外国驻渝蓉领事官员话“两会”.pdf
《外国驻渝蓉领事官员话“两会”.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《外国驻渝蓉领事官员话“两会”.pdf(4页珍藏版)》请在咨信网上搜索。
1、Politics&Economy/政经外国驻渝蓉领事官员话“两会”Insights from Foreign Consular Officials in Chongqing and Chengdu on the Two Sessions of Chongqing1月12日,重庆市政协六届一次会议开幕,匈牙利、菲律宾、缅甸、加拿大、意大利、巴基斯坦、韩国、柬埔寨、泰国、新加坡、乌拉圭等外国驻渝蓉领事官员应邀旁听。会前,市政协主席团常务主席李静、五届市政协副主席张玲看望了各国驻渝蓉领事官员。1月13日,重庆市六届人大一次会议开幕,匈牙利、菲律宾、白俄罗斯、日本、缅甸、新加坡、法国、加拿大、意大利、
2、巴基斯坦、荷兰、韩国、澳大利亚、柬埔寨、英国、泰国、乌拉圭等The First Session of the 6th Chongqing Peoples Political Consultative Conference was opened on January 12.Consular officials of Hungary,the Philippines,Myanmar,Canada,Italy,Pakistan,the Republic of Korea,Cambodia,Thailand,Singapore,and Uruguay,were invited to sit in on
3、the Conference.Prior to the Conference,Li Jing,Executive Chairwoman of the presiding group of the Chongqing Municipal Committee of CPPCC,and Zhang Ling,Vice Chairwoman of the 5th Chongqing Municipal Committee of CPPCC,met with the consular officials in Chongqing and Chengdu.The 6th Chongqing Municip
4、al Peoples Congress was held on January 13.Consular officials from 17 countries including Hungary,the Philippines,Belarus,Japan,Myanmar,Singapore,France,Canada,Italy,Pakistan,the Netherlands,South Korea,Australia,Cambodia,the United Kingdom,Thailand,and Uruguay were invited to attend the opening cer
5、emony of the first session of the 6th Chongqing Peoples Congress and the first plenary meeting of the 各国驻渝蓉领事官员应邀列席旁听重庆“两会”。20 The World and Chongqing 匈牙利驻重庆总领事葛凯达:匈牙利与重庆有着高度匹配的发展方向,期待在多个领域开展新的合作很高兴能有这样一个机会来旁听重庆“两会”,让我了解重庆这五年收获的工作成绩和未来发展的方向,感受到重庆在绿色发展、科技创新方面的长足进步,以及对新兴行业浓厚的兴趣。匈牙利与重庆有着高度匹配的发展方向,比如都瞄准
6、了汽车、医疗、旅游行业等领域。未来我们可以朝着这些方向加深合作交流,让匈牙利各个领域的专家、企业代表都有机会来到重庆,和重庆的专家、企业、研究机构有更多交流,期待在多个领域开展新的合作。I am very glad to have such an opportunity to attend Chongqings Two Sessions.It allowed me to understand the achievements of Chongqing in the past five years and its future development.And I can see the sign
7、ificant progress in green development and scientific and technological innovation,as well as the keen interest of Chongqing in emerging industries.Hungary and Chongqing share highly compatible development goals.Both of our countries,for example,are targeting the fields of automobile,medical care,and
8、 tourism.In the future,we can deepen cooperation and exchanges in these sectors,so that Hungarian experts and business representatives from various fields will have the opportunity to come to Chongqing and have more communication with experts,companies,and research institutions in Chongqing.We look
9、forward to new cooperation in various fields.Gergely Kdr,Consul-General of Hungary in Chongqing:Highly Compatible Development Goals and Expectations for New Cooperation in More Fields17国驻渝蓉领事官员受邀列席市第六届人大一次会议开幕会及第一次全体会议。会前,市人大常委会副主任莫恭明会见了各国驻渝蓉领事官员,市人大常委会副秘书长李洪亮、市人大民宗侨外委副主任委员蹇泽西、市政府外办主任王雯参加会见活动。各国驻渝蓉领
10、事官员通过同声传译认真聆听了中共重庆市委书记袁家军同志讲话、五届市政协常委会工作报告及五届市政协提案工作情况报告、重庆市人民政府市长胡衡华作政府工作报告。会后接受媒体采访时,各国驻渝蓉领事官员纷纷为2022年重庆的发展与成就点赞,并表示将一如既往支持重庆发展,积极发挥桥梁纽带作用,进一步加强与重庆的交流互动,推动与重庆的务实合作迈向更高水平。conference.Before the meeting,Mo Gongming,Deputy Director-General of the Standing Committee of the Municipal Peoples Congress,me
11、t with the foreign consular officials in Chongqing and Chengdu.Li Hongliang,Deputy Secretary-General of the Standing Committee of the Municipal Peoples Congress,Jian Zexi,Deputy Director of the Office of Ethnic,Religious,and Overseas Chinese Affairs of the Standing Committee of the Chongqing Municip
12、al Peoples Congress,and Wang Wen,Director-General of the Foreign Affairs Office of the Municipal Government,attended the meeting.Foreign consular officials in Chongqing and Chengdu listened attentively to the speech of Comrade Yuan Jiajun,Secretary of the CPC Chongqing Municipal Committee,the work r
13、eport of the Standing Committee of the 5th CPPCC Chongqing Municipal Committee and the work report on the proposals of the 5th CPPCC Chongqing Municipal Committee through simultaneous interpretation,and Hu Henghua,Mayor of Chongqing Municipal Peoples Government,delivered the government work report.I
14、n interviews with the media after the conference,consular officials in Chongqing and Chengdu praised Chongqings development and achievements in 2022.They expressed their continuous support for Chongqings development and will continue to actively play the role of a bridge to further strengthen exchan
15、ges and interactions with Chongqing,and promote cooperation with Chongqing to a higher level.The World and Chongqing 21Politics&Economy/政经菲律宾驻重庆总领事玛友:欢迎更多合作伙伴,致力促进菲律宾和重庆之间实现更友好的交流合作首先,我要祝贺重庆人民和政府在过去的一年里取得了令人印象深刻的成就。我从报告中听出了一些合作机会,菲律宾和重庆完全可以共同合作,努力实现双赢,例如农业、基础设施建设、能源等,这些都是菲律宾机构优先考虑的领域。期待在新的一年里,重庆努力实现
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 外国 驻渝蓉 领事 官员 两会
1、咨信平台为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接被用户下载,收益归上传人(含作者)所有;本站仅是提供信息存储空间和展示预览,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容不做任何修改或编辑。所展示的作品文档包括内容和图片全部来源于网络用户和作者上传投稿,我们不确定上传用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的版权、权益或隐私,请联系我们,核实后会尽快下架及时删除,并可随时和客服了解处理情况,尊重保护知识产权我们共同努力。
2、文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确),网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为仲裁依据,平台无法对文档的真实性、完整性、权威性、准确性、专业性及其观点立场做任何保证或承诺,下载前须认真查看,确认无误后再购买,务必慎重购买;若有违法违纪将进行移交司法处理,若涉侵权平台将进行基本处罚并下架。
3、本站所有内容均由用户上传,付费前请自行鉴别,如您付费,意味着您已接受本站规则且自行承担风险,本站不进行额外附加服务,虚拟产品一经售出概不退款(未进行购买下载可退充值款),文档一经付费(服务费)、不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
4、如你看到网页展示的文档有www.zixin.com.cn水印,是因预览和防盗链等技术需要对页面进行转换压缩成图而已,我们并不对上传的文档进行任何编辑或修改,文档下载后都不会有水印标识(原文档上传前个别存留的除外),下载后原文更清晰;试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓;PPT和DOC文档可被视为“模板”,允许上传人保留章节、目录结构的情况下删减部份的内容;PDF文档不管是原文档转换或图片扫描而得,本站不作要求视为允许,下载前自行私信或留言给上传者【自信****多点】。
5、本文档所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用;网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽--等)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
6、文档遇到问题,请及时私信或留言给本站上传会员【自信****多点】,需本站解决可联系【 微信客服】、【 QQ客服】,若有其他问题请点击或扫码反馈【 服务填表】;文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“【 版权申诉】”(推荐),意见反馈和侵权处理邮箱:1219186828@qq.com;也可以拔打客服电话:4008-655-100;投诉/维权电话:4009-655-100。