《本草品汇精要》征引《汤液本草》考.pdf

2023 年第 24 卷第 7 期709医史文献709本草品汇精要征引汤液本草考朱思源1，殷寻嫣2（1.安徽中医药大学中医学院，安徽 合肥 230012；2.安徽中医药大学图书馆，安徽 合肥 230012）摘要 目的：以汤液本草 为例，对本草品汇精要 的内容进行溯源，并对其进行客观评价。方法：对本草品汇精要 所征引的汤液本草 的内容逐一校对分析、分类整理，对所涉及的中药材逐一进行考证。结果：在本草品汇精要 的编写过程中，通过原文照录、增字引录、减字引录和改字引录4种方式征引了汤液本草 相关内容。结论：本草品汇精要 征引时忠于原文，兼有辨析，对当代本草学的研究具有指导意义。关键词 本草品汇精要；汤液本草；引文中图分类号：R281.3 文献标识码：A DOI：10.19763/ki.2096-7403.2023.07.01Study of quotation in Bencao Pinhui Jingyao from Tangye BencaoZhuSiyuan1，YinXunyan2（1.SchoolofChineseMedicine，AnhuiUniversityofChineseMedicine，HefeiAnhui230012；2.LibraryofAnhuiUniversityofChineseMedicine，HefeiAnhui230012）Abstract Objective：TotracethecontentofBencao Pinhui JingyaoandevaluateitobjectivelythroughtakingTangye Bencaoasanexample.Methods：ThecitationcontentsfromTangye BencaoinBencao Pinhui Jingyaowereproofread，analyzed，classifiedandsortedoutonebyone，andtheChinesemedicinalmaterialsinvolvedwereresearchedonebyone.Re-sults：IntheprocessofcompilingBencao Pinhui Jingyao，therelevantcontentsofTangye Bencaowerequotedthroughfourways:originaltexttranscription，addingwordcitation，reducingwordcitationandchangingwordcitation.Conclusion：Bencao Pinhui Jingyaoisfaithfultotheoriginaltext，butalsohasdifferentiationandanalysis.Ithasguidingsignificancetothestudyofcontemporarymateriamedicaandisworthpopularizing.Keywords Bencao Pinhui Jingyao；Tangye Bencao；quotation基金项目安徽中医药大学科学研究重点项目（2021rwzd13）；安徽中医药大学人才支持项目（2022rcyb012）作者简介 朱思源，在读本科，Email：通讯作者 殷寻嫣，博士，馆员，Email：本草品汇精要是明代唯一一部，也是封建社会最后一部官修本草著作，成书于弘治十八年（1505）1。该书内容广泛，资料详实，全书共42卷，共收录1815种药物，包括玉石、草、木、果、兽、禽、虫鱼、米谷、菜、人十部，各部又分为上、中、下三品，并绘制中药图便于后代对其进行考证、运用。由于多种原因，该书在成书不久便被锁入宫中，民间无法流传，后几经波折方才见世。本草品汇精要 有其独特的编辑宗旨，“删证类 之繁以就简，去诸要之讹以从正。天产、地产、煎成、锻成，一按图而形色尽知，载考经而功效立见”2。该书在编写过程中“定为二十四则，采诸家之确认，条陈于各则之下；取旧本之精微，参注于今昔之右。”336汇集了历代医家理论之精华和医药本草之精萃，大量收录了李东垣、陈藏器等多位医家的经典理论及观点。汤液本草 由元代医家王好古编撰，收载了241味具有代表性的药物，作者对药物的性味、归经等有深入的研究，对五味补泻法及制方相宜与饮食调养等也有独到的见解4。该书共将药物分为玉石、草、木、果、兽、禽、米谷、菜八部，因王好古师从于李杲、张元素，故其思想受二人影响颇深，书中较多为对其二人理论思想的传承，同时汇集了金元时期药理学的主要成就，全面梳理了“药类法象”“用药法象”理论，并补充了药物归经和阴阳升降的药性内容，较多地引用了珍珠囊用药心法 药类法象 等内容，集众医家之长，对后世本草学的研究具有重要价值和指导意义。现如今对本草品汇精要 的考证，多集中于版本，对于其引用内容的考证尚处于空白状态，本研究拟以汤液本草 为例，以就证于方家。1 本草品汇精要征引汤液本草概况据统计，本草品汇精要征引汤液本草2023 Vol.24 No.7710医史文献710共53条，涵盖了48味药物，均以“汤液本草 云”的方式进行引用，且均引在“治”条下，其中包括珍珠囊 22条，药类法象 和用药心法 各21条。本草品汇精要 所征引汤液本草 之文均能找到出处，可分为原文照录、增字引录、减字引录和改字引录4种方式。征引过程中有补汤液本草之不足的优势，但也有割裂原文之弊端。据考证，本草品汇精要 征引汤液本草 大致分为以下情况（其中下划线为二者不同之处）。1.1 原文照录在征引过程中，其中大多为原文照录，包括改变关联词或两条并作一条但主体内容不变的情况，如 本草品汇精要 中甘澜水条“（汤液本草云）扬之水上成珠是也”389，对应汤液本草 甘澜水条（时习云）“扬之水上成珠是也”5182。该种情况亦见于“泽泻”“草龙胆”“防风”“延胡索”条等。1.2 增字引录（共 1 条）升麻条，本草品汇精要 引汤液本草 云：“元气不足者，用此于阴中升阳气于上行，不可缺也。”3110汤液本草 作：“心 云：发散本经风邪，元气不足者，用此于阴中升阳气上行。”556本草品汇精要 补充了“不可缺也”，强调了升麻在临床治疗元气不足中的价值和重要之处，是对汤液本草 的补充。1.3 减字引录（共 4 条）1.3.1 省略服药注意事项在本草品汇精要 益智仁条中引汤液本草 云：“治脾胃中受寒邪，和中益气，治多唾。当于补中药内兼用之。”3114汤液本草 作：“象云：治脾胃中受寒邪，和中益气，治多唾，当于补中药内兼用之。勿多服，去皮用。”5134此条省略了服用药物时的注意事项。1.3.2 省略药物性味（1）天门冬条，本草品汇精要引汤液本草云：“泄滞血及血妄行。”3100汤液本草作：“心 云：苦以泄滞血，甘以助元气，及治血妄行。”5106本草品汇精要在征引时省略了“苦”“甘”的性味。（2）黄连条，本草品汇精要 引汤液本草云：“主阳有余，眼暴赤肿，并诸疮疡，及安蛔，通寒格，疗下焦虚，坚肾。”3131汤液本草作：“心 云：泻心经之火，眼暴赤肿及诸疮，须用之。苦寒者主阳有余，苦以除之。安蛔，通寒格，疗下焦虚，坚肾。”593本草品汇精要在征引时省略了“苦寒”这一性味。1.3.3 省略炮制方法牡蛎条，本草品汇精要 引汤液本草 云：“能软积气之痞，及泄水气。”3480汤液本草作：“珍 云：能软积气之痞。心 云：熬，泄水气。”5187本草品汇精要 在征引时省略了“熬”的制药方法，并在制法上引用了雷公的制药方法。以上3种，可能与本草品汇精要将药物性、味、炮制方法、注意事项单独罗列在“气”“味”“制”“忌”条下，没必要在引用汤液本草 时再次重复有关。1.4 改字引录（共 17 条）1.4.1 概述大意在征引汤液本草 时，有出现概述大意的情况，如人参条本草品汇精要 引汤液本草云：“若伤热则宜沙参，然人参补五脏之阳也，沙参苦甘，微寒，补五脏之阴也。用者宜当审之。”398汤液本草作：“液云：若伤热则宜沙参。人参补五脏之阳也，沙参苦微寒，补五脏之阴也。安得不异。”597其中汤液本草 中的“安得不异”被改为“用者宜当审之”，研究认为应为在引用时改为陈述语序，直接点明注意事项，更能强调两者之差别。1.4.2 纠正谬误（1）桂条，本草品汇精要 引 汤液本草 云：“桂枝，发表及表虚自汗轻薄者”3298“肉桂治沉寒痼冷。”3298汤液本草 作：“桂枝者，桂条也，非身干也，取其轻薄而能发散。”5126“药象 谓肉桂大辛，补下焦热火不足，治沉寒痼冷，及治表虚自汗。”5127洁古对桂枝和肉桂性味功效已明确界定，首次指明：“肉桂气热味大辛，补下焦（火热）不足，治沉寒痼冷之病；桂枝气热味辛甘，气味俱薄，体轻而上行，浮而升阳也。其用有四：伤风头痛一也，开腠理二也，解表三也，去皮肤（风湿）四也6。”而中华人民共和国药典（2015版）7记载桂枝功效为：发汗解肌、温经通脉、助阳化气、平冲降逆；用于风寒感冒、脘腹冷痛、血寒经闭、关节疼痛、痰饮、水肿、心悸、奔豚等病证。可见，桂枝有治疗表虚自汗的功效，但并非肉2023 年第 24 卷第 7 期711医史文献711桂有治疗表虚自汗的功效，此处引用修正了汤液本草 中的谬误。（2）木香条，本草品汇精要 引汤液本草云：“去肺中滞气及腹中气转运，和胃气。”3112汤液本草 作：“象 云：除肺中滞气。珍 云：治腹中气不转运，和胃气。”589该条汤液本草所述的“治腹中气不转运”具有明显错误，故本草品汇精要 改正其疏漏，补其不足。1.4.3 割裂原文（1）梅实条（汤液本草 为乌梅条），本草品汇精要引汤液本草云：“乌梅烧灰，敷一切疮肉及蛔虫。”3556汤液本草作：“本草云：以乌梅烧为灰，杵末，敷上，恶肉立尽。仲景治吐蛔下利，乌梅丸。”5159对于安蛔的功效，二者用药方式大相径庭，本草品汇精要 之意为外敷，而汤液本草 之意为内服，虽乌梅也有安蛔的功效，但并未说明烧灰后外敷之用药方式，内服乌梅丸明确具有安蛔之功效。（2）藿香条，本草品汇精要 引 汤液本草云：“温中下气，止呕及治口臭，上焦壅，煎汤漱口。”3243汤液本草 作：“本草 云：温中快气，治口臭上焦壅，煎汤漱口。心 云：止呕。”5136-137本研究认为，“温中下气”并不能等同于“温中快气”，“温中下气”有降气之意，而“温中快气”更偏重于理气，应同时包含降气和升气。（3）干姜条（汤液本草 为乾姜条），本草品汇精要引汤液本草云：“补下焦，去里寒及脾中寒热邪气。”3628汤液本草作：“易老云：干姜能补下焦，去寒，故四逆汤用之。”“东垣谓：泄之一字，非泄脾之正气也，是泄脾中寒湿之邪，故以干姜辛热之剂燥之，故曰泄脾也。”5163寒热邪气与寒湿邪气存在明显差异，无法等同，且干姜去寒之功效众所周知，却并未有去脾中热之邪气的记载。（4）茯苓条，本草品汇精要 引汤液本草云：“白茯苓，除湿益燥、和中益气、利腰脐间血。其淡能利窍，甘以助阳，除湿之圣药，所以补脾逐水。湿淫所胜，小便不利，淡味渗泻，阳也，故治水缓脾，生津导气。”3304-305而汤液本草 中所作原句实指茯苓，并未说明为白茯苓，相反，汤液本草 作：“象 云：医云赤泻白补，上古无此说。”5145由此，本草品汇精要 中白茯苓并不应存在“泻”之功效。1.4.4 中药名在本草品汇精要与汤液本草中存在差异此类条目在征引时存在于“益智仁”“芎”“肉苁蓉”“京三棱”“附子”“檗木”“桑根白皮”“牡丹”“梅实”“干姜”“豉”（汤液本草中分别为“益智”“川芎”“苁蓉”“三棱”“黑附子”“黄檗”“桑白皮”“牡丹皮”“乌梅”“乾姜”“香豉”）条中。除“京三棱”外，据考证，其余中药材均可认为是同一种中药材或本草品汇精要 中的药材包含汤液本草 中的药材。本草品汇精要 中的京三棱可推测为黑三棱科植物黑三棱，元代王好古所著汤液本草中的“三棱”无从考证，但据宋代对三棱的介绍，三棱药材的主要来源有两种，即黑三棱科植物黑三棱S.stoloniferum Buch.和莎草科植物荆三棱S.yagara Ohwi，且以前者为主8，故不可确认本草品汇精要 中的“京三棱”和汤液本草 中的“三棱”是否为同一种中药材。2 本草品汇精要征引汤液本草文献特点本草品汇精要 在编写上分为“名”“地”“时”“收”“用”“色”“味”“性”“气”“臭”“主”“制”“治”“合治”等部分对药物进行介绍，其在征引汤液本草时引用的均是其对于药物功效治法上的描述，故而出现过汤液本草 中对于药物性味或其炮制的内容的忽略。可见本草品汇精要 在征引文献的过程中并非全部原文照录，而是会对文献进行整理分类，按照固定方式编写著作，从而有其严谨的体例，且汤液本草 作为全书引用比例仅次于 本草图经 名医别录 药性论日华子本草 本草拾遗 本草衍义 食疗本草 外的文献，说明了本草品汇精要 编者对其的重视，也为后世研究本草提供了重要思路。3 结 语本研究在考证过程中，对本草品汇精要所征引汤液本草 的内容逐一校对分析，通过考辨，可以看出本草品汇精要 征引文献忠于（下转第 716 页）2023 Vol.24 No.7716医史文献716典名方复方中药制剂的研发以及临床合理用药提供了有益的支持。参考文献1 国家药典委员会.中华人民共和国药典：一部M.2020 版.北京：中国医药科技出版社，2020：340.2 雷斅.雷公炮炙论M.上海：上海中医学院出版社，1986：11.3 王怀隐.太平圣惠方M.北京：人民卫生出版社，1958.4 王衮.博济方M.北京：中国医药科技出版社，2020.5 沈括.苏沈良方M.北京：中国医药科技出版社，2018：75.6 刘景源.太平惠民和剂局方M.北京：人民卫生出版社，2007.7 赵佶.圣济总录M.北京：人民卫生出版社，1962：56-58.8 窦材.扁鹊心书M.北京：中国中医药出版社，2015：301.9 沙图穆苏.瑞竹堂经验方M.北京：中国医药科技出版社，2012：69-73.10 危亦林.世医得效方M.北京：中国中医药出版社，2009.11 陈嘉谟.本草蒙筌M.太原：山西科学技术出版社，2015：170.12 朱橚.普济方M.北京：人民卫生出版社，1959：145-147.13 龚廷，鲁兆麟.寿世保元M.北京：人民卫生出版社，2014：168-17014 张景岳.景岳全书M.北京：中国医药科技出版社，2011.15 陈其瑞.本草撮要M/OL.中医古籍数据库.16 倪朱谟.本草汇言M.北京：中国古籍出版社，2005.17 张璐.本经逢原M.太原：山西科学技术出版社，2015：45.18 严西亭，施澹宁，洪缉庵.得配本草M.太原：山西科学技术出版社，2014：39.19 赵学敏.本草纲目拾遗M.北京：中国中医药出版社，1998：185-189.20 林珮琴.类证治裁M.北京：人民卫生出版社，2005.21 鲍相璈.验方新编M.北京：中国医药科技出版社，2011.22 王孝涛，曹晖，付静.全国中药炮制经验与规范集成（增修版）M.北京：北京科学技术出版社，2017：654-656.23 张海宇，邸莎，张培，等.淫羊藿临床用量探析J.吉林中医药，2018，20（38）：1446-1449.24 徐智胜，黄兰岚，孙婷婷，等.羊脂油来源、产地和部位对淫羊藿炮制品总黄酮含量影响J.中国实验方剂学杂志，2012，18（23）：149-152.25 李寅超，何永侠，孙曼，等.比较以不同品质的羊脂油炙淫羊藿的温肾阳作用J.中国实验方剂学杂志，2013，19（19）：197-202.26 张琴，欧阳林旗，杨磊，等.不同炮制方法对黔淫羊藿化学成分及产品质量的影响J.湖北中医药大学学报，2018，20（1）：52-56.27 孙娥，陈玲玲，贾晓斌.受热时间及品种对淫羊藿黄酮类化合物含量影响分析C.Sigapore，Singapore2011InternationalConferenceonAgriculturalandNaturalResourcesEngineering（ANRE2011），2011-7-30.28 李寅超，黄兰岚，赵宜红，等.不同炼制温度和用量的羊脂油制淫羊藿对肾阳虚大鼠的影响J.中国中药杂志，2011，36（16）：2250-2254.（编辑：翟春涛）原文，兼有辨析。对于本草品汇精要 征引汤液本草 这一现象需要客观的加以评价，首先从引用文献多出自张元素的 珍珠囊 和李杲的 用药心法 药类法象，可以看出编修者对于本草药理的重视，但可能由于编修者们是官员而非本草学家，他缺乏本草学的专业素养，对本草学并无深入研究，这可能是他引用时割裂原文的原因，但其为明代唯一一部官修本草专著，其地位依然不可忽视，在当今本草学依然具有指导意义和不可替代的价值。通过“辨章学术，考镜源流”明辨其中的疏漏之处，理清药物正确的药性药理，才能最大限度地发挥本草品汇精要 的医学价值，运用到当代的临床中，更好地弘扬传统医学，促进中医学的发展。参考文献1 肖永芝，何慧玲，张丽君.本草品汇精要卷二区分正本、副本两大传本系统的关键J.时珍国医国药，2012，23（12）：3201-3202.2 杨奕望，吴鸿洲.本草品汇精要明清不传之秘J.中医文献杂志，2008，26（4）：19-20.3 明 刘文泰.本草品汇精要校注研究本M.曹晖，校注.北京：华夏出版社，2004.4 童立英.汤液本草评述J.四川中医，1990，3（1）：8-10.5 元 王好古.汤液本草M.崔扫麈，尤荣辑，点校.北京：人民卫生出版社，1987.6 汤小虎，邓中甲.肉桂、桂枝药材分化的年代考证J.中药材，2008，21（1）：156-158.7 国家药典委员会.中华人民共和国药典：一部M.北京：中国中医药科技出版社，2015：276.8 戴仕林，桑梦如.中药三棱的本草考证J.中药材，2022，35（9）：2256-2261.（编辑：翟春涛）（上接第 711 页）