平板式太阳能集热器Logasol SKN3.0∕SKE2.0屋面安装说明.pdf

安装说明器人热.0集|3匕匕N6K阳S太OI装 式as安 板为面 平S屋zo 000S0-Z L O S mI目录1 概述.32 技术参数.43 安全.53.1 符合规定的用途.53.2 安全提示.63.3 请注意下列安全提示.64 安装前.74.1 一般提示.74.2 部件说明.84.3 需要的其它辅助工具.104.4 运输与储存.104.5 技术资料.114.6 确定安装尺寸.125 屋顶连接件和衡梁的安装.135.1 确定间距.145.2 瓦片屋顶.155.3 无楞瓦屋顶.175.4 波纹板屋面.195.5 石板瓦和木板屋顶.225.6 金属板屋顶.225.7 安装扩展横梁（配件）.235.8 安装横梁.246 安装集热器.266.1 准备安装集热器.276.2 固定集热器.297 连接集热器温度传感器.328 连接集管.338.1 通过加压进行通风.338.2 通过屋顶排气阀（配件）排气.349 安装用于两排集热器的连接组件（配件）.3610收尾工作.3710.1检查安装.3710.2将接口和集管进行隔热处理.3711用于瓦片屋顶和加压的简要说明.38Buderus2平板式太阳能集热器Log asol SKN 3.0/SKE 2.0屋面安装说明-保留由于技术更新而进行更改的权利!概述I1 概述本章说明了在安装时需要注意哪些规则。使用提示安装和运行供暖设备时请注意本国的标准 和准则！表1 德国安装太阳能加热设备（样品）的技术规则德国屋顶的安装工作太阳能设备的连接热水器的安装和装配DIN 18338,VOB,C 部分 L 屋顶铺设和屋顶密封工程DIN 18339,VOB,C 部分：水管的安装DIN 18451,VOB,C 部分：脚手架工作EN 12976：太阳能加热设备及其部件（预制造设备）ENV 12977:太阳能加热设备及其部件（根据客户需求制造的设备）DIN 1988：饮用水设备安装技术准则（TRWI）DIN 4753,第1部分：饮用水和工业 用水的热水装置和水加热设备；要求、特征、安装及其检验。DIN 18380,VOB：水加热设备的加热 与使用。DIN 18381,VOB：建筑物内燃气、给水和污水处理设备的安装工作。DIN 18421,VOB：热技术设备的隔热 措施。AVB2 WasV：用于供水的一般规定。DVGWW551：饮用水的加热设备与管 道设备，避免军团菌增长的技术措施。1 VOB：德国建筑标准-C部分:建筑合同的一般技术条款（ATV）2用于高层建筑特别是住宅建筑的建筑工作的公开条件防雷电如果建筑高度（安装高度）超过20 m,但是没有防雷 电设备，请联系当地的电工为屋面上的太阳能组件连接 一根接地电缆，接地电缆至少需要16mm2。建筑高度（安装高度）不足20 m时，不需要特殊的防 雷电措施。如果有防雷电装置，必须由专业的电工检查太阳能设备 是否与原有防雷电设备进行连接。回收生产商可回收使用期结束后的集流器。原材料将进入最协调的环境回收流程。Buderus平板式太阳能集热器Log asol SKN 3.0/SKE 2.0屋面安装说明-保留由于技术更新而进行更改的权利!3技术参数2 技术参数表2 技术参数SKN 3.0/SKE 2.0证书C 0036长2070 mm宽1145 mm高90 mm集热器间距25 mm容量，垂直式Vf0.86 I容量，水平式Vf1.25 I总面积ag2.37 m2净面积2.23 m2净重，垂直式mm41 kg净重，水平式mm42 kg集热器允许的最大运行压力Pmax6 barBuderus4平板式太阳能集热器Log asol SKN 3.0/SKE 2.0屋面安装说明-保留由于技术更新而进行更改的权利!安全33 安全本章节主要介绍在安装及操作过程中需要注意的安全事 项。针对设备安装的安全提示和使用提示，请在进行相应步 骤时参阅本安装说明。安装前请仔细阅读安全提示。不注意安全说明可能导致人员重伤-甚至死亡也可能 对物质和环境造成损坏。关于本说明安装手册包括了太阳能集热器屋面安装以及水路连接的 重要信息，以及在安装过程中需要注意的安全事项等内 容。本安装手册中提到的太阳能集热器是垂直式的。除特殊 说明外，水平式集热器的安装方法与垂直式集热器相同必须妥善保存全部技术文档。可在生产商处参阅这些文 档。从事本说明中描述的各种工作的前提是接受有关燃气设 备/水设备安装工作的职业培训。只有在具备这些专业 知识时，才可以自行完成这些安装步骤。请将安装说明交付客户。请向客户说明本设备的工作方式和操作。3.1 符合规定的用途本手册是关于安装在坡度约为25。-65。的倾斜屋顶上太阳 能集热器（垂直式和水平式）产品的安装说明。集热器也 可以安装在坡度为5-65的波纹板屋顶或金属板上。使用条件请在具有足够承重能力的屋屋顶安装这种设备。必要时 请咨询力学学家或屋顶工人。此安装组件自身适用于最大2.0 kN/m2的雪负荷和最高 20 m的高度。通过使用相应的配件此部件可用于最高 3.1 kN/m2的雪负荷和最高100 m的安装高度。也请参 见凋5.7湾B 安装扩展横梁（配件）”屋顶上的安装组件不能用于固定其它屋顶设施。它的结 构仅用于固定太阳能集热器。Buderus平板式太阳能集热器Log asol SKN 3.0/SKE 2.0屋面安装说明-保留由于技术更新而进行更改的权利!53安全3.2 安全提示3.3请注意下列安全提示有两种级别，分别以不同的警示符号来表示:警告!生命危险表示存在由设备引发的危险，如果不采取 足够的预防措施，可能导致严重的人员伤 害甚至死亡。注意！警告!受伤危险/损坏设备/损坏建筑表示存在潜在危险，可能导致人员中度或 轻微受伤，或者设备损坏。生命危险跌落和下降的部件造成生命危险。在屋顶上从事一切工作时，都要采取 适当的措施防止发生事故。请确保在屋顶上从事工作时，不会从 屋顶跌落。请穿上防护服并采用其它的防护装备。安装结束后请检查安装组件和集热器 的固定情况。用于标识使用提示的其它符号:使用提示有关如何更好的使用本产品的提示及其它 有用信息。有关如何更好的使用本产品的 提示及其它有用信息。注意！损坏危险如果对设备的结构进行改造，可能导致受 伤危险或功能故障。请不要进行结构改造。注意！损坏危险如果将集热器与安装材料长时间置于阳光 下，存在燃烧的危险。请穿上防护服并采用其它的防护装备。安装时请遮盖（例如用包含在配件中 的遮盖布）集热器和安装材料，以防 止被阳光照射造成的高温烫伤。Buderus6平板式太阳能集热器Log asol SKN 3.0/SKE 2.0屋面安装说明-保留由于技术更新而进行更改的权利!安装前44 安装前4.1 一般提示0使用提示我们建议在进行屋面安装工作时请有相关 经验的专业公司帮忙，他们可以采取相关 措施防止滑落。安装前请了解建筑条件以及地方的规章制度。注意！损坏危险如果将集热器与安装材料长时间置于阳光 下，存在被这些部件烫伤的危险。请穿上防护服。安装时请遮盖（例如用包含在配件中 的遮盖布）集热器和安装材料，以防 止被阳光照射造成的高温烫伤。请检查货物是否完整性，是否有损坏。太阳能集热器的理想排列。注意日光照射（倾斜角 与南向的设备）。避开树以及类似物体的投影，并使 集热器位置与建筑形式相适应（如门窗的范围）。插图1屋面安装太阳能集热器示意图使用提示请只使用生产商提供的原装部件，如有损 坏请立即替换。0使用提示请更换并移除集热器所在范围内破碎的瓦 片、木板及板条。Buderus平板式太阳能集热器Log asol SKN 3.0/SKE 2.0屋面安装说明-保留由于技术更新而进行更改的权利!74安装前4.2 部件说明4.2.1 集热器的安装组件使用提示安装组件用于安装和固定集热器。插图2用于两个集热器的安装组件-1套基本安装组件,1套扩展安装组件以及2套连接件。基本安装组件：用于第一个集热器插图2：扩展安装组件：用于其它的集热器插图2：13 7 8 置置置置 位位位位横梁单侧集热器夹具防滑装置螺钉M82 4 2 41 2 7 6 8 置置置置置 位位位位位横梁 2x双侧集热器夹具 2 x防滑装置 2 x带有螺纹销钉的插接件 2x螺钉M8 4x用于瓦片屋顶连接装置插图2：位置4 屋顶挂钩，可调节位置5 滑动螺母4 x4xBuderus8平板式太阳能集热器Log asol SKN 3.0/SKE 2.0屋面安装说明-保留由于技术更新而进行更改的权利!安装前4.2.2液压连接使用提示每个集流器范围内都需要一个结合原理。集流器相互之间使用太阳能管道连接（连接原理）。插图3 接口组件和连接组件（图示为2个垂直式集热器）连接组件：每排集热器（插图3）位置1弹簧卡箍（1个备件）5 x位置6用于集热器温度传感器的卡套式管件1位置31000 mm的太阳能软管2 x位置7扳手SW51位置4堵头2 x位置8带有18 mm卡箍的软管接头R%2位置555 mm的太阳能软管2 x位置9温度传感器套管堵头，未显示1两个集热器间的连接组件，（在两个对角之间，图4）位置1 弹簧卡箍 4 x位置2 95 mm的太阳能软管 2xBuderus平板式太阳能集热器Log asol SKN 3.0/SKE 2.0屋面安装说明-保留由于技术更新而进行更改的权利!94安装前4.3 需要的其它辅助工具-水平仪-铅垂线-空吸泵-带有安全带的防护服-用于管道保温的材料-脚手架-清扫烟道用的梯子或设备-起重机或者升降机使用提示安装屋顶上的安装组件以及进行水管连接 时仅需要连接组件中的五号内六角扳手。4.4 运输与储存所有的组件都用运输包装箱进行保护。0使用提示请对运输包装箱环保地进行回收处理。集热器接口的运输保护集热器的接口用塑料帽保护，以防损坏。企设备损坏由于密封面受损造成设备损坏。注意！请在安装前再拆除塑料帽（插图5,编号1）。储存请在干燥的地方储存集热器。0使用提示没有任何防雨措施的情况下请不要将集热 器在置于户外。插图5 集热器接口上的塑料帽10平板式太阳能集热器Log asol SKN 3.0/SKE 2.0屋面安装说明-保留由于技术更新而进行更改的权利!安装前4.5 技术资料太阳能设备由不同的部件组成（插图6）,每个部件的 安装、操作及维护说明都应该提供。必要时某些附件的 资料单独提供。位置1 集热器：用于屋顶上的安装工作的安装说明,随连接组件一并提供位置2 集中泵站：安装说明随泵站一并提供位置3 储水器：安装说明与储水器一并提供插图6 太阳能设备的部件与技术资料Buderus平板式太阳能集热器Log asol SKN 3.0/SKE 2.0屋面安装说明-保留由于技术更新而进行更改的权利!114安装前4.6 确定安装尺寸请务必遵循下列尺寸。尺寸A和B集热器面的占地面积。尺寸C距边缘或烟囱的距离至少要有两块瓦片的距离，否则有 可能破坏瓦片，尤其是对于瓦片用砂浆固定的情况。尺寸D挑檐尺寸，包括人字墙厚度。尺寸E为在屋面固定连接管，需要最小30 cm的距离。尺寸F为在屋面固定连接管，需要最小40cm的空间，如果要 安装排气阀，需要在出水口附近预留充足的安装空间。尺寸G为连接管线，在集热器的左侧和右侧至少需要50 cm的 空间。尺寸HH的尺寸为1.900（对于水平式为1.000mm）,这是从 集热器的最顶部到下部横梁（最先安装的横梁）的最小 距离。垂直集热器的空间要求：表3 垂直安装的集热器的占地面积集热器的数量尺寸A尺寸B22.32 m2.07 m33.49 m2.07 m44.66 m2.07 m55.83 m2.07 m67.06 m2.07 m78.17 m2.07 m89.34 m2.07 m910.51 m2.07 m1011.68 m2.07 m插图7必须要保持的间距水平集热器的空间要求:集热器的数量尺寸A尺寸B24.17 m1.15 m36.26 m1.15 m48.36 m1.15 m510.45 m1.15 m612.55 m1.15 m714.64 m1.15 m816.74 m1.15 m918.61 m1.15 m1020.93 m1.15 m表4 水平安装的集热器的占地面积Buderus12平板式太阳能集热器Log asol SKN 3.0/SKE 2.0屋面安装说明-保留由于技术更新而进行更改的权利!屋顶连接件和衡梁的安装I5 屋顶连接件和衡梁的安装警告!警告!生命危险请确保在屋顶上从事工作时，不会从屋顶 跌落。损坏危险跌落和下降的部件造成生命危险。在屋顶上从事一切工作时，都要采取 适当的措施防止发生事故。请穿上防护服并采用其它的防护装备。0使用提示为了便于到达屋顶请使用梯子或将将集热 器边缘的瓦片掀开以便于登踏。插图8 已安装好的用于两个集热器的侧导轨Buderus平板式太阳能集热器Log asol SKN 3.0/SKE 2.0屋面安装说明-保留由于技术更新而进行更改的权利!13屋顶连接件和衡梁的安装5.1 确定间距表格中的尺寸为标准值，需要保持符合这些尺寸。使用提示对于瓦片屋顶来说，瓦片的凹槽决定着屋 顶挂钩之间的实际距离。屋顶挂钩的间距用两个屋顶挂钩固定一个侧轨（插图9）。屋顶挂钩之 间的距离请参见表格。表5 下两个挂钩之间的距离安装形式间距W间距X间距Z垂直式大约1170 mm610-1030 mm170-540 mm水平式大约2090 mm1520-1950 mm170-540 mm插图9上下两个挂钩之间的距离使用提示应始终根据间距W算出间距X和间距Zo横梁的间距确定上侧支架和下侧支架之间的距离（插图10）o 参照方框值。茂6 上横梁和下横梁的间距（中点-中点）安装形式间距y从到垂直式1320 mm1710 mm水平式600 mm820 mm使用提示只有在屋顶板条间距小于420 mm时才可 以进行水平安装。插图10两个侧导轨之间的间距Buderus14平板式太阳能集热器Log asol SKN 3.0/SKE 2.0屋面安装说明-保留由于技术更新而进行更改的权利!屋顶连接件和衡梁的安装5.2 瓦片屋顶请首先按照第第14页页中的表格5和6中所给出的标 准值安装挂钩。0使用提示请不要改变屋顶结构，并避免损坏屋顶覆 盖层。如果屋面边缘的瓦片是用灰泥固定 的，至少要从第三排才可以将瓦片掀起。0使用提示将瓦片底部清理平整以保证与挂钩之间正 确连接。注意！63043965.13-1.SD设备损坏挂钩上的六角螺丝松动会破坏系统。在拧 紧螺母时可使用粘合材料，它能够在一小 时后将连接固定。如一小时后螺母没有固定，必须采用 螺钉固定装置（如齿状垫圈）。5.2.1将屋顶挂钩挂在板条上屋顶挂钩在供货时是折叠状态。松开屋顶挂钩上的六角螺母（插图12,编号2）,并将屋顶挂钩底座（插图12,编号1）置于正确的 位置。根据挂钩的位置（表格5和表格6,第14页）向上推移瓦片。按图所示悬挂挂钩，使得前撑板能平放在瓦片的凹槽 部位（插图13,编号4）。向上推动屋顶挂钩下段（插图13,编号3）,使之紧 贴屋顶板条（插图13,编号2）。拧紧长六角螺母（插图13,编号1）。为此要将5号 内六角扳手插入六角螺母的一个孔中并旋转。0插图12旋转屋顶挂钩下段使用提示齿状垫圈（插图13,编号5）必须与屋 顶挂钩底座的齿部咬合。插图13悬挂的挂钩（为了更好地显示,省略了部分瓦片）平板式太阳能集热器Log asol SKN 3.0/SKE 2.0屋面安装说明-保留由于技术更新而进行更改的权利!15I屋顶连接件和衡梁的安装5.2.2将屋顶挂钩固定在椽子上可用屋顶挂在椽子上进行固定。为了能在椽子之间安装屋顶挂钩，必须在椽子上要安装 屋顶挂钩（表格5和表格6,第14页）的位置加钉具 有足够承载能力的木板/木块。使用提示在某些屋顶上必须将屋顶挂钩下段（插图14,编号4）用木板/木块衬底,以便屋顶挂钩能够固定在瓦片上。旋开长六角螺母（插图14,编号2）。将螺钉插入上方的孔（插图14,编号3）。将屋顶挂钩下段（插图14,编号1）松松地固定。不要拧紧螺钉。注意！设备损坏如果螺栓没有插入在上方的孔中，因而不 利于力的传导，造成屋顶挂钩断裂，将会 导致设备损坏。如图所示放置前撑板，使得负载位于瓦片的凹槽部分（插图15,编号3）o挂钩与瓦片上边缘之间必须要有一定的空隙（插图15,编号4）。必要时调整瓦片的上部。向下移动挂钩下段，使之紧贴椽子或木板/木块上（插图15,编号6）o0使用提示齿状垫圈（插图15,编号5）必须与屋 顶挂钩底座的齿部咬合。拧紧长六角螺母（插图15,编号1）。为此要将5号 内六角扳手插入六角螺母的一个孔中并旋转。使用合适的螺栓至少将屋顶挂钩底座的第一个和第 二个孔（插图15,编号2）孔固定在椽子上。插图14将挂钩固定在椽子上编号1：挂钩下段编号2:长六角螺母编号3:上方的孔,用于固定挂钩下段编号4:底必要时进行衬底编号5:必要时切下插图15安装好的屋顶挂钩（为了更好地显示,省略了一部分瓦片）编号1：长六角螺母编号2:用于固定屋顶挂钩的螺栓编号3:前撑板编号4:必要时调整瓦片与屋顶挂钩编号5:齿状垫片编号6:木板/木块Buderus16平板式太阳能集热器Log asol SKN 3.0/SKE 2.0屋面安装说明-保留由于技术更新而进行更改的权利!屋顶连接件和衡梁的安装5.3 无楞瓦屋顶使用提示在无楞瓦上进行安装时请咨询屋顶工人。安装时请注意需要保持的屋顶挂钩间距（W、X与丫）（表格5和表格6,第14页）。为了能在椽子之间安装屋顶挂钩，必须在椽子上安装屋 顶挂钩（表格5和表格6,第14页）的位置加钉具有 足够承载能力的木板/木块（插图16,编号1）。使用提示如果屋顶使用的是顺水条，也可以像瓦片 屋顶一样使用屋顶挂钩（第15页）。准备挂钩安装前必须将挂钩下段置于正确的位置。旋开长六角螺母（插图17,编号2）。将螺钉插入上方的孔（插图17,编号3）。将屋顶挂钩下段（插图17,编号1）松松地固定。不要拧紧螺钉。注意！设备损坏如果螺栓没有插入在上方的孔中，因而不 利于力的传导，造成屋顶挂钩断裂，将会 导致设备损坏。插图16如有必要,请安装木板/木块。插图17重新定位屋顶挂钩底座编号1：挂钩下段编号2:长六角螺母编号3:上方的孔,用于固定挂钩下段编号4:必要时切下Buderus平板式太阳能集热器Log asol SKN 3.0/SKE 2.0屋面安装说明-保留由于技术更新而进行更改的权利!17屋顶连接件和衡梁的安装安装屋顶挂钩A 建筑受损/X 泄漏会引起建筑受损。注意！在无楞瓦砖的中间部位安装挂钩。0使用提示如果屋顶板条间的间距过小，可以将屋顶挂 钩底座在第二个和第三个孔之间部分拆下。如图所示放置前撑板，使它在有负载的时候能够平贴 在无楞瓦上（插图19,编号4）。挂钩与无楞瓦上边缘之间必须要有一定的空隙（插图19,编号5）。必要时调整无楞瓦的上部。向下移动挂钩下段，使之紧贴在椽子或木板/木块上 插图18,编号1）o使用提示齿状垫圈（插图19,编号2）必须与屋 顶挂钩底座的齿部咬合。拧紧长六角螺母（插图19,编号1）。为此要将5号 内六角扳手插入六角螺母的一个孔中并旋转。使用合适的螺栓至少将屋顶挂钩底座的第一个和第 二个孔（插图19,编号3）固定在椽子上。将无楞瓦（插图20,编号1）切开（虚线插图20,编号2）o插图20已遮盖屋顶的挂钩18平板式太阳能集热器Log asol SKN 3.0/SKE 2.0屋面安装说明-保留由于技术更新而进行更改的权利!屋顶连接件和衡梁的安装5.4波纹板屋面警告!生命危险吸入石棉纤维导致生命危险。与石棉材料有关的工作必须由专业人 员或接收过指导的人员进行。必须严格遵守TRGS519（危险材料 的技术规则）中的必要措施。用双头螺纹螺钉（而不是挂钩来固定横梁）。供货范围插图21:位置1螺钉M84 x位置2固定托架4 x位置3螺母M124 x位置4垫片4 x位置5密封垫片4x位置6双头螺纹螺钉M124x原则上在波形屋顶时由屋顶的波峰来确定双头螺纹螺钉 间的实际距离。安装时请注意需要保持的双头螺纹螺钉 的间距（亚/和丫）（表格5和表格6,第14页）。注意！设备损坏底部结构不具备足够的承重能力会导致设 备损坏。插图21波形屋顶屋顶连接额外用到的工具-电钻-卷尺-木钻头0 6 mm（钻头长度参见第20页“安装双头 螺纹螺钉”章节）-金属钻头0 13 mm-15号和19号内扳手请检查底结构是否具有足够的承重能 力。需要至少40 X 40 mm厚的方木 来固定双头压螺钉。必要时安装额外的方木，从而能够保 持距离脂戢5和睛戢60Buderus平板式太阳能集热器Log asol SKN 3.0/SKE 2.0屋面安装说明-保留由于技术更新而进行更改的权利!19I屋顶连接件和衡梁的安装安装双头螺纹螺钉 使用提示用木钻以90角精确钻透屋顶的下部结 构，以便固定托架和横梁间形成一个平的 支撑面。此处需要制作一个钻孔样板。取一块大约50-1.00 m方木，在方形 木板上垂直地钻出一个通孔（0 6 mm）插图 22。A 建筑受损泄漏会引起建筑受损。注意！请勿在凹槽里钻孔。使用金属钻（0 13 mm）按照双头牙螺钉的位置上 钻波纹板（参见表格5和表格6）。请勿钻到下面的 木材。使用木钻（06mm）钻穿钻孔样板并钻到下部结构（方木）中。安装时双头螺纹螺钉时请注意每个部件的安装顺序 插图23。将固定托架（插图23,编号1）尽可能深地旋在双头 螺纹螺钉（插图23,编号5）上。使用螺旋扳手SW 15旋转预先安装好的双头螺纹螺 钉，直到达到尺寸B，睛戢7）o插图22制作钻孔样板插图23依次安装双头螺纹螺钉编号1：固定托架编号2:螺母M12编号3:垫片编号4:密封垫片编号5:双头螺纹螺钉2使用提示旋转双头螺纹螺钉时，请注意所有的螺钉 之间的距离B都是相同的（表格7和插 图 24)o20平板式太阳能集热器Log asol SKN 3.0/SKE 2.0屋面安装说明-保留由于技术更新而进行更改的权利!屋顶连接件和衡梁的安装旋转螺母（插图24,编号2）：使得密封垫片与屋顶 完全接触（插图24,编号3）。使用提示将固定托架尽可能深地旋在双头螺纹螺 钉上。表7 波纹板屋顶的安装尺寸,取决于波峰的高度。波峰高度尺寸A数据B35 mm70 mm40 mm65 mm45 mm60 mm50 mm55 mm55 mm50 mm60 mm45 mm固定横梁请注意章节5.8.1“连接横梁”。每个横梁（插图25,编号2）用两个螺钉（插图25,编号1）固定0使用提示不能因为椽子高度的不同而使横梁发生下 垂现象。用铅锤线进行检查。如果有必要，在固定托架上将侧轨衬底。插图24在波纹板屋顶上安装双头螺纹螺钉编号1：固定托架编号2:螺母M12编号3:密封垫片编号2:横梁编号3:固定托架Buderus平板式太阳能集热器Log asol SKN 3.0/SKE 2.0屋面安装说明-保留由于技术更新而进行更改的权利!21I屋顶连接件和衡梁的安装5.5 石板瓦和木板屋顶使用提示在石板瓦和木板屋顶上安装需要由专业的 屋顶工人完成。右图中是一个在采用建筑上的金属板（插图26,编号1 和2）进行防水的石板瓦/木板屋安装特殊挂钩的例子。安装时，请注意特殊挂钩间必须遵循的距离（w、x和 y）脂戢5和脂戢6,第14页）。用螺钉（插图26,编号6）将特殊挂钩（插图26,编号5）和垫板（插图26,编号4）安装在石板瓦 和木板上。为了确保防水，必须在特殊挂钩的上面和下面分别安 装金属板（插图26,编号1,2）。插图26在石板瓦和木板屋顶上安装编号1：金属板（建筑侧）编号2:金属板（建筑侧）编号3:复合屋顶编号4:防水板（建筑侧）编号5:特殊挂钩编号6:螺钉使用提示特殊挂钩必须安装在复合屋顶（插图26,编号3）的上方。5.6 金属板屋顶0使用提示在金属板屋顶上的安装需要由专业的屋顶 工人完成。（插图27,编号5）用双头牙螺栓（而不是屋顶挂钩来 固定侧导轨）。安装时请注意需要保持的双头牙螺钉的 间距（w,x和y）（表5和表6,第14页）。为了防止屋顶漏水，客户必须为双头螺纹螺钉（插图27,编号5）提供套管（插图27,编号6）。使用提示对于螺钉及横梁的安装顺序，请参见章节5.4“波纹板屋面”。插图27在金属板屋顶上安装编号1：固定托架编号2:螺母M12编号3:垫片编号4:密封垫片编号5:双头螺纹螺钉M12编号6:套管（客户供应）22平板式太阳能集热器Log asol SKN 3.0/SKE 2.0屋面安装说明-保留由于技术更新而进行更改的权利!屋顶连接件和衡梁的安装5.7 安装扩展横梁（配件）对于安装高度在20-100m之间或者雪的荷载在2.0-3.1kN/m2的建筑，需要采取附加的措施。使用提示仅以瓦片屋顶的安装为例。其它形式的屋 顶安装也需要这种扩展侧轨。固定扩展挂钩必须安装扩展挂钩来固定承担雪荷载的横梁。尽可能地将扩展挂钩（插图28,编号1）固定在已经 安装好的上、下挂钩的中点上。使用提示在上横梁，中间横梁，下横梁之间必须留 有至少一排可以移动的瓦片。在挂钩上固定承担雪荷载的横梁 将滑动螺母（插图29,编号1）按图所示安装在挂钩 上。将横梁（插图29,编号2）安装在挂钩上并用M8螺 钉（插图29,编号3）进行固定。确保横梁保持水平且在同一直线上（用铅锤线）。安装横梁在固定之前，必须将侧轨连接好，请参见章节5.8.1“连接横梁”。将横梁（插图30,编号1）放入承载雪荷载横梁的凹 槽（插图30,编号2）上，并用螺钉和铝质螺帽（插图30,编号3）轻轻拧紧，保证横梁还可以进一 步调直。采用同样的方法安装其它的横梁。下一步工作，参见章节5.8.3 横梁的调直”。/63043965.30-1.SD插图28承担雪荷载横梁的扩展挂钩（用于两个集热器）插图30固定水平横梁Buderus平板式太阳能集热器Log asol SKN 3.0/SKE 2.0屋面安装说明-保留由于技术更新而进行更改的权利!23屋顶连接件和衡梁的安装5.8安装横梁侧轨之间必须要用插接件进行连接，每个集热器都带有 上下两个侧轨。5.8.1 连接横梁用插接件（插图31,编号1）将两个横梁（插图31,编号2）连接起来。扣紧，并用插接件中的M10螺钉（插图31,编号3）以及5号内六角扳手进行固定。插图31连接横梁编号1：插接件编号2:横梁编号3:螺纹销钉M105.8.2 Profilschienen montieren 将滑动螺母（插图32,编号1）按图所示安装在挂钩 o 将下横梁（插图32,编号2）放在挂钩上，并用M8 螺钉（插图32,编号3）轻轻固定，进行下一步校 准。用同样的方法安装上侧轨0使用提示推荐使用屋顶板条来检查横梁之间的距离。插图32把横梁固定在挂钩旁编号1：移动螺母编号2:横梁编号3:螺钉Buderus24平板式太阳能集热器Log asol SKN 3.0/SKE 2.0屋面安装说明-保留由于技术更新而进行更改的权利!屋顶连接件和衡梁的安装5.8.3横梁的调直使上下侧轨处于同一条直线上，并进行水平校准（插图33,使用水平仪）。使用提示测量侧轨的对角线距离，或者分别在侧轨 的尾部放一根板条（插图33,编号1）板条与侧轨之间的夹角必须为90。，调整 侧轨使其处于凹槽处。拧紧螺钉使用提示不能因为椽子高度的不同而使横梁发生下 垂现象。插图33横梁的调直使用泥水匠工用绳固定。如有必要,在屋顶挂钩的支架处加保护层。5.8.4安装防滑装置为防止集热器滑落，必须在下横梁上为集热器安装两个 防滑装置。将防滑保险装置（插图34,编号3）从外向内推到四 槽（插图34,编号1）中，直到相互啮合（插图34,编号2）。插图34安装防滑装置 编号1：防滑装置的固定点 编号2:啮合防滑装置 编号3:防滑装置Buderus平板式太阳能集热器Log asol SKN 3.0/SKE 2.0屋面安装说明-保留由于技术更新而进行更改的权利!256安装集热器6 安装集热器当开始安装集热器时，请务必注意以下安全提示和使用 指示。A 生命危险03 跌落和下降的部件造成生命危险。警告！在屋顶上从事一切工作时，都要采取 适当的措施防止发生事故。请确保在屋顶上从事工作时，不会从 屋顶跌落。请穿上防护服并采用其它的防护装备。安装结束后请检查安装组件和集热器 的固定情况。A插图35屋顶安装集热器的示图设备损坏由于密封面受损造成设备损坏。注意！请在安装前再拆除集热器接口的塑料帽。使用提示利用屋顶建造商的升降设备及三点式冲吸 手柄或特殊手柄（附件）完成安装。使用提示没有采取固定措施的集热器有可能会在安 装过程中滑落。Buderus26平板式太阳能集热器Log asol SKN 3.0/SKE 2.0屋面安装说明-保留由于技术更新而进行更改的权利!安装集热器6.1准备安装集热器为了减少在屋顶上的安装工作，可以在进行屋顶安装前 将短的太阳能软管和堵头进行预安装。为了固定太阳能软管，必须安装带保险环的弹簧卡箍。设备损坏太阳能软管泄漏导致设备损坏。注意！在松开保险环（插图36,编号1）前要确保弹簧卡箍处于正确的位置（插图36,编号2）。用钳子使其进 行松动，会影响它的张紧力。插图36带保险环的弹簧卡箍和已预安装好的堵头的状态注意！损坏危险只有当弹簧卡箍在太阳能软管上时,才可松开保险环。6.1.1根据“Tichelmann”原理进行水路连接集热器的水路连接必须根据Tichelmann原理进行，这 样才可以保证每个集热器的水流量相同（插图37）。0 使用提示出水管路可以设置在集热器顶部的右边（插图37）或左边（插图38）。木说明 中所示的出水管路都在右边。如图所示安装集热器：使得传感器套管能够能够套住集 热器传感器的上部（插图38,编号1）。0使用提示如果要使用自动排气阀在设备的最高点进 行排气，必须保证管道的坡度，水管道 需坡向集热器。插图37水路连接蜒右侧出水编号1：95 mm的太阳能软管编号2:55 mm的太阳能软管和堵头编号3:出水管编号4:进水管插图38水路连接蜒左侧出售Buderus平板式太阳能集热器Log asol SKN 3.0/SKE 2.0屋面安装说明-保留由于技术更新而进行更改的权利!276安装集热器6.1.2预安装连接组件用连接组件（95 mm的太阳能软管和弹簧卡箍）进行两 个集热器间的水路连接。使用提示为了使安装更容易，我们建议将软管放在热 水里，尤其是在环境温度比较低的情况下。0使用提示在插图中第一个集热器安装在右侧O插图39在第二个集热器上预安装连接组件 拆下相应的集热器接口的塑料帽（运输保护）。将95 mm（插图39,编号2）的太阳能软管推到第 二个集热器和其它所有集热器的右侧。把弹簧卡箍（插图39,编号1）推到太阳能软管上（第二个弹簧卡箍用于其后固定其它集热器的接口）。如果弹簧卡箍的位置正确，松开保险环，固定连接（插图39,编号3）。6.1.3安装堵头对于集热器面的连接，并不需要连接所有的接口。必须将不需要的接口堵塞。拆下相应的集热器接口的塑料帽（运输保护）。将带有两个预安装的堵头的55 mm的太阳能软管（插图40,编号2）插入集热器面的两个自由接口。如果弹簧卡箍位置正确，松开保险环，固定连接。插图40安装堵头和弹簧卡箍编号1：弹簧卡箍编号2:55 mm的太阳能软管编号3:堵头28平板式太阳能集热器Log asol SKN 3.0/SKE 2.0屋面安装说明-保留由于技术更新而进行更改的权利!安装集热器66.2固定集热器在一排集热器的开始和结束用单侧集热器夹具（插图41,编号2）在侧轨上进行固定，在集热器间用双侧集热器夹 具（插图41,编号1）固定。此外，应使用防滑保险装置避免集热器发生滑动。使用提示集热器夹具的塑料部件没有承重的作用。它们仅用于简化安装。插图41用于集热器的固定元件推入右侧的单侧卡件 将位于集热器面右端的单侧集热器夹具（插图42,编 号1）推到侧轨中，直到它与侧轨的第一个凹槽啮合。使用提示在安装完最后一个集热器后，再安装集热 器面左端的单侧集热器夹具。插图42推入单侧卡件放置第一个集热器这样在侧轨上安装集热器：使得传感器套管能够能够套 住集热器传感器的上部。请从右侧开始在侧轨上放置集 热器。注意！受伤危险请始终由两个人共同安装集热器。将第一个集热器放置在横梁上并使其滑到防滑装置中（插图43）。集热器下边缘必须要放在防滑装置的开口中（插图43,编号1）。插图43将第一个集热器放在横梁上Buderus平板式太阳能集热器Log asol SKN 3.0/SKE 2.0屋面安装说明-保留由于技术更新而进行更改的权利!296安装集热器 小心地把集热器（插图44,编号1）推动到单侧卡件 旁，并水平校准。用5号内六角扳手拧紧单侧集热器夹具（插图44,编号2）。使用提示当螺栓拧紧后，卡件的塑料部分会自动弹 开。现在用集热器卡件（插图44,编号2）卡住集热器的下 边缘。放置双侧卡件 插入双侧卡件，首先是螺钉，插入横梁及插件中的开 孔，这样可以使塑料垫片（插图45,编号1）卡住 横梁。将集热器双侧卡件推到集热器边框上。使用提示直到将第二个集热器卡入集热器双侧卡件 上，才能拧紧螺钉。插图45安装双侧卡件放置第二个集热器 把第二个集热器和安装后的太阳能橡皮管（插图46,编号1）放在支架上，并滑动防滑保险装置。把第二个弹簧卡箍（插图46,编号3）推向太阳能软 管。把集热器推到第一个集热器（插图46,编号2）旁，再把安装好的太阳能软管推向第一个集热器的左边连 接口。插图46推动第二个集热器到第一个集热器旁边30平板式太阳能集热器Log asol SKN 3.0/SKE 2.0屋面安装说明-保留由于技术更新而进行更改的权利!安装集热器6把弹簧卡箍推到集热器连接口凸起部位的上面，并拉 紧保险环。注意！设备损坏由于没固定好太阳能软管和堵头用一个弹簧夹带在每个太阳能软管和 集热器的连接口处固定（插图47）。使用5号内六角扳手拧紧集热器双侧卡件的螺钉。0使用提示当螺钉拧紧后，卡件的塑料部分会自动弹 开。现在用集热器卡件（插图48,编号1）卡住集热器的下 边缘。按照以上步骤安装其它集热器。安装左侧的集热器卡件只有在所有的集热器都安装好以后，才能固定剩下的集 热器单侧卡件。把集热器单侧卡件（插图49,编号1）推进上面和下 面的支架。把集热器卡件推到集热器末端，并使用5号内六角扳 手拧紧（插图49,编号2）。使用提示当螺栓拧紧后，卡件的塑料部分会自动弹 开。63043965.50-1.SD插图49左侧的集热器单侧卡件Buderus平板式太阳能集热器Log asol SKN 3.0/SKE 2.0屋面安装说明-保留由于技术更新而进行更改的权利!31I连接集热器温度传感器7 连接集热器温度传感器0使用提示温度传感器是集中站或控制装置的组成部 分。在一排或两排集热器系统时，请注意安装 位置插图50 o注意！设备损坏有故障的温度传感器电缆造成设备的损坏。采取措施防止电缆受损（如鼠类的咬 噬）。安装位置传感器必须装在集热器的出水管路（插图50,编号2）上。-出水管位于右侧的单排集热器系统的安装位置（插图50,编号A）。-出水管位于左侧的双排集热器系统的安装位置（插图50,编号B）。安装集热器温度传感器为了太阳能设备无故障运行，需要把集热器温度传感器（插图51,编号1）尽可能深地插入传感器导管中（大约 250 mm）。用传感器或者螺丝刀穿破传感器套管（插图51,编号3）的密封层。将卡套式管件（插图51,编号2）旋到传感器套筒 里。将集热器温度传感器插入传感器套管约250mm（尽可能深地）。旋紧卡套式管件，如有必要方向固定（插图51,编号2）。0插图50集热器温度传感器的安装位置（分解图示）编号1：进水管编号2:出水管使用提示如果不小心错误地穿破集热器传感器套管（插图51,编号3）,那么请用连接件中 的堵头将其密封。但是需要用电缆夹（插 图51,编号2）将套管中的螺母取出来。插图51把集热器温度传感器推进集热器里编号1：集热器温度传感器编号2:卡套式管件编号3:传感器套管Buderus32平板式太阳能集热器Log asol SKN 3.0/SKE 2.0屋面安装说明-保留由于技术更新而进行更改的权利!连接集管88 连接集管