各行业公司名称中英文对照表.doc

各行业公司名称中英文对照总结

　　音响工程公司 Acoustics Engineering Company，

　　广告公司 Advertising Agency，

　　航空技术进出口公司 Aero－technology Import and Export Corporation，

　　航空公司 Air Line，论坛

　　种畜进出口公司 Animal Breeding Stock Import and Export Corporation，

　　水产进出口公司 Aquatic Products Import and Export Corporation，

　　美术装潢公司 Art Decoration Firm，

　　美术设计公司 Art Design Firm，

　　工艺美术工业公司 Arts and Crafts Industry Company，

　　自动化工程公司 Automation Engineering Company，

　　汽车配件公司 Automobile Parts Company，

　　轴承出口联营公司 Bearing Joint Export Corporation，

　　饮料工业公司 Beverage Industry Company，

　　自行车工业公司 Bicycle Industry Company，

　　广播电视工业公司 Broadcasting and Television Industry Company，

　　建筑装修（装饰）公司 Building Decoration Company，

　　建筑装修（装饰）工程公司 Building Decoration Engineering Company，

　　建筑工程公司 Building Engineering Company，

　　建筑基础公司 Building Foundation Company，

　　建筑材料公司 Building Material Company，

　　建筑材料服务公司 Building Material Service

　　陶瓷进出口公司 Ceramics Import and Export Corporation，

　　粮油期货交易所 Cereals and Oil Futures Exchange，

　　粮油食品进出口公司 Cereals， Oil and Foodstuffs Import and Export Corporation，

　　化工工业公司 Chemical Industry Company，

　　化工进出口公司 Chemicals Import and Export Corporation，

　　土木工程公司 Civil Engineering Company，

　　服装工业公司 Clothing Industry Company，

　　煤炭进出口公司 Coal Import and Export Corporation，

　　煤炭工业公司 Coal Industry Company，

　　煤矿工业公司 Coal Mining Industry Company，

　　日用杂品公司 Daily－use Sundry Goods Company，

　　电线电缆出口联营公司 Electric Wire & Cable Export Corporation，

　　机电安装公司 Electrical Installing Company，

　　电力安装公司 Electrical Installing Company，

　　电子技术进出口公司 Electronics Import and Export Corporation，

　　对外展览公司 Exhibition Agency for Foreign Countries，

　　展览公司 Exhibition Agency，

　　出口商品交易会 Export Commodities Fair，

　　电影公司 Film Company，

　　电影服务公司 Film Service Firm，

　　渔船工业公司 Fishing－boat Industry Company，

　　食品公司 Foodstuffs Company，

　　对外贸易征询与技术服务公司 Foreign Trade Consultation & Technical Service Corporation，

　　对外贸易公司 foreign Trade Corporation，

　　对外贸易仓储公司 Foreign Trade Storage Corporation，

　　对外贸易运送公司 foreign Trade Transportation Corporation，

　　林业进出口公司 Forestry Import and Export Company，

　　林业机械进出口公司 Forestry Machinery Import and Export Company，

　　园林建筑工程公司 Garden Construction Engineering Company，

　　煤气公司 Gas Company，

　　五金公司 Hardware Company，

　　对外文物展览公司 Historical Relics Exhibition Corporation for Foreign Countries，

　　家用电器公司 Household Electric Appliance Company，

　　进出口商品检查公司 Import and Export Commodities Inspection Corporation，

　　农垦进出口服务公司 Import and Export Service Company for Farms and Land Reclamation，

　　纺织机械技术进出口公司 Import Corporation of Technology of Textile Machinery，

　　纺织机械进出口公司 Import Corporation of Textile Machinery，

　　工业设备安装公司 Industrial Equipment Installing Company，

　　工业燃料公司 Industrial Fuel Company，

　　化工安装公司 Installing Company of Chemical Industry，

　　仪器进出口公司 Instruments Import and Export Corporation，

　　国际图书贸易有限公司 International Book Trading Corporation，

　　劳动保险公司 Labour Insurance Agency，

　　租赁有限公司 Leasing Company Ltd．，

　　皮革工业公司 Leather Industry Company，

　　人寿保险公司 Life Insurance Agency，

　　轻工业品进出口公司 Light Industrial Products Import and Export Corporation，

　　轻工业公司 Light Industry Company，

　　文艺发展公司 Literature and Art Development Company，

　　信贷投资公司 Loan Investment Company，

　　机械对外经济技术合伙公司 Machine－building International Corporation，

　　机械设备进出口公司 Machinery & Equipment Import and Export Corporation，

　　机械进出口公司 Machinery Import and Export Corporation，

　　物资公司 Materials Company，

　　冶金进出口公司 Metallurgical Import and Export Corporation，

　　冶金工业公司 Metallurgical Industry Company，

　　五金矿产进出口公司 Metals & Minerals Import and Export Corporation，

　　微电脑公司 Microcomputer Company，

　　缩型出版物进出口公司 Microforms Import and Export Corporation，

　　矿产工业公司 Minerals Industry Company，

　　土产畜产进出口公司 Native Produce & Animal By－products Import and Export Corporation，

　　新型建筑材料公司 New Building Material Company，

　　有色金属工业公司 Non－ferrous Metals Industry Company，

　　外轮代理公司 Ocean Shipping Agency，

　　外轮供应公司 Ocean Shipping Supply Company，

　　外轮理货公司 Ocean Shipping Tally Company，

　　远洋运送公司 Ocean Transportation Company，

　　石油天然气勘探开发公司 Oil & Gas Exploration and Development Company，

　　对外建筑材料设备公司 Overseas Building Materials and Equipment Corporation，

　　华侨商品供应公司 Overseas Chinese Commodities Supply Company，

　　华侨投资公司 Overseas Chinese Investment Company，

　　海外经济贸易公司 Overseas Economic Trading Company，

　　太平洋保险公司 Pacific Insurance Agency，

　　包装装潢公司 Packaging Decoration Firm，

　　包装进出口公司 Packaging Import and Export Corporation，

　　人民保险公司 People's Insurance Agency，

　　对外表演公司 Performing Arts Agency，

　　表演公司 Performing Company，

　　表演器材公司 Performing Instrument Company，

　　石油公司 Petroleum Company，

　　石油工程建设公司 Petroleum Engineering Construction Company，

　　石油炼制公司 Petroleum Processing Company，

　　照相工业公司 Photography Industry Company，

　　无线电器材公司 Radio Apparatus Company，

　　铁路对外服务公司 Railway Foreign Service Corporation，

　　化工原料公司 Raw Materials Company of Chemical Industry，

　　房产代理公司 Real Estate Agency，

　　房地产开发公司 Real Estate Development Company，

　　唱片公司 Record Company，

　　电冰箱工业公司 Refrigerator Industry Company，

　　自来水公司 Running－water Company，

　　盐业公司 Salt Company，

　　打捞公司 Salvage Company，

　　科学仪器进出口公司 Scientific Instrument import and Export Corporation，

　　证券公司 Securities Agency，

　　缝纫机工业公司 Sewing Machine Industry Company，

　　造船公司 Ship－building Company，

　　船舶公司 Shipping Company，

　　股票交易所 Stock Exchange，

　　储运公司 Storage and Transportation Company，

　　轻工供销公司 Supply and Sales Company of Light Industry，

　　出租汽车公司 Taxi Company，

　　茶叶土产进出口公司 Tea and Native Produce Import and Export Corporation，

　　教学仪器公司 Teaching Instrument Company，

　　技术进出口公司 Technical Import and Export Corporation，

　　纺织品进出口公司 Textiles Import and Export Corporation，

　　烟草进出口公司 Tobacco Import and Export Corporation，

　　贸易发展公司 Trade Development Company，

　　贸易公司 Trading Company，

　　信托公司 Trust Company，

　　水电建设公司 Water and Electricity Construction Company

一、产品行业划分第一部分：
支柱产业
1、电子信息：半导体、计算机、软件、通讯、数字家电
2、化工：精细化工
3、汽车：汽车零部件
第二部分：装备产业
1、机械工业：机床、环保机械、医疗仪器设备、工程机械、起重运送机械、半导体设备、轻纺机械
2、仪器仪表
3、发电与输变电设备
第三部分：新兴产业
1、生物技术
2、制药
3、新材料
4、光电子
5、纳米
6、新能源
7、环保
第四部分：都市产
1、食品和农产品精加工
2、印刷与包装
3、钻石珠宝
4、化妆品及洗涤用品
5、服装服饰
6、纺织：服装面料、针织品、床上用品等
7、轻工：家具、皮革制品、 文化用品等
二、服务行业划分
1、商业零售业：食品零售、百货零售、汽配零售、家电零售、医药及医疗器械专门零售、连锁业
2、物流业：运送业、仓储业
3、会展业：展览公司
4、金融业：金融租赁、典当、投资管理、拍卖、融资代理
5、餐饮业：快餐服务、其他餐饮服务
6、旅游业：宾馆、酒店、旅行社
7、房地产业：房地产开发经营、物业管理、房地产中介服务、装饰装修
8、广告业：广告公司、传媒公司
9、信息征询服务业：信息中介、市场调查、管理征询