英语趣味小知识.doc

英语趣味小知识(2)——你会犯这样的错误吗？
你会犯这样的错误吗？
英语有时候真是莫名其妙，你觉得你明明懂了，可实际上你又没有懂。所以，今天我想讲几件轶事，都是因为没有理解听到看到的东西而闹出的笑话。也许，从他们的经验中，你也可以学到一些东西。
第一个故事发生在秘鲁，一位美国妇女在餐馆里用餐。她问服务员：
Excuse me. Where could I wash my hands?
服务员把她带到洗手间，可不巧，正有一些工人在粉刷洗手间的墙壁。工人们一看有人要用洗手间，就准备离开。服务员拦住他们，说：
That’s Ok. Stay. She only wants to wash her hands.
在英语里，wash my hands实际上是上厕所的委婉说法。那个服务员按照字面意思理解，结果闹了笑话。
还有一次，一个留学生在国外的学校第一天上学，心里又兴奋又紧张。一个美国人见到一张新面孔，为了表示友好，就问：
Hi! What’s the good word?
留学生一听到这个，立刻傻眼了，他想，
My God! I don’t know the good word. I’ve studied English for years, but no one told me about the good word!
他犹豫再三，想，反正我也不知道，就问问他好了。于是他吞吞吐吐地问：
Hello. What’s the good word?
老美听了，很随意地说：
Oh, not much.
这下，这个留学生就更吃惊了！

原来，What’s the good word? 在美语里，是一句问候语，意思是“你还好吗？”但问话的人并不指望你把遇到的高兴的事情都一一告诉他，只是打个招呼而已。但这个留学生以为对方真的在问什么是Good word，所以闹了笑话，不过还好，也算给他歪打正着了。

下面的故事就更有意思了。一次，一个美国公司的管理人员给公司一个驻外分部发了一份传真，要求对方把职员的人数报上来。他是这么说的：

I need a head count telling the number of people in your factory, the number of people in your office, broken down by sex.

在上面的传真里，broken down by sex是“按照性别分开”的意思，但是分公司的外国职员没有理解“broken down by sex”的意思。不过break something/someone down倒是还有一个意思，就是“把某事物，把某人压服”。

结果，美国总部收到了回音。那份传真是这样说的：

Here is your head count. Here we have thirty-five people in our factory, fifteen people in our office, five people in the hospital, none broken down by sex.

(这是你要的人头数。我们的工厂里有35人，办公室15人，医院5人，无人因纵欲过度而垮掉。)

最后，他还加了一句：And if you really must know, our problem down here is with alcohol. (如果你非要知道，我们这儿的问题是饮酒过度。)

查字典，break down就是“把……压服，把……压垮”的意思，因此外国职员就把broken down by sex理解成了“因为纵欲过度而垮了”，但是在那样的语言环境下，broken down by sex实际上是“按照性别分开”的意思。美国人一下子就理解的东西，在外国人眼里，就成了匪夷所思。可见，语言学习还真是麻烦。最好的办法当然是不断积累，还有，如果有不懂的东西，一定要问明白！

一）时间是金，其值无价
Time is money.
（时间就是金钱或一寸光阴一寸金）
Time flies.
（光阴似箭，日月如梭）
Time has wings.
（光阴去如飞）
Time is a file that wears and makes no noise.
（光阴如锉，细磨无声）
Time stays not the fool's leisure.
（时间不等闲逛的傻瓜）
Time and I against any two.
（和时间携起手来，一人抵两人）
Time is life and when the idle man kills time, he kills himself.
（时间就是生命，懒人消耗时间就是消耗自己的生命。或时间就是生命，节省时间，就是延长生命）
Time spent in vice or folly is doubly lost.
（消磨于恶习或愚行的时间是加倍的损失）

（二）时间是风，去而不返
Time undermines us.
（光阴暗中催人才。或莫说年纪小人生容易老）
Time and tide wait for no man.
（岁月不待人）
Time cannot be won again.
（时间一去不再来）
Time is , time was , and time is past.
（现在有时间，过去有时间，时间一去不复返）
Time lost can not be recalled.
（光阴一去不复返）
Time flies like an arrow , and time lost never returns.
(光阴似箭，一去不返）

（三）时间是尺，万物皆检
Time tries friends as fire tries gold.
（时间考验朋友，烈火考验黄金）
Time tries truth.
（时间检验真理）
Time is the father of truth.
（时间是真理之父）
Time will tell.
（时间能说明问题）
Time brings the truth to light.
（时间使真相大白。或时间一到，真理自明。）
Time and chance reveal all secrets.
（时间与机会能提示一切秘密）
Time consecrates: what is gray with age becomes religion.
（时间考验一切，经得起时间考验的就为人所信仰）
Time reveals(discloses) all things.
（万事日久自明）
Time tries all.
（时间检验一切）

（四）时间是秤，衡量权质
There is no time like the present.
（现在正是时候）
Take time by the forelock.
(把握目前的时机）
To choose time is to save time.
（选择时间就是节省时间）
Never put off till tomorrow what may be done today.
（今日事，今日毕）
Procrastination is the thief of time.
（拖延为时间之窃贼）
One of these days is none of these days.
（拖延时日，终难实现。或：改天改天，不知哪天）
Tomorrow never comes.
（明天无尽头，明日何其多）
What may be done at any time will be done at no time.
（常将今日推明日，推到后来无踪迹）

（五）时间是水，淘金流沙
Time works wonders.
（时间可以创造奇迹或时间的效力不可思议）
Time works great changes.
（时间可以产生巨大的变化）
Times change.
（时代正在改变）
有趣的英语人名小知识
2010-07-21 07:20:37  

搜索网页，发现很多英语小知识都是很有趣的。比如英语中我们经常说的人名就有各种各样的意思。
1 A cup of Joe
一杯咖啡。A cup of Joe也就是a cup of coffee。这个说法是从纽约一家公司Martinson's Coffee的Joe Martinson的名字得来的，据说当时临近街区都弥漫着咖啡的芳香，所以人们都称咖啡为a cup of Joe。
Martinson's Coffee在美国历史悠久，它的追随者25％都是纽约人。
2 average Joe
平常人，普通人。
Average意思是“平均的，一般水平的”，而Joe又是一个极其常见的名字，所以人们就用average Joe来表示很普通的一个人。例如我们会说，雷•罗马诺是这个时代全美最受欢迎的电视明星之一，可他却似乎不把自己当成什么大人物，仿佛就是与你生活在同一座城市里的“average Joe”。
 3 not know Jack about
对某事一无所知。如： I don't know jack about fishing意思就是I don't know anything about fishing（我对钓鱼一无所知）。而I don’t know Jack的意思就是“我什么也不知道”。关于Jack，还有两个常见的句子。Do you know jack shit? 意思就是问别人, “你知不知道什么叫无知? 在美国的口语中， jack shit 算是一句粗话，意思是什么也没有。

4 a plain Jane

长相不起眼，外貌平凡的女人。这里的plain是“不惹人注目的，朴素的”，而Jane是一般女人名，plain与Jane合辙押韵。如：I wonder why a handsome man like Jeff married such a plain Jane.我很奇怪像杰夫这样出色的男子怎么与一个不怎么起眼的姑娘结婚。

5 No way, Jose

“不可能的荷西”，常用于熟人之间拒绝做某事。Jose并不表示叫这个名的人，而是跟way押韵，说起来响亮，好听。这种说法始于20世纪60年代美国乡村。

6 Jack of all trades

万事通。一般指杂而不精，也就是我们平时所说的“三脚猫”。Jack of all trades and master of none.门门精通，样样稀松。
7 Uncle Sam
美国。它源自1812-1814年间美英战争时期的一个历史传说。相传在纽约州的特洛伊城（Troy)）有位年长的肉类加工商，名叫山缪尔•威尔逊(Samuel Wilson)。他勤劳、诚实、能干，很有威信，人们亲切地叫他山姆大叔(Uncle Sam)。他也是一位爱国者，与父兄曾参加过美国独立战争。在1812年的美英战争中，他的工厂与政府签了一份为军队生产桶装牛肉的合同，美国政府每当收到他交来的经其亲自检验合格的牛肉，就将肉装入特制的木桶，并在桶上盖上US的记号。由于Uncle Sam的首字母是US，而美国(The United States)的缩写也是U.S.，于是人们便把这两个名称合二为一了。当地的人们就把“山姆大叔”当成美国的绰号，并逐渐流传开来。
虽然有些知识对小学生来说有难度，但也有的知识如uncle Sam.很多同学这两个词都知道，完全可以理解。在学习的过程中可以适当补充一点趣味性的课外小知识，还可以出点英语脑筋急转弯，增加趣味性，拓宽学生的视野。

下面是一些英语方面的小知识，大家可以看看，提高英语的学习兴趣。
1＞Ten    animals   I    slam    in    a     net .把十支动物一网打尽.你注意到这句话的特别之处了吗?对,无论从左到右,还是从右到左,字母的排列顺序都是一样的.英语中把这叫做Palindromes回文,指顺读和倒读都一样的词语.
例:Was   is   a    car    or   a   cat    I    saw  ?(我看到的是一辆轿车还是一只猫?)
     Otto   saw   pup,  pup   was   Otto.(奥托看见了小狗,小狗的名字是奥托)
2＞笑话      　　Who      is     the    laziest?
Father:     Well,  Jack, I    talked    with  your  teacher    today  .   And    now    I  want    to  ask   you   a   question, who   is  the   laziest   person    in  your    class  ?
Jack:      I   don't   know    father .
Father:  Oh ,  think.  When    other   students   are   reading   and   writing , who    sit   quietly   and   only  watch    how   other  people   word?
Jack:   Our   teacher,fatner.
3＞英语小知识之中国的小吃
   早餐 ：         烧饼    Clay   oven    rolls             油条      Fried    bread   stick            水饺     Boiled     dumplings 
                         馒头   Steamed     buns               皮蛋       100-year   egg                     饭团     Rice   and   vegetable  rolls
                         咸鸭蛋     Salty    duck   egg         豆浆        Soybean   milk
   饭类：          稀饭      Rice   porridge         白饭     Plain    white   rice          糯米饭    Glutinous   rice     蛋炒饭    Fried    rice  with    egg
  点心：        臭豆腐    stinky   tofu ( smelly    tofu)      火锅   Hot   pot     油豆腐   Oily    bean   curd        春卷  Spring    rolls  
                      蛋卷 Chicken   rolls       肉丸   Rice-meat   dumplings    

浏览： 497 评论： 1       

“生肖”是代替十二地支、用来表示人们出生的12种动物，即鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪。如寅年出生的人属虎，卯年出生的人属兔。“生肖”也就是俗话说的“属相”，是中国人特有的一种表示出生时间的方式，相当于西方的黄道十二星座（双鱼座、白羊座、金牛座、双子座、巨蟹座、狮子座、室女座、天秤座、天蝎座、人马座、摩羯麻、宝瓶座）。

英语中，当谈个人出生的属相时，表达为“What animal sign were you born under ?你属什么？I was born in the year of the Cock / Mine is the Coak.我属鸡。”十二生肖的12种动物在汉语中只有一个：鼠：Rat，牛：Ox，虎：Tiger，兔：Hare，龙：Dragon，蛇：Snake，马：Horse，羊：Sheep，猴：Monkey，鸡：Cock，狗：Dog，猪：Boar。

汉语中，人们往往以十二生肖中的动物来比喻人，即把不同（性格、特征、习性等）的人比作动物，如常以“毒如蛇蝎”，“笨猪”、“胆小如鼠”来比喻心毒手辣的人、笨人、胆小怯懦的人等。英语中同样可用十二生肖中的动物喻人，其所表达的意思更加广泛而有趣。现简述如下：

一. 鼠——Rat

英语中用以比喻讨厌鬼，可耻的人，告密者，密探，破坏罢工的人；美国俚语指新学生、下流女人。

当看到smell a rat这一词组时，是指人们怀疑在做错某事。a rat race则表示激烈的竞争。rats desert a sinking ship（船沉鼠先逃，这一谚语意指那些一遇到危险就争先寻求安全或一看见困难便躲得老远的人。）

二. 牛——Ox

涉及“牛”的汉语成语很多，如“对牛弹琴”、“牛蹄之涔”等。英语中涉及“Ox”的表达方式则不多。用Ox － eyed形容眼睛大的人；用短语The black Ox has trod on sb’s foot表示灾祸已降临到某人头上。

三. 虎——Tiger

指凶恶的人，虎狼之徒；英国人指穿制服的马夫；口语中常指比赛的劲敌。中国和东南亚国家常以Paper tiger比喻貌似强大而实质虚弱的敌人。词组ride the tiger表示以非常不确定或危险的方式生活。

四. 兔——Hare

在英国俚语中，hare指坐车不买票的人。与hare组成的词组有：make a hare of sb.愚弄某人。start a hare。在讨论中提出枝节问题。

例如：You start a hare ever time at the meeting.每次讨论你都提出与题无关的问题。

英语中有许多关于兔的谚语，如：

1. First catch your hare.勿谋之过早（意指：不要过于乐观）。

2. You cannot run with the hare and hunt with hounde.不能两面讨好（意指：不要耍两面派）。

五. 龙——Dragon

龙在中国人民的心目中占有崇高的位置，有关龙的成语非常多，且含有褒义。如“龙跃凤鸣”、“龙骧虎步”等。在外国语言中，赞扬龙的词语非常之少，且含有贬义。如“dragon”指凶暴的人，严厉的人，凶恶严格的监护人，凶恶的老妇人（尤指很少给在其看管下姑娘自由的老妇人）等。以dragon组成的词组也多含贬义。如dragon’s teeth ：相互争斗的根源；排列或多层的楔形反坦克混克混凝土障碍物。the old Dragon：魔鬼。

六. 蛇——Snake

指冷酷阴险的人，虚伪的人，卑鄙的人；美国俚语指追求和欺骗少女的男子或男阿飞。由此看到，在英语中，“snake”往往含有贬义。如：

John’s behavior should him to be a snake.约翰的行为表明他是一个冷酷阴险的人。

与snake组成的成语习语、谚语有许多，简举几例：

a snake in the grass.潜伏的敌人或危险。

to warm a snake in one’s bosom.养虎贻患，姑息坏人。Takd heed of the snake in the grass.草里防蛇。

七. 马——Horse

英美国家的人很喜欢马，因此，用“horse”这个词组成的词组、成语、谚语非常之多，此举几例：

1. get on the high horse.摆架子，目空一切。

2. work like a horse.辛苦的干活。

3. horse doctor.兽医、庸医。

4. dark horse.竞争中出人意料的获胜者。

如：The voters were surprised when the dark horse won the nomination.那个无名小卒在竞争中获胜时，投票者无不大吃一惊。

八. 羊——Sheep

英语中指害羞而忸怩的人，胆小鬼，驯服的人。有关sheep的谚语不少。

1. As well be hanged for a sheep as a lamb.偷羊偷羔都是绞（死）；偷大偷小统是贼（意指：一不做，二不休）。

2. There’s a black sheep in every flock.每一羊群里都会有一只黑羊，丑儿子家家有（意指：每个家里都会有个败家子。）

3. He that makes himself a sheep shall be eaten by the wolf.甘心做绵羊，早晚喂豹狼（人弱受人欺）。

4. The sheep who tallks peace with a wolf will soon be mutton.羊向狼乞求和平，很快就会变成羊肉（意指，切勿向敌人乞求和平）。

九. 猴——Monkey

monkey作名词时指顽童、淘气鬼，猴子似的人，易受欺的人。如：What are you doing, you young monkey !你在干什么呀，小捣蛋鬼！

monkey作动词时指胡闹、瞎弄、捣蛋。如：Stop monkeying about with the TV set !不要瞎弄电视机！

与monkey一词搭配的词组、习语和俚语很多非常有趣。如：put sb’s monkey up.使某人生气，激怒某人；Your last word has really put his monkey up.你最后一句话实在使他大为生气；又如：make a monkey of愚弄；a monkey with a long tail.抵押；get the monkey off.戒除吸毒恶习；have a monkey on one’s back.毒瘾很深。

十. 鸡——Cock

指首领，头目，神气十足的人，与cock组成的词组多姿多彩，如：Cock of the walk / school.支配别人的人；a cock of the loft / dunghill.在小天地中称王称霸的人；Live like fighting cocke.生活很好，尤指吃得好；Cock - and - bull story.荒诞的故事，无稽之谈。

用cock表达的谚语：It is a sad house where the hen crows louder than the cock.牝鸡司晨，家之不祥（意指：丈夫软弱而一切由妻子作主的家庭是不会幸福的，当然这是一种夫权思想）。

十一. 狗——Dog

汉语中常用“狗”比喻人，如“忠实走狗”、“看家狗”，成语“狗苟蝇营”、“狗彘不若”等。在英语中除了喻人外，还有丰富多彩的词组、谚语等。

dog作名词时指无赖汉，坏蛋、废物，不受喜爱（或欢迎）的人。有时加形容词修饰可指各种人，如：You dirty dog !你这个坏小子！a lucky dog.幸运儿；a dumb dog.沉默不语的人，a sly dog.暗中寻欢的人和暗地里偷鸡摸狗的人；a dog in the manger.占着茅坑不拉屎的人。

用dog表达的谚语：

1. Barking dogs seldom bite.吠犬不咬人（意指：对于高声发出恐吓，或惯于大声吼叫的人，勿须当真）。

2. Every dog has his day.凡人皆有得意日（意指：大家都有走运的一天）。

3. Dog does not eat dog.同类不相残；同室不操戈。

十二. 猪——Boar

在英语中boar一词指公野猪，涉及猪的词语有pig（猪、小猪、野猪），hog（食用猪）、sow（牝猪），swine（猪：旧用法）。十二生肖用boar，比喻贪婪、肮脏、自私的人。

、~ the + ~ est +名词+(that)+主词+ have ever + seen(known/heard/had/read，etc)
　　~ the most +形容词+名词+(that)+主词+ have ever +
　　seen(known/heard/had/read，etc)
　　例句：
　　Helen is the most beautiful girl that I have ever seen.  海伦是我所看过最美丽的女孩。
　　Mr. Chang is the kindest teacher that I have ever had.  张老师是我曾经遇到最仁慈的教师。
　　二、Nothing is + ~~~ er than to + V Nothing is + more +形容词+ than to + V
　　例句：Nothing is more important than to receive education.　没有比接受教育更重要的事。
　　三、~~~ cannot emphasize the importance of ~~~ too much.(再怎么强调……的重要性也不为过。)
　　例句：We cannot emphasize the importance of protecting our eyes too much.
　　我们再怎么强调保护眼睛的重要性也不为过。
　　四、There is no denying that + S + V……(不可否认的……)
　　例句：There is no denying that the qualities of our living have gone from bad
　　to  worse.
　　不可否认的，我们的生活品质已经每况愈下。
　　五、It is universally acknowledged that +句子~~(全世界都知道……)
　　例句：It is universally acknowledged that trees are indispensable to us.
　　全世界都知道树木对我们是不可或缺的。
　　六、There is no doubt that +句子~~(毫无疑问的……)
　　例句：There is no doubt that our educational system leaves something to be
　　desired.
　　毫无疑问的我们的教育制度令人不满意。
　　七、An advantage of ~~~ is that +句子(……的优点是……)
　　例句：An advantage of using the solar energy is that it won't
　　create(produce)any pollution.
　　使用太阳能的优点是它不会制造任何污染。
　　八、The reason why +句子~~~ is that +句子(……的原因是……)
　　例句：The reason why we have to grow trees is that they can provide us with
　　fresh air.
　　The reason why we have to grow trees is that they can supply fresh air for
　　us.
　　我们必须种树的原因是它们能供应我们新鲜的空气。
　　九、So +形容词+ be +主词+ that +句子(如此……以致于……)
　　例句：So precious is time that we can't afford to waste it.时间是如此珍贵，我们经不起浪费它。
　　十、Adj + as + Subject(主词)+ be，S + V~~~(虽然……)
　　例句：Rich as our country is， the qualities of our living are by no means
　　satisfactory. {by no means = in no way = on no account一点也不}
　　虽然我们的国家富有，我们的生活品质绝对令人不满意。
　　十一、The + ~er + S + V，~~~ the + ~er + S + V ~~~
　　The + more + Adj + S + V，~~~ the + more + Adj + S + V ~~~(愈……愈……)
　　例句：The harder you work，the more progress you make.　　你愈努力，你愈进步。
　　The more books we read，the more learned we become.　我们书读愈多，我们愈有学问。
　　十二、By +Ving，~~ can ~~(借着……，……能够……                              　　例句：
　　By taking exercise，we can always stay healthy.  借着做运动，我们能够始终保持健康。
　　十三、~~~ enable + Object(受词)+ to + V(……使……能够……)
　　例句：Listening to music enable us to feel relaxed.     　　听音乐使我们能够感觉轻松。
　　十四、On no account can we + V ~~~(我们绝对不能……)
　　例句：On no account can we ignore the value of knowledge.
　　我们绝对不能忽略知识的价值。
　　十五、It is time + S +过去式(该是……的时候了)
　　例句：It is time the authorities concerned took proper steps to solve the
　　traffic problems.
　　该是有关当局采取适当的措施来解决交通问题的时候了。
　　十六、Those who ~~~(……的人……)
　　例句：
　　Those who violate traffic regulations should be punished.违反交通规定的人应该受处罚。
　　十七、There is no one but ~~~(没有人不……)
　　例句：There is no one but longs to go to college.     　　没有人不渴望上大学。
　　十八、be + forced/compelled/obliged + to + V(不得不……)
　　例句：Since the examination is around the corner，I am compelled to give up
　　doing sports.
　　既然考试迫在眉睫，我不得不放弃做运动。
　　十九、It is conceivable that +句子(可想而知的)
　　It is obvious that +句子(明显的)
　　It is apparent that +句子(显然的)
　　例句：It is conceivable that knowledge plays an important role in our life.
　　可想而知，知识在我们的一生中扮演一个重要的角色。
　　二十、That is the reason why ~~~(那就是……的原因)
　　例句：Summer is sultry. That is the reason why I don't like it.
　　夏天很燠热。那就是我不喜欢它的原因。
　　二十一、For the past +时间，S +现在完成式……(过去……年来，……一直……)
　　例句：For the past two years，I have been busy preparing for the examination.
　　过去两年来，我一直忙着准备考试。
　　二十二、Since + S +过去式，S +现在完成式。
　　例句：Since he went to senior high school，he has worked very hard.
　　自从他上高中，他一直很用功。
　　二十三、It pays to + V ~~~(……是值得的。)
　　例句：It pays to help others.  　　帮助别人是值得的。
　　二十四、be based on(以……为基础)
　　例句：The progress of thee society is based on harmony.  　社会的进步是以和谐为基础的。
　　二十五、Spare no effort to + V(不遗余力的)
　　例句：We should spare no effort to beautify our environment.
　　我们应该不遗余力的美化我们的环境。
　　二十六、bring home to +人+事(让……明白……事)
　　例句：We should bring home to people the value of working hard.
　　我们应该让人们明白努力的价值。
　　二十七、be closely related to ~~(与……息息相关)
　　例句：Taking exercise is closely related to health.     　　做运动与健康息息相关。
　　二十八、Get into the habit of + Ving = make it a rule to + V(养成……的习惯)
　　例句：We should get into the habit of keeping good hours.　　我们应该养成早睡早起的习惯。
　　二十九、Due to/Owing to/Thanks to + N/Ving，~~~(因为……)
　　例句：Thanks to his encouragement，I finally realized my dream.
　　因为他的鼓励，我终于实现我的梦想。
　　三十、What a + Adj + N + S + V！= How + Adj + a + N + V！(多么……！)
　　例句：What an important thing it is to keep our promise！
　　How important a thing it is to keep our promise！遵守诺言是多么重要的事！
　　三十一、Leave much to be desired(令人不满意)
　　例句：The condition of our tr