Transparent plastic sheet(window)纸盒上透明塑胶皮 Translucent white plastics(tie)扎线铁丝半透明白色外皮 Silver color metal wire(tie)扎线铁丝内银色金属铁丝 Cream plastics(tie)米色扎线带 Silver color metal staple 银色金属订书针 Black printed white paper(instruction)说明书黑色印字的白纸 Translucent white double side adhesive tape 半透明白色双面胶 8.其他描述其他描述其他描述其他描述 Cream wood 米色实木(实木的判断:样品截面有明显树木特有年轮纹路.一个样品中,如果都为实木,颜色有小小差异,可以忽略不计.只分一组)Cream plywood 米色层压板(层压板的判断:侧面有明显的层面)Brown hardboard 棕色纤维板(通常颜色较深,形同纸屑压制而成的厚板.)Brown particleboard 棕色软木(结构形态与葡萄酒瓶塞一样)Cream polystone 米色人造石 Transparent rhinestone 透明的水钻(材质比较象玻璃)Green wet paint 一般绿色油漆 Green finger paint 绿色指画颜料 Green palm paint 绿色指画颜料 Transparent bubble liquid 透明的泡泡水 White chalk 白色粉笔 Red water color 红色水彩 Silver glitter 银色闪粉 Red dough 红色橡皮泥 Yellow modeling clay 黄色橡皮泥 Transparent glue w/silver glitter inside 透明的胶水带银色闪粉(这种样品,粘性已经不是它的主要功能了.在做EN71-9的时候,当作 writing instrument 测试)5 of 23 update by Julia on Aug 20th 2010 常用句子常用句子常用句子常用句子:White twill w/blue striped pattern printing 有蓝色条纹的白色斜纹布 White knitting w/iridescent silver dot printing 有幻彩银色点状图案的白色针织布 5mm width Pink satin ribbon 5 毫米宽的粉色丝带 6mm width Lt.Pink gauze ribbon 6 毫米宽的浅粉色纱带 Pink elastic cord 粉色皮筋(圆的)Pink elastic band 粉色皮筋(扁的)Silver surfaced cream knitting 银色表面的米色针织布 Cream colored fabric w/red leaf pattern printing 有红色叶子图案的米色布(这种布主体为米色的印染布料.反面清晰可见白色底布)Purple pompon 紫色绒球 Iridescent plastic sheet w/white woven backing 幻彩塑胶皮连底白色针织布 White w/silver knitting&silver plastic sequin on surface 表面有银色珠片的银白相间的针织布 Silver plastic strip 银色塑胶条 Pink colored fabric w/multi-color girl pattern printing 有女孩图案印刷的粉色布(这种布料主体为粉色印染.反面清晰可见白色底布)Green colored feather 绿色羽毛(羽毛中间的杆和旁边的毛当同材质一起测试.AZO 需要测试.PHT 不需要测试.判断是否为真正羽毛的方法是燃烧它.有蛋白质燃烧时特有的臭味)Glazed white ceramic lid of teapot/sugar bowl 壶盖,糖罐盖子(陶瓷小部件壶盖的描述方式)Multi-color printed&plastic laminated paper label.彩色压膜贴纸 Multi-color printed paper label.彩色贴纸 Cable jacket 粗线皮(里面有芯线的那种电线皮)Wire insulation 芯线 Wire jacket 一般电线皮 Translucent hot melt glue 半透明热溶胶 White fabric sewn-in label 白布标 White w/black,red woven sewn-in label 白,黑,红刺绣布标 White satinet sewn-in label 白色缎布标 Silver color metal electro-plated layer 银色金属镀层 Black magnetic rubber 黑色磁性橡胶 Transparent brown flexible PCB 透明棕色软 PCB 6 of 23 update by Julia on Aug 20th 2010 五五五五.书写工具描述归纳书写工具描述归纳书写工具描述归纳书写工具描述归纳:VOCABULARY FOR BASIC STATIONERY PRODUCTS PARTS 表一 BASIC BALL PENS RETRACTABLE BALL PEN GEL PEN FIBRE PEN,JUMBO MARKERS,BRUSH PENS,MAGIC PENS,HIGHLIGHTER cap barrel cap Cap cap&inside cap (sometimes there is as well a plastic or metal clip)(sometimes there is as well a plastic or metal clip)end plug end plug End plug occasionally end plug barrel barrel barrel barrel barrel(sometimes made of 2 parts,1 barrel,1 nib holder)nib nib nib Felt tip felt tip nib holder nib holder nib holder refill refill refill filter filter ink ink ink Ink ink (sometimes there is as well a plastic grip around the barrel),push button,spring (sometimes there is as well a plastic grip around the barrel)(in case of liquid highlighters then there is NO filter BUT an ink reservoir)表二 PERMANENT MARKER FOUNTAIN PEN HB PENCIL COLOURING PENCIL WAX CRAYONS&OIL PASTELS PAINT TABLETS(cake powder or water-soluble)SET cap(very rarely inside cap)cap wood barrel with paint coating or varnish wood barrel with paint coating or varnish crayon or pastel itself Tablets (sometimes there is as well a plastic or metal clip)lead lead paper wrapping Paint brush metal ferrule brush bristles 7 of 23 update by Julia on Aug 20th 2010 barrel(sometimes made of 2 parts,1 barrel,1 nib holder)barrel eraser tip (generally packed in a solid plastic case with the open lid&inside plastic tray)felt tip metal nib nib holder filter ink ink cartridge (sometimes there is a metal ring in between the nib holder&the barrel)8 of 23 update by Julia on Aug 20th 2010 六六六六.电子元件的详细描述电子元件的详细描述电子元件的详细描述电子元件的详细描述 1.silver color metal piece(inner battery box)电池盒内银色金属片 2.silver color metal spring(inner battery box)电池盒内银色弹簧 3.silver color metal piece(antenna)天线底部连接件银色金属片 4.copper color metal bolt(antenna)天线底部固定件铜色螺栓 5.silver color metal tube(antenna)天线主体银色金属管 6.silver color metal pole(antenna)天线顶部银色金属杆 7.copper color metal piece(antenna)天线管内铜色金属连接片 8.silver color metal cap(antenna)天线顶部银色金属帽 1 2 3 4 5 6 7 8 9 of 23 update by Julia on Aug 20th 2010 9.silver color metal shell(motor)马达银色金属外壳 10.cream plastic cover(motor)马达米色塑胶盖子 11.matt-black magnet(motor)马达内哑黑色磁铁 12.Dk.Cream plastic parts(motor)马达进线口深米色塑胶块 13.copper color metal brush(motor)马达盖子上铜色电刷 14.matt-black color metal wire(motor)马达内灰黑色 U 形铁丝 15.translucent cream plastic sleeve(motor)马达内半透明米色塑胶套管 16.copper color metal commutator(motor)马达内套管上铜色金属片 17.Red paper washer(motor)马达内红色纸垫圈 18.white plastic washer(motor)马达内白色塑胶垫圈 19.Dull copper color metal washer(motor)暗铜色金属垫圈 20.white plastic sheet of rotor(motor)白色塑胶转子片 21.silver color metal piece of rotor(rotor)银色金属转子片 22.copper color metal coil(motor)铜色线圈 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 10 of 23 update by Julia on Aug 20th 2010 23.black plastics(connector)*(位置)黑色塑胶连接件 24.silver color metal shell(switch)开关银色金属外壳 25.black plastics(switch)开关黑色塑胶 26.Lt.brown PCB(switch)开关底下浅棕色 PCB 23 24 25 26 11 of 23 update by Julia on Aug 20th 2010 27.brown material w/black printing(capacitor)or black printed brown material(capacitor)棕色陶瓷电容(刮)28.Lt.brown material w/multi-color printing(resistor)or multi-color printed Lt.brown material(resistor)彩环电阻(刮)29.彩环电阻或者电感(具体可看其在 PCB 上相对应的符号 L 为电感.R 为电阻)30.玻璃二极管(Cadmium 不用测试)31.Dk.Green material(capacitor)绿色长方形电容 32.Black material(Audion)黑色三极管 33.Black material(small IC)黑色小 IC 34.Black material(big IC)黑色大 IC 27 28 29 31 30 32 33 34 12 of 23 update by Julia on Aug 20th 2010 35.Black plastics(inductance)电感外壳黑色塑胶 36.off-white elastic cord(inductance)电感内哑白色弹性芯 37.yellow wax(inductance)电感内黄色蜡状物 38.black plastic tube w/white printing(electrolytic capacitor)电解电容黑色外皮 39.black rubber(electrolytic capacitor)电解电容内黑色塑胶塞子 40.brown wet paper(electrolytic capacitor)电解电容内棕色湿纸 做 cadmium 时如果客人要求 mix 测试.通常三个 with 到一起测试.因为外皮通常非常轻 35 36 37 38 39 40 13 of 23 update by Julia on Aug 20th 2010 Crystal oscillator 晶振 偶尔里面可能会含有 white woven.暂时未找到这样的图片 上图显示的是金属外壳,底座,针脚,及内晶体物质 41.Brown PCB w/green&white printing 棕色 PCB 连绿色和白色的印刷 14 of 23 update by Julia on Aug 20th 2010 42.Translucent white rubber w/black layer backing(button)半透明白色按键软胶连底黑点 43.Black foam w/adhesive backing 黑色泡沫连粘性背面 15 of 23 update by Julia on Aug 20th 2010 44.green plastics(speaker)喇叭绿色塑胶 45.transparent plastic sheet(speaker)喇叭透明塑胶皮 46.cream PCB w/green printing(speaker)喇叭上米色小 PCB 连绿色印刷 44 45 46 47.translucent white hot melt glue 半透明白色干胶 16 of 23 update by Julia on Aug 20th 2010 48.Red paper washer(knob)旋钮下面红色纸板垫圈 49.black hard board(knob)旋钮下面黑色硬板 50.transparent plastics(LED)透明 LED 灯塑胶 51.玻璃灯泡 cadmium 不用测试.灯脚通常会有白色干胶 white dry glue(图片上未显示出来)48 49 50 51 17 of 23 update by Julia on Aug 20th 2010 52.black material on PCB PCB 上黑色物质(刮)cadmium 测试时候通常和陶瓷电容和彩环电阻刮在一起 七七七七.实例图解实例图解实例图解实例图解:Umbrella 52 18 of 23 update by Julia on Aug 20th 2010 Instrument Inline skate .19 of 23 update by Julia on Aug 20th 2010 Zipper USB 接口接口接口接口 20 of 23 update by Julia on Aug 20th 2010 充电器充电器充电器充电器 插头插头插头插头.21 of 23 update by Julia on Aug 20th 2010 开关开关开关开关 贴片电阻贴片电阻贴片电阻贴片电阻,电容电容电容电容,三极管三极管三极管三极管 贴片电阻：Chip Resistor 贴片电容：Chip Capacitor 贴片三极管：Chip Audion 22 of 23 update by Julia on Aug 20th 2010 树脂树脂树脂树脂 coating 袜子的白色松紧带需测试袜子的白色松紧带需测试袜子的白色松紧带需测试袜子的白色松紧带需测试 PHT 23 of 23 update by Julia on Aug 20th 2010 银色表面的白色针织布需要测试银色表面的白色针织布需要测试银色表面的白色针织布需要测试银色表面的白色针织布需要测试 PHT,AZO