斯佳丽VS董心碧.docx
《斯佳丽VS董心碧.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《斯佳丽VS董心碧.docx(42页珍藏版)》请在咨信网上搜索。
1、斯佳丽VS董心碧Abstract Scarlet OHara is the heroine of Gone with the Wind, written by the famous American female writer- Margaret Mitchell. As her name suggests, she is a wild and strong-willed lady. She is not only charming and attractive in her appearance but also in her personality: she is a strong wil
2、led, indomitable, hard working and masculine lady of the western people. However, she is an individualist, in other words, she is a self-centered woman. She never cares about the feelings of others. To the men, she is an independent lady, she never depends on them; to the children, she is not a good
3、 mother, instead, she is Satan to them; and she has no female friends. She used to be the apple of Tara, she needs to pay no attention to the life, however, the war urges her to grow up and become mature. In a word, Scarlet OHara is a representative of the westerners of the South America during the
4、wartime. Dong Xinbi is the heroine of New Beauty in the Turbulent World, which is written by the famous Chinese female writer, Huang Beijia. As her name indicates, Dong Xinbi is a delicate lady of the Southern China. She is a beautiful, strong minded, clever, hard working woman. However, she is depe
5、ndent on men and cares others attitude towards her. To men, she is dependent on them and never say no to them; to the family, she is the angel of the family and takes good care of the children; and she has a lot of friends. The war changes her from an elegant lady to a strong woman. She is a typical
6、 Chinese woman.Key words Scarlet OHara; Dong Xinbi; comparison摘 要 斯佳丽是美国着名女作家玛格丽特米切尔的代表作乱世佳人中的女主人公。正如斯佳丽的名字所暗含的意思,她具有顽强的生命力,即使身处逆境但仍对生活充满希望。人美性格更美,斯佳丽是一位个性坚毅,人格独立,勤劳能干的具有男性特征的西方丽人.同时,斯佳丽也是一位个人主义分子。对她来说,最重要的人莫过于她自己了。对男人来说,她是一位独立的女性,从不依附他们,甚至,她比一般的男性还要坚强;而对于孩子们来说,斯佳丽是撒旦的化身.她不是一位好妈妈,对他们她没有丝毫的耐心,她从未关心过他
7、们。即使斯佳丽后来也意识到这一点,但是她从未考虑过如何改善她与孩子们之间的关系;同时,由于斯佳丽对男人的极强占有欲和她的特例独行,她几乎没有女性朋友。总而言之,斯佳丽是一位典型的美国内战时期的西方女性。董心碧是我国着名女作家黄蓓佳新乱世佳人中的女主人公。有别于斯佳丽这一战争中走出来的西方女性,董心碧虽然也是成熟于战争之中,但是她却是一位传统的中国女性。她容貌秀丽,性格坚强,聪明伶俐,勤劳能干。然而,如同传统的中国女性,董心碧依附于男人而生存,而且在意他人的看法。心碧是男人心目中完美妻子的代表;对于孩子来说,心碧是世界上最好的母亲;而心碧又极会做人,与其他的女性相处和睦。总的来说,董心碧是一位典
8、型的中国式的贤妻良母,是完美的传统中国女性的代表。关键词 斯佳丽;董心碧;对比1. IntroductionScarlet OHara is the heroine of Gone with the Wind by Margaret Mitchell, a renowned American female writer in the South. She was born on Nov. 8, 1900 in Atlanta to a family with ancestry nearly the same as the OHara family of the Gone with the Wi
9、nd: Margaret Mitchells grandmother, Annie Stephen, experienced the Civil War very much She moved to Atlanta during the Civil War and got married there; her father, Eugene Muse Mitchell, an Atlanta attorney, descended from Scotch-Irish and French Huguenots; Margaret Mitchells mother, Mary Isabelle, a
10、 typical feminist, gave lectures about feminism among the public quite often; the family included many soldiers members who had fought in the American Revolution, Irish uprisings and rebellions and the Civil War. So there is no doubt that Margaret Mitchell was so familiar with the backgrounds of the
11、 Civil War and that is why she could create such a lifelike and vivid figureScarlet OHara.Gone with the Wind, as the title suggests, has something to do with the winds. And it is well known that there are two kinds of winds in the world: “the wind which blows away from the without and the winds from
12、 the within. Winds from the without, over which people have little control, may include adversity, war, pestilence, famine, calamity and misfortune. People have little control over these winds. Winds from the within, over which people may have control, can include passion, enmity, strife, malice, fa
13、ctions and jealousies.” 1 The heroine of Gone with the Wind, Scarlet OHara, a strong and rebellious representative western woman of the South America, can stand the test of “wind” and never be gone with the “wind”.Dong Xinbi is the heroine of New Beauty in the Turbulent World by Huang Beijia, a famo
14、us Chinese female writer, who was born in Jiangsu Province, China, in 1955. She is good at observing women and unearthing their inner worlds. Different from other female writers, Huang Beijia usually excavates womens subtle feeling from a poetic perspective. Through the characters words, their activ
15、ities and their surroundings, Huang Beijia leads the readers to sense the character in their own shoes. At the same time, Huang Beijia is a strong willed lady who enjoys a relaxing psychology. Her writing style is natural and fresh which attracts many readers attention.One of the popular translation
16、 of Gone with the Wind in Chinese is乱世佳人(Beauty in the Turbulent World) and Huang Beijia entitles her work New Beauty in the Turbulent World新乱世佳人. From the titles we can draw a hint that there must be something in common in these two works, and in fact it is: the main idea of the New Beauty in the T
17、urbulent World is similar to the Gone with the Wind. It is also about a great woman of the war. Similar to Gone with the Wind, the heroine of New Beauty in the Turbulent World Dong Xinbi is also a charming lady, and her experience is nearly the same as Scarlet OHara. She used to live a happy and swe
18、et life, however, the war breaks out and it throws her into the troubled times. She has to grow up and fight for her family. After a series of torture, she finally becomes mature.Despite the similarities, Scarlet OHara and Dong Xinbi are different in their personalities: Scarlet OHara is a self-cent
19、ered and masculine lady who stands for the uprising westerners; while Dong Xinbi is an obedient, gentle and yielding lady who represents the traditional Chinese woman. But they still have a lot in common- - both of them are pretty, charming, hard working, clever and indomitable. What is more, they a
20、re not strong at first, however, the severe tests of the war stimulate them to become strong and mature which finally lead them to be excellent ladies in the turbulent times. So in the following chapters, this paper will compare them from different aspects.2. The connotations of the namesA persons n
21、ame often suggests ones personality.Scarlet OHara is the heroine of Gone with the Wind. She is wild and can not be controlled. Just as her name suggestsScarlet, the word in English means “bright red” , a color which is often associated with enthusiasm, wildness and brightness. And there is also a wo
22、rd in English red-blooded, which means “full of vigor; virile”It indicates that Scarlet is full of vitality. If a woman is called Scarlet, we can drop a hint that this is an immoral woman.She never cares about others but only herself, in other words, she is an individualist.Different from Scarlets w
23、ildness and vitality, Dong Xinbi is full of docility. Her name reminds the readers of the phrase “小家碧玉”( beauty from a small family), which indicates that Xinbi is delicate and graceful, while in another aspect it shows her dependence on her husband. Besides,“碧” equals to “绿”, which means green. And
24、 the word “green” in Chinese means vitality, or in other words, it stands for the hope of survival. If ones heart is green, it means that he or she is vigorous, so her name suggests that Xinbi is always full of hope and never lose heart. Also, the word “green” usually associates with bamboo, which d
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 斯佳丽 VS 董心碧
1、咨信平台为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接被用户下载,收益归上传人(含作者)所有;本站仅是提供信息存储空间和展示预览,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容不做任何修改或编辑。所展示的作品文档包括内容和图片全部来源于网络用户和作者上传投稿,我们不确定上传用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的版权、权益或隐私,请联系我们,核实后会尽快下架及时删除,并可随时和客服了解处理情况,尊重保护知识产权我们共同努力。
2、文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确),网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为仲裁依据,平台无法对文档的真实性、完整性、权威性、准确性、专业性及其观点立场做任何保证或承诺,下载前须认真查看,确认无误后再购买,务必慎重购买;若有违法违纪将进行移交司法处理,若涉侵权平台将进行基本处罚并下架。
3、本站所有内容均由用户上传,付费前请自行鉴别,如您付费,意味着您已接受本站规则且自行承担风险,本站不进行额外附加服务,虚拟产品一经售出概不退款(未进行购买下载可退充值款),文档一经付费(服务费)、不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
4、如你看到网页展示的文档有www.zixin.com.cn水印,是因预览和防盗链等技术需要对页面进行转换压缩成图而已,我们并不对上传的文档进行任何编辑或修改,文档下载后都不会有水印标识(原文档上传前个别存留的除外),下载后原文更清晰;试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓;PPT和DOC文档可被视为“模板”,允许上传人保留章节、目录结构的情况下删减部份的内容;PDF文档不管是原文档转换或图片扫描而得,本站不作要求视为允许,下载前自行私信或留言给上传者【快乐****生活】。
5、本文档所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用;网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽--等)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
6、文档遇到问题,请及时私信或留言给本站上传会员【快乐****生活】,需本站解决可联系【 微信客服】、【 QQ客服】,若有其他问题请点击或扫码反馈【 服务填表】;文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“【 版权申诉】”(推荐),意见反馈和侵权处理邮箱:1219186828@qq.com;也可以拔打客服电话:4008-655-100;投诉/维权电话:4009-655-100。