常用工程造价专业英语词汇.doc

常用工程造价专业英语词汇    
估算/费用估算：estimate/cost estimate;
估算类型：types of estimate;
详细估算：是偏差幅度最小的估算，defined estimate;
设备估算：equipment estimate;
分析估算：analysis estimate;
报价估算:proposal estimate;
控制估算：control estimate;
初期控制估算：interim control estimate/initial control estimate
批准的控制估算：initial approved cost
核定估算：check estimate
首次核定估算：first check estimate
二次核定估算：production check estimate
人工时估算：man hour estimate
材料费用/直接材料费用：material cost/direct material cost
设备费用/设备购买费用：equipment cost/purchased cost of equipment
散装材料费用/散装材料购买费用：bulk material cost/purchased cost of bulk material
施工费用：construction cost
施工人工费用：labor cost/construction force cost
设备安装人工费用：labor cost associated with equipment
散装材料施工安装人工费用：labor cost associated with bulk materials
人工时估算定额：standard manhours
施工人工时估算定额：standard labor manhours
标准工时定额：standard hours
劳动生产率：labor productivity/productivity factor/productivity ratio 
修正的人工时估算值：adjusted manhours
人工时单价：manhours rate
施工监督费用：cost of construction supervision
施工间接费用：cost of contruction indirects
分包合同费用/现场施工分包合同费用：subcontract cost/field subcontract cost
公司本部费用：home office cost
公司管理费用：overhead
非工资费用：non payroll
开车服务费用：cost of start-up services
其他费用：other cost
利润/预期利润：profit/expected profit
服务酬金：service gains
风险：risk
风险分析：risk analysis
风险备忘录：risk memorandum
未可预见费：contingency
基本未可预见费：average contingency
最大风险未可预见费：maximum risk contingency

用户变更/合同变更：cilent change/contract change
认可的用户变更：approved client change
待定的用户变更：pending client change
项目变更：project change
内部变更：internalchange
批准的变更：authoried change
强制性变更：mandatory change
选择性变更：optional change
内部费用转换：internal transfer
认可的预计费用：anticipated approved cost
涨价值：escalation
项目费用汇总报告：project cost summary report
项目实施费用状态报告：project operation cost status report
总价合同：lump sum contract 
偿付合同：reimbursible contract
预算：budget

Financial:财务
completion:竣工
final:决算
accounts:审计
and:和
project:工程
construction cost:造价
audit:审计
Financial completion final accounts audit
财务竣工决算审计
project construction cost audit
工程造价审计

标的物 Subject matter
　　招标通告 call for bid
　　招标通知 tender notice
　　招标文件 bid documents
　　招标条件 general conditions of tender
　　招标截止日期 date of the closing of tender
　　招标方 tenderer
　　投标 submission of tenders
　　投标方，投标商tenderer, bidder
　　投标邀请书 Invitation to Bid
　　投标押金，押标金 Bid Bond
　　投标文件 tender documents
　　做标，编标 work out tender documents
　　投标书 Form of Tender
　　投标评估 evaluation of bids

　　愿意／不愿意参加投标
　　be wi11ing／unwilling to participate in the bid
　　我们拟参加……的投标。We wish to tender fro…
　　我们同意遵守以上规定的投标条款。
　　We agree to abide by the conditions of Tender specified above.
　　资格预审 prequalification
　　询价 inquiry
　　询价请求，询价单 Requisition for Inquiry
　　报价 quotation
　　报价表格 Form of Quotation
　　提交报价 submission of quotation
　　升价，提价 escalation
　　不适当的(如用电话)或不负责任的报价将被拒收。An inadequate(e.g. by telephone) or unresponsive quotation may be reason for rejecting the quotation
　　标底 base price limit on bids
　　报标 bid quotation
　　评标 evaluation of tender
　　议标 tender discussion
　　决标 tender decision
　　开标 bid opening
　　中标 has/have won the bidding in …
　　中标者 the winning/successful bidder, the successful tenderer
　　未中标者 the unsuccessful tenderer
　　中标函 Letter of Acceptance