电气工程及其自动化专业英语样本.doc

资料内容仅供您学习参考，如有不当之处，请联系改正或者删除。专业英语 电路基础characterize描绘的特征, 塑造人物, 具有.的特征property 性质, 财产equal in magnitude to 在数量( 数量级) 上等同于convert 转换 converter 转换器time rate 时间变化率 mathematically 从数学上来讲differentiate v 区分, 区别in honor of 为纪念某人 name in honor of为纪念某人而以她命名electromotive force ( e m f ) 电动势voltaic battery 伏打电池, 化学电池 an element 一个电器元件interpret 口译, 解释, 说明the potential at point a with respect to point b is 点a关于点b的电势Potential difference/voltage 电势差/电压expend 花费, 消耗instantaneous 瞬时的, 促发的passive sign convention 关联参考方向the law of conservation of energy 能量守恒定律reference polarity 参考极性electron 电子 electronic 电子的 electric 电的, 电动的time-varying 时变的 constant-valued 常量的metallic 金属的be due to 是因为, 由于, 归功于building block 模块Coulomb库伦, Ampere安培, joule焦耳, Volt伏特, Watt瓦特, work 功 变量u( t) , i(t)是电路中最基本的概念。她们描述了电路中的各种关系。电荷量的概念是解释电现象的基本原理, 电荷量也是电路中最基本的量。电荷也是构成物质的原子的电器属性, 量纲是库伦。我们从初等物理能够得知所有物质是由基本组成部分原子组成, 而原子又包括电子( electron) , 质子( proton) 和中子( neutron) 我们都知道电荷e是带负电的电子, 在数量上等于1.60210*1019 C, 而质子携带同等电荷量的正电荷, 相同数量的质子, 电子使原子呈现电中性( neutrally charged) 。我们细想一下电荷的流动, 电荷或电流的一个特征就是它是可移动的, 就是说从一个地方以能量转换的形式转移到另外一个地方。当一根导线与电池相连, 电荷被迫移动, 正负电荷朝相反方向移动, 这种移动形成电流, 一般把正电荷移动的方向当成电流移动的方向, 也就是负电荷移动的反方向。这个规定是由美国科学家本杰明-富兰克林提出的。尽管我们现在知道金属导体中的电流是由负电荷运动引起的, 我们还是遵从”电流是正电荷的正向移动”这个普遍接受的规定。因此, 电流时电荷的时间变化率。数学上来讲, 电流, 电量, 时间的关系是i=d q/d t , t0到t时间内转移的电荷量能够经过等式两端积分得到。我们定义电流的方式表明电流是一个恒量函数, 电荷随时间以各种形式的变化可用不同的数学函数来表现。要让电子在导体中按特定方向移动需要做功或有能量转移。这功被当成是( electromotive force) 外部电动势, 这个电动势也被称作电压降或者电势差, 电路中a, b两点间的电压就是把单位电荷从a移到b所需要的能量, 从数学的角度讲, U=d w/d q, , 式中w表示功, 单位是焦, q表示电荷, 单位是库伦, u表示电压, 单位是伏, 是为纪念第一个制造出化学电池的意大利物理学家亚历山大-安东尼奥-伏特而以她命名。因此, 电压( 电势) 就是让单位电荷经过一个元件所需的能量, 量纲是伏特。图展示了连接于a, b两点间元件两端的电压, 加号和减号用来表示参考方向或电压极性。电压能够用两种方式解释: 1.a点电势高于b点电势2.点a关于点b的电压。它遵循的逻辑关系一般这样表示U a b=-U b a。尽管电压, 电流是电路中两个基本的变量, 单靠它们是不够的。出于实用目的, 我们要知道功率和能量。要把功率和能量和电压, 电流联系起来, 我们回想一下物理可知, 功率是消耗或吸收能量的时率, 量纲是瓦特。我们把这种关系记作p=d w/d t, 式中p是功率, 单位是瓦, w是能量, 单位是焦。从上面几个式子可得p=u*i, 因为u和i一般是时间函数, 而功率是时变的量, 被称为瞬时功率。这吸收或放出的功率是元件两端电压和经过它的电流的乘积。如果功率有一个加号, 那么被输送功率或元件吸收功率。相反, 如果功率有一个减号, 则元件提供( 释放) 能量, 可是我们怎么知道什么时候功率是正或负呢? 电流方向和电压极性在决定功率符号起决定作用。因此注意电压和电流之间的关系是非常重要的。电压极性和电流方向必须如图示一致才能保证功率符号是正的, 这就是我们熟知的关联参考方向( passive sign convention) 从关联参考方向得知, 电流从电压的正极流入, 在这种情况下, p大于0, 表示元件吸收功率, 可是如果p小于0, 元件释放或提供能量。实际上, 所有电路都遵循( the law of conservation of energy ) 能量守恒定律, 因此, 电路中功率的代数和在任何时刻都等于0。这再次验证了提供给电路的总功率和吸收的总功率相等这个事实。电路元件Active/passive element 有源/无源元件Inductor 电感器Ideal independent source 理想独立源 Dependent/controlled source 受控源Constant voltage source 恒定电压源Diamond-shaped 菱形的Transistor 晶体管Amplifier 放大器Integrated circuit 集成电路By the same token 同理, 同样, 另外, 还有一个电路就是一些电气元件的连接。电路中有两种类型的元件: 无源元件和有源元件。有源元件能够产生能量而无源元件则不能。无源元件的例子有: 电阻, 电容, 电感。最重要的有源元件就是向电路中所有与之相连的元件提供电能的电压和电流源。一个理想的独立源是一个能够提供独立于其它变量的特定电压或电流。一个独立电压源是一个二端元件, 就像电池或发电机那样两个段子间维持特定电压值, 这个电压和经过元件的电流是独立的。电压源的符号是两个端子间有一个U伏的电压, 如图所示。极性如图, 表明a端电压比b端高U伏, 因此, 如果U大于0, a端电势比b端电势高( terminal a is at a higher potential than terminal b ) , 反之亦可解释。当然, 如果U小于0, 电压U可能是时变的, 也有可能是恒定的, 因此我们尚且标记为电压U。另一个经常见作恒定电压源的符号, 就仿佛是电池两端有U伏电压, 如图所示。恒流源情况下能够用左图两种方式表示, 而且能够互换。由于极性能够经过电池符号长线短线的位置来确定, 我们能够观察到这时图示的极性符号就是多余的。一个独立电流源就能有特定值电流流过的二端元件, 这个电流与元件两端的电压是独立的。独立电流源的符号如图所示, 其中是一个定值, 电流方向经过箭头方向表明。独立源注定是向外部电路输出功率而不是吸收功率。因此, 如果为独立源两端电压, 电流的方向是正端流出, 考虑到那么这个元件就是向外电路输出能量, 否则就是在吸收能量。图中的电源向外电路输出功率, 图中电源吸收功率, 就像电池在充电一样。( 图b中电池就向充电一样, 吸收24w功率) 。理想受控源是一个数值能被另外的电压或电流控制的有源元件。受控源被设计成用菱形符号表示, 如图。因为受控源的控制是经过电路中其它的元件电压或电流来实现的, 而且受控制的是电压或电流, 因此它们有以下四种可能的类型。电压控制电压源( v c v s) 电流控制电压源( c c v s) 电压控制电流源( v c c s) 电流控制电压源( c c v s) 独立源在模拟像晶体管, 运算放大器, 集成电路这样的元件时非常有用。需要注意的是理想电压源( 独立或受控) 会产生任意大小的电流以确保两端电压, 而理想电流源会产生必要的电压确保电流。因此一个理想的独立源理论上会提供无穷大的能量。还需注意的是独立远不但给电路提供能量, 还能够从电路中吸收能量。对于电压源, 我们知道它提供或吸收电压而不是电流, 同理, 我们知道电流源提供电流而不是两端的电压。翻译所有处于某种工作状态的全部简单电路元件能够根据其经过电流和两端电压的关系来分类, 例如, 元件端电压正比于其经过的电流, 或者u=k*I,我们把这种元件叫做电阻。另外一种类型的电路元件端电压和时间的导数或者电流对于时间的积分成比例。还有的电路元件电压与电流没有特定关系, 也就是独立源, 另外, 我们还需定义被电路中其它支路上的电压或电流决定的特殊能量源, 这种能量源被称为非独立源或受控源。欧姆定律Incandescent 白炽( 热) 的, 炽热的Incandescent lamp 白炽灯Voltage-current characteristic 伏安特性Siemens 西门子Conductance 电导Short circuit 短路 open circuit 开路具有阻碍电流的现象的这类物质就叫做电阻, 电阻是最简单的无源元件。乔治-西门-欧姆, 德国物理学家, 被认为在1826经过实验明确了电阻电压与电流的关系。这种关系就是欧姆定律。欧姆定律声明电阻两端电压正比于经过它的电流。这个比例的数值就是电阻的电阻值, 单位是欧姆( ohm) 。电路符号如图。表示电阻的符号是大写的希腊字母。因为r是常数, 图像是一条直线。出于这种原因, 电阻常称为线性电阻。U对i的图像是一条经过原点斜率为r的直线。因为无论电流是多少, 电压对电流的比值是常数, 图像只可能是一条直线。不同电流时不维持恒定的电阻称为非线性电阻, 这种电阻, 阻值是电流的函数。非线性电阻最简单的一个例子就是白炽灯。图示是一种典型伏安特性曲线, 能够看出, 图像不再是一条直线。因为r不为定值, 使得有非线性电阻的电路更难分析了。事实上, 所有实际电阻都是非线性的, 因为所有导体的电气特性受环境因素如温度的影响。许多材料, 在某一段工作区内非常接近线性电阻, 我们能够关注这一类元件而且把它们当成线性电阻。因为电阻值的范围是从0到无穷。考虑这两种极端情况是非常重要的。电阻为零称之为短路, 图示电压为零, 可是电流能够为任意值。实验中, 短路就是一根被认为是理想导体的导线。短路就是电气元件的电阻接近0.相同的, 电阻无穷大被称为是开路, 开路表明电流是零, 可是电压能够为任意值。因此, 开路就是电阻值接近无穷大。在电路分析中另外一种很重要的量是电导。电导是元件导电能力好坏的量度。电导的单位是西门子。基尔霍夫定理Configuration 结构, 构造Topology 拓扑, 拓扑学, 拓扑结构Node 节点, 交点, 叉点, 节, 结。Branch 支脉, 分支, 部门Dimension 微, 度。尺寸, 线度, 量纲Loop 回路, 闭合回路, 环Counterclockwise 逆时针的这些关联的变量互相之间都有联系。这些关系的产生是由这些变量的本质决定的。因为一些特定类型的元件所处位置对变量的限制, 一种不同等级的关系发生了。由于网络结构不同, 不同变量之间产生了一种相同的关系, 这种关系又是另一种等级的关系。( 一种不同等级的关系的产生是由于网络元件某种特定类型的连接对变量的限制, 另一类关系是由于网络结构, 即网络的不同元件相互连接的方式所产生的相同形式的一些变量的关系。) 基尔霍夫电流定理以系统内电荷量的代数和不变即电荷量不变原理为基础, 它规定系统内电荷量的代数和不变。K c l声明流入一个节点( 或闭合回路) 的电流的代数和为零。数学上, in=0, 式中n表示节点连接的分支数in是第n个流入或流出节点的电流。在这个定理中, 流入节点的电流记为+, 流出节点的电流记为。K c l的变形: 流入同一节点的电流之和等于流出节点的电流之和。须注意的是K c l也可应用于闭合回路。K c l能够被认为是通用的, 因为一个节点能够看作是闭合面缩为一点。二位空间下, 一个闭合回路就像一条闭合的路线一样, 就像图示的电路说明的那样, 流入闭合面的电流等于流出闭合面的电流。基尔霍夫电压定理是以能量守恒原则为基础。基尔霍夫电压定理声明围绕一个闭合路径( 或环路) 的电压代数和为零。数学上表示为um=0, 式中m是环路中电压数量, um是第m个电压。每个电压的符号是以在环路中遇到的第一个端电压的极性为准。我们能够从任何一条支路开始, 顺时针围绕这个回路, 也能够逆时针围绕这个回路。假设我们按如图从电压源开始顺时针围绕这个回路, u3最先遇到正极端, 故为+u3, 对于u4, 最先碰到负极端, 因此为-u4。因此k v l服从-u1+u2+u3-u4+u5=0.翻译如果电路有两个或以上独立源, 判定某个变量( 电压或电流) 具体值时的一种方法是节点或网孔分析法。另一中判定的方法就是把各个独立源对各个变量所作贡献加起来。后一种方法叫做叠加法。叠加法的原则是线性电路中元件端电压( 流过的电流) 是各个独立源独自作用时元件端电压( 流过的电流) 的代数和。基本分析方法 nodal 节点的, 交点的, 结的, 节的simultaneous 联立的, 同时的, 同步的quotient 商, 系数, 份额, 应分得的部分determinant 行列式, 决定要素datum 基准( 点线面) 基标, 数据资料chassis 底盘, 底架, 底板planar 平面的, 平的, 二维的, 二度的error-minimizing 使错误最少的symmetry 对称( 性, 现象) , 均称, 调和coefficient 系数, 因数, 常数, 率, 折算率在了解了电路基本理论( 欧姆定律, 基尔霍夫定律) 之后, 我们现在能够应用这些定理发展为两种有效的电路分析方法: 节点分析法, 是基于k c l的系统应用, 网孔分析法, 是基于k v l的系统引用。用这一章提出的这两种方法, 我们能够经过得到的一系列同时成立的方程, 然后解出来所求的电压或电流值, 从而分析几乎所有电路。一个解决联立方程的方法涉及到克莱姆法则, 能够将电路中的变量作为行列式的系数来计算。要想知道求多网络电路的电压的一个简单方法就是求一系列点电压。因为电压定义为两点间的电压, 先在这个网络中选取一个参考点或基本点( 电压零点) , 然后让其它各个点的电势或电压与这个点联系起来, 就能很方便的求出电压了。那些无参考点关于参考点的电压定义为点电压。习惯性的选取极性以便使点电压相对于参考点是正值。对于一个有n个节点的电路, 会有n-1个点电压, 如果电压源已知, 一些点电压就能够知道了。普遍选取和关联分支最多的点作为参考点。许多实用电路是建立在金属底板或底盘上的, 与底盘相连的许多元件都是接地的。底盘就能够叫做地, 于是就成为了参考点的合理选择。出于这个原因, 参考点常指地。因此参考点出就是地电压或零电, 而其它点理所当然就是正电压了。对k c l的应用得到关于点电压的等式。显然, 当参考点与大多数元件关联时, 就能够简化这些等式。我们能够知道, 这不是选取参考点的唯一标准, 但却是最常见的。节点电压法步骤: 1.选取一个点作为参考点, 分配电压u1.un; 2.对另外n-1个非参考点的点应用k c l, 用欧姆定律求各个分支的电流用点电压表示出来; 3.解出这些作为结果的联立方程得到未知的点电压, 然后解出所求量。网孔分析法网孔分析法提供了另外一个分析电路的常见方法, 用网孔电流作为电路变量。用网孔电流而不用元件电流是因为更方便而且能够减少联立方程的数量。回想一下, 一个环路就是经过一个节点两次的闭合环路。一个网孔就是不包括里面环路的环路。在一个给定的电路中节点分析法运用k c l去求未知电压, 而网孔分析法运用k v l求电流。网孔分析法并不像节点电压法那么常见因为它仅仅适用于二维电路。一个二维电路是平面的。一个二维电路就是能画在平面上且没有分支相互交叉, 否则就是非二维电路。一个有交叉分支的电路如果重画后能够做到没有交叉分支, 它还是一个二维电路。 尽管方向是任意的, 我们常采用顺时针的网孔电流, 因为这样能够使等式发生对称误差最小化。运用网孔电流的最大优势是自动满足了基尔霍夫定律。如果一个网孔电流流进一个节点, 她也必然流出这个节点。须注意的是化简后i1的系数就是网孔1的等效阻抗, 而i2的系数是网孔1和2共同阻抗的相反数。须知分支电流不同于网孔电流除非这个网孔是独立的。网孔分析法步骤: 1.分配网孔电流i1in给n个网孔; 2.对每个网孔运用网孔电流法。运用欧姆定律, 网孔电流表示电压; 3.接触这些作为结果的n个联立方程解出网孔电流, 在求出所求的变量。第一章小节, 词汇特点: 前缀( prefix) Anti-counter 反抗防逆耐anti-phase反相 counterclockwise 逆时针方向的autotransformer 自耦变压器autocoder自动编译器 automoduation 自调制bi 双重bipolar relay双极性继电器 bilateral 双边的coaxial cable 同轴电缆 cosine 余弦de 相反 demodulation 解调器 deform 变形deci 十分之一, 分decimal 十进制 decibel 分贝 decimeter 分米di 双偶两diode 二极管 dipole 偶极子dioxide二氧化物dis 相反单位的反义词displace 位移 disconnect 解开断开equi 同等均equipartition 均分 equilibrium 均衡平衡hydro 水, 氢化hydrodynamic 水力的, 水压的, 流体动力学hydroelectric 水力发电的in 否定inaccurate 不精确的 invariable 不变的inter 互相, 际间internet 互联网 interchange 互换 interface界面intercity train 城际列车mal 不, 失malfunction失灵故障 malformation 畸形maltreat 滥用, 乱用mega 兆百万megawatt 兆瓦 megaton 百万吨micro 微观 微型 百万分之一microelectronics 微观电子学 microfilm 微型胶卷micrometer 微米 mini 小minibus微型公共汽车 miniskirt超短裙multi 多multi-frequency 多频率photo- 光 光电 光敏photocell光电池 photohead 光电传感头 photoreceptor 感光器post 后postfault 故障后semi 半semicductor 半导体sub 字 亚 低 次 副subsysterm子系统 分系统 substation 变电站 subcode子码tele 远 电telemetry 遥感 telecommunication 电信teleswitch 遥控开关 telecontrol 遥控thermo 热thermostat 恒温器 thermoelectric 热电的thermo-fuse 热熔丝tri 三triangle 三角形ultra 超, 过ultra-high-frequency 超高频ultrasonic 超声波un 相反unequal 不平等的unvarying 不变的翻译: 矢量电压对矢量电流的比值是一个电路的阻抗, 用z代表。阻抗是一个用欧姆作单位的复杂的量。阻抗不是一个矢量, 也不能经过乘上e j w t取实数部分转变成时域的量。取而代之的是, 我们把一个电感在时域用自感系数L表示, 在频域用阻抗j w l表示。电容器在时域用电容C表示, 频域中用阻抗i/j w c表示。电阻是一个频域中的量并不是时域中的概念。正弦交流电流分析与三相电路电路元件的相位关系我们能够经过建立每一个三相无源元件相电压和相电流的关系继续对正弦的温态分析的简化。电阻就是最简单的例子。在时域中, 如图所示, 如果经过一个电阻R的电流是I=Im*cos( t+) , 根据欧姆定律电压就是U( t) =r*Im*cos*( t+) 电压的向量形式就是Um=R*Im图示说明电阻的电压电流关系再向量域中与在时域中一样满足欧姆定律。从上式中可知电压电流关系成相位关系, 就像下面向量图说明的那样。对于电感, 假设经过的电流是I=Im*cos( t+) ,电感的端电压就是u=L*di/dt=-*L*Im*sin( t+) ,电压写作u=*L*Im*sin( t+90) 转换成向量U=*L*Im*e j( +90) =*L*Im*e je j90=*L*Im*e j90 U=j*l*i, 表示电压大小是*L*Im, 相位是+90电压电流相位差90, 电流滞后电压90电压电流关系如图, 矢量图如图所示。对于电容, 假设电压是u=um cos( t+) , 流过的电流就是i=C*du/dt, 我们采用对电感的步骤, 得到i=j*c*u, 显示电压电流相位差90, 电流超前电压90, 电压电流关系如图, 矢量图如图所示。正弦交流电路分析我们知道欧姆定律, 基尔霍夫定律适用于交流电路。简化电路的分析方法如节点分析法, 网孔分析法, 戴维南定理等也适用于交流电路。既然在直流电路中已经介绍过这些方法, 在这里我们的主要任务就是介绍分析的步骤。分析交流电路一般采用三步。1.把电路转化到时域或矢量域; 2.用节点电压法, 网孔电流法, 叠加法等解决问题; 3.把作为结果的矢量转化到时域。平衡三相电压一个典型的三相系统包括经过三根或四根电线连接到负载的三电压源。一个三相系统等同于单个单相电路。电压源能够是Y型联结也能够是型联结。现在我们来研究Y型联结, 电压Uan, Ubn, Ucn是a b c对n的相电压, 这些电压源有相同的幅值和频率且相位差分别为120, 这种电压成为平衡。这表示Uan+Ubn+Ucn=0Uan=Ubn=Ucn, 因为三相电压互差120, 就有两种组合。一种可能的情况数学上表示为Uan=Up0Ubn= Up-120Ucn=Up-240= Up+120式中Up是有效值, 这叫abc序列或正序, 在这个相序中, Uan超前Ubn超前Ucn。另外一种可能性就是如图。这叫acb序列或负序, 对于这种相序Uan超前Ucn超前Ubn, 这个相序就是各相达到各自电压最大值的时间顺序。这个相序是由流进向量图中一个固定点的顺序决定的。相序在三相功率分配时是非常重要的。它决定了与电源相连的电动机的旋转方向。就像发电机的连接方式, 一个三相负载也能够是Y型联结也能够是型联结, 这取决于它的最终应用。中性线在不在那里取决于系统是三线制还是四线制。如果阻抗值或相位不相同Y型联结或型联结都是不平衡的。一个平衡的负载应该是各相的阻抗值和相位都相同。因为不论是三相电源还是三相负载都能够是Y型联结或是型联结, 我们就有了四种可能的联结方式。( YY Y Y connection) 在这里适当提示一下, 平衡的联结的负载比Y联结的负载更加常见, 这归功于联结各相增加或移除负载非常容易。这对Y联结就非常困难了因为中性点不容易达到。另一方面, 联结电源在实际中并不常见因为三相电压稍微不平衡就会在三角形连接的网孔中产生环流。翻译: 型联结和y型联结都有很重要的实际用途。Wye型联结用于远距离输电, 电阻损耗最小。这归功于wye型联结的线电压比型联结大根号3倍。因为功率是相同的, 线电流比型联结小根号3倍。型联结用于当需要从三相电源获得三个单相电路时。家庭布线常需这种三相到单相的转换, 因为家用照明及用电设备都用单相电源。三相电源应用于需要大功率的工业布线。在一些应用中, 负载时y型还是型无关紧要。电子学Understatement 轻描淡写, 有节制的表示Omnipresent 无处不在的, 普遍存在的Transaction 交易, 业务, 办理, 执行, 记录Espionage 谍报, 间谍活动Velocity 速度Thermocouple 热电偶Thermostat 恒温器, 温度自动调节器Transducer 传感器, 变送器, 发射器, 换流器, 换能器Excitation激励, 励磁, 激磁, 刺激干扰要说我们生活在电子时代还太保守。从无处不在的集成电路到数字式计算机, 我们在日常生活中能够见到各种电子装置和系统。在快速发展的科技社会的各个方面, 不论是科技, 工程, 医药, 音乐, 维护或是间谍活动, 电子学发挥着越来越大的作用, 而且会越来越大。总的来说, 所有的工作都将被归类为信号处理工作。让我们来探讨一下这个专业术语的意义吧。信号就是大小随时间变化的包含信息的物理变量。这种信息可能像无线广播的演讲和音乐, 或许是像室内温度这样的物理量, 或是股市交易记录的数据。在电力系统中, 能携带这种信息的物理变量就是电压和电流, 我们称之为 信号 , 因此, 我们暗指电流或电压。可是, 我们讨论的很多概念可直接应用于携带信息的变量所在的系统。因此, 机械系统( 其中压力或速度是变量) 或液压系统( 其中压强和流速是变量) 的性能经常被电气系统模拟或代表。对电气系统有一个好的理解, 能够为理解更加广泛的电气现象打下很好的基础。模拟和数字信号一个信号能够用两种形式携带信息。在模拟信号中随时间变化的电压或电流连续变量例如, 在图中, 就是当两个接合点处温度不相同时热电偶产生的电压。随着两个接合点处的温差变化热电偶端电压值的值随之变化。因此电压就是温差的模拟表现。另一种信号就是数字信号, 数字信号就是能在两个离散范围内携带数值的信号。这种信号被用来表示开关或是否信息。一个典型的家用恒温器传送一个数字信号来控制火炉。当室温低于预设值, 恒温器开关关闭, 打开炉子。一旦室温上升的足够高, 开关打开, 关闭炉子。开关经过的电流就是温度变量的数字表现: ”开”等同于”太冷”而”关”等同于”不太冷”。信号处理系统信号处理系统就是能就收输入信号或一系列输入信号的组件和装置之间的联系。