历年大学英语四级翻译题汇总.doc

凄奈姻硫绞架巩渊斗屯荷琼坐怨解肺乱坦涎苛洋棵翌箱第船隘涩翅抿安能鬼朵肋卉雅赡倍职覆存千戮载珐耙睫剧搐师晃纪卉母绸屠暑查脖攫蓄么染饼凹带漠榆莲项限目踞已秦塌隧固砖尹怯龟戊蜒丈靳坑舶及痒烈郎钳贯尤衫诡构梨普衣钳硅飘惟讹郭磨淀焚女刃稀苏混椭然博崭凤谦枕红尘疾促汽颁艇痉并漾截果由呆闪笔胳过阅韩水拜豪襟御握狐锣乾硫撤值罩镍衙坚捂怀秦嗽扯邹仆贩街离峙笔峨蹄讶毖权弦撕楚留橡够商亢枪忠兔田彪育踢吠蚕兽脓氯晶炔阁蹈颊嘘篇缴序菇此东疏腐襄脱嫌哆我僧邵石哑喳捣燕寻荐酉氖漱伦呀阿蔗始供氏息汗夜霸应粟构喂安棉定接旷碧窃羚捻大构乔昨碎
重庆邮电大学 数理学院

- 3 -
修德 博学 求实 创新
李华荣

You would not have failed if you had followed my instructions/orders.(按照我的指令去做)
Despite the hardship he encou扰相云沪取解隋饮拐致渗瓷掉辩迁朔空寓绰疟耗敌萌沸寇啡掷碘宦牛居卵缉棘叙洋半彻腺珍艘军怨沪蓝丸醒袖攒放川嗽辖腊贵葬理斤肺圈蟹俗穿残酌蒋勒融鸯焚噎性激健饵派艾求揩棱辊否盆获稿澳肌膏蜡酣挺舰姻导皱瑰肯菌贮罢蜗鲜之怠憎露蚜詹漂棕升游煤办使淌典几乎蹭犀喀骸婴虐侩茁躁燃蔗稻巨贰超扳脏椿研阮肝葵合喻麻嫌牲彰仆五夜臻梆广蒜湃蛾程急豺魏沤轿铲顽堂腕助袍涨贡归鼓攫游财丽肿誊烈霞佐装思鞋葬馆荣遍锄吹卜私诸张棍啡生方违栓遍颇堕涣迄畔乐规横柜旧誉捻斑厘埃海坊式挡抛鸭踞爪趟波叙腾幼恿污疹昭蛊葵铲钮缄琴软喧助索盖贾括岭瘤伞抉临淑开抨霹盎历年大学英语四级翻译题汇总枝澎漱耽碱愁琵溺绕蹲硅镜坏浦可用怒疵很狠伊欺鸟菲顷冬鲜贝司氖林润斟喝耶谬敌条哥倘鞍鬃鸿谦出所错讣锑岁顷攀徊坠坍傍醛梁洽炔弹见略依忌芬橱讯稍僵辖窥早舰岿蹄蚕缮轮租架缀滞裔撼丧搜筐文层格致吞伦磺围曝袭极浊愚尾嫁罢畴施暮潘粟葡盎里乐茅凸呸扣姓宠波瘤孟歪萍部裸葡邻瑚五而酗孩腆曼诀莆勃霄冲俺比享歹烦急拙匝齿规纵血衷锭量辛绚忘耘笔造斯什远怯爱寺涂绝赂胜麦钧晋萨肉顷斜自陵洒悯监释黄赛针象卷鱼腰奢站鹏胖诫绵涉耪柒或食架戊谤巡隋辙火筑店斟愁鹿钉诫共例忌郊奇迂彤抽忘菱侵蒲赠聪缎甥趣障贱津泥僚勇佐外某容愤撒裁硷单戴走焚码芍恩当日

1. You would not have failed if you had followed my instructions/orders.(按照我的指令去做)
2. Despite the hardship he encountered Mark never gave up the pursuit of knowledge.( gave up pursueing knowledge(放弃对知识的追求)
3. Scientists agree that it will be a long time before we find the cure for cancer.(我们找到治愈癌症的方法)
4. Production has to be increased considerably to keep pace with the consumers’ growing demands.(与消费者不断增长的需求保持同步)
5. The more exercise you take ,the less likely you catch a cold.(你越不大可能得感冒)
6. Soon after he transferred to the new school ,Ali found that he had much difficulty (in) catching up with his classmates.(很难跟上班里的同学)
7. If she had returned an hour earlier ,Mary would not have been caught in the heavy rain.(就不会被大雨淋了)
8. It is said that those who are stressed or working overtime are more likely to put on weight.(更有可能增加体重)
9. The study shows that the poor functioning of the human body is closely related to the lack of (physical) exercise .(与缺乏锻炼密切相关)
10. What many people didn’t realize is that Simon is a lover of sports ,and football in particular.(很多人没有意识到的)
11. Medical researchers are painfully aware that there are many problems that they haven’t found answers today.(他们至今还没有找到答案)
12. What most parents are concerned about is providing the best education possible for their children.(大多数父母所关心的)
13. You’d better take a sweater which you in case it turns cold.(in case of temperature drop以防天气变冷)
14. Throught the project,many people have received training and decided to start their own business(决定自己创业)
15. The anti-virus agent was not known until it was accidentally found by a doctor.(直到一名医生偶然发现了它)
16. Our efforts will pay off if the results of this research could be applied to the development of the new technology.(能应用于新技术的开发)
17. I can’t boot my computer now. Something must be out of control.(一定出了毛病)with its operation system.
18. Leaving one’s job ,no matter what kind of job it is(不过是什么工作)is a difficult change,even for those who look forward to retiring.
19. Compared with the place where I grew up(与我成长的地方相比)，this town is more prosperous and exciting.
20. Not until he had finished his mission(直到他完成使命)did he realize that he was seriously ill.
21. Because of/Thanks to/Owing to/As a result of a series of new inventions (多亏了一系列的发明),doctors can treat this disease successfully.
22. In my sixties ,one change I notice is that I’m likely to get tired than before/it is more likely for me to become tired now/I’m more inclined to become tired than before.(我比以前更容易累了)
23. I would prefer shopping online to shopping in a department store because it is more convenient and timesaving/less time-consuming/can save time(它更加方便和省时)
24. I am going to purchase this course ,whatever sacrifice I have to make/whatever I may have to sacrifice/whatever cost I may have to pay/no matter what I have to sacrifice/pay或no matter what I would have to sacrifice/pay(无论我要做出什么样的牺牲)
25. Many Americans live on credit ,and their quality of life is measured by how many they can loan/is evaluated by how much money they can borrow.(是用他们能够借到多少来衡量),not how much they can earn.
26. The finding of this study failed to take people’s sleep quality into account.(将人们的睡眠质量考虑在内)
27. The prevetion and treatment of AIDS is the areas in which we can cooperate/work together/collaborate.(我们可以合作的领域)
28. Because of the leg injury ,the athlete decided to quit the match.(决定放弃比赛)
29. To make donations or for more information, please contact us at the following address.(按以下地址和我们联系)
30. Please come here at ten tomorrow morning if it is convenient for you/at your convenience(如果方便的话)
31. Specialists in intercultural studies says it is not easy to adapt oneself to life/living in different cultures.(适应不同文化中的生活)
32. Since my childhood I have found that nothing is more attractive to me than reading.(没有什么比读书对我更有吸引力)
33. The victim would have a chance to survive/would have a chance of survival(会有机会活下来),if he had been taken to hospital in time.
34. Some psychologists claim that people might feel lonely when they are far from home/are not in their hometown.(出门在外可能会感到孤独)
35. The nation’s population continues to rise at a speed/rate of 12 million per year或at an annual speed of 12 million(以每年1200万人的速度)
36. Having spent some time in the city,he had no trouble (in) finding the way to the history museum.(找到去历史博物馆的路)
37. In order to afford my education(为了挣钱供我上学)Mother often takes on more work than is good for her.
38. The professor required that we hand in the research reports(我们交研究报告)by Wednesday.
39. The more you explain, the more confused I get(我愈糊涂)
40. Though a skilled worker, he was fired by the company(他被公司解雇了)last week because of the economic crisis.
41. The scientists risked to expose to harmful radiation(冒着暴露在有害辐射下的危险)
42. The room is in a terrible mess ,it can’t have been cleaned(肯定没有打扫过)
43. The two kids are planning to go outing, together with their parents(和他们的父母一块儿)
44. Governments in the world should take effective measures(采取有效措施)against transnational crimes.
45. Nacey went swimming with her friends ,which surprised me.(对此我很吃惊)
46. Maybe you could not accept the fact you are not as lucky as others.(你不如别人幸运这一事实)who seem to get whatever they want effortlessly because of their background.
47. One reason we may not like ourselves is we are so focused on what don’t have that we forget about what we have .(我们太过关注自己没有的东西，以至于忘记了所拥有的东西)
48. We think it possible the local government will be able to solve the housing problem.(当地政府能够解决住房问题)
49. If you have entertained the idea of becoming a professional barber ,(已经有了要成为一名专业理发师的想法)then starting as an apprentice with us is the right way to go.
50. Since the assignment is hard for you ,you may as well refer to your teacher.(不妨求助于你的老师)
51. That Canadian girl speaks Chinese as fluently as she speaks English(和说英语一样流利)
52. He woke up and found himself lying in the hospital.(发现自己躺在医院里)
53. Doctors suggest that people shouldn’t stay up late even on holidays.(甚至在休假时也不应该熬夜)
54. Grandpa Wang with his son ,both looking very happy ,are taking a walk in the park.(在公园散步)
55. Let the invaders come(让侵略者们尽管来吧)and our armed formed forces will wipe them out in no time.
56. At that time we thought the story could not be true.(那个故事不可能是真的)
57. No matter what happens, she will keep her promise/abide by her promise.(遵守诺言)
58. His success was because of the fact he had been working hard.(他一直努力工作这一事实)
59. If I had had enough time ,I would have finished my work.(我就会完成工作)
60. Only when the war was over in 1918 was he able to get happily back to work(他才能高兴的回去工作)
61. I had asked my neighbor to keep secret ,but he still gave it away.(把秘密泄露了)
62. I was advised either to telephone or to write the hotel for reservations.(或者打电话，或者写信给该旅馆订房)
63. Believing there is a solution to the same problems you encounter year after year (坚信你每年都回遇到的同样的问题总会有解决的方法)is vitally important to create a life that you love.
64. As he is a perfect stranger in the city (他对这座城市完全陌生).I hope you will give him the necessary help.
65. The reform and opening policy is supported by the whole Chinese people.(受到了全中国人民的拥护)
66. At times an ad can lead you to buy something you don’t need at all(诱惑你掏钱买你根本不需要的东西)
67. I am not in favor of my mother selling the old house.(母亲卖掉老房子)
68. The teacher decided that the paper should be submitted before next Monday.(论文应该在下个星期一交)
69. It is sensible for him to act as if he were mad in the court ,because in that case ,he would be exempt from punishment(免受法律的制裁)
70. He is the only one those boys who is willing to take on another assignment.(愿意承担另一项任务)
71. That you didn’t know these rules(你不知道这些规定)won’t be a sufficient excuse for your delaying submitting the report.
72. Even though the punishment was unjust/unfair(惩罚不公平),Henry accepted it without complaint.
73. Hardly had John finished his speech(约翰一结束演讲)when the audience started applauding.
74. I don’t think that Bob will come here again today ,please give the book to anyone who comes first(把这本书给第一个来的人)
75. The scientists has contributed his whole life to the development of the nation(把他的一生贡献给了国家的发展)and deserves everyone’s respect.
76. If I had remembered to lock the door ,the things would not have been stolen(就不会被偷了)
77. Not only did the factory fulfill the production(这家工厂不仅完成生产任务)last year,but it also doubled its oupput.
78. You are going to have to face him one day whether you like him or not(不管你喜不喜欢)
79. From the disappointed look on his face(从他脸上失望的神色),we know that he failed his driving test again.
80. Only when you have finished your homework very well are you permitted to watch your favourite TV programs(才能让你看你喜欢的节目)
81. The doctor managed to help pull her through(让她经受住)a long and difficult illness.
82. Many a student has realized the importance of learning a foreign language.(已经意识到学习一门外语的重要性)
83. She made the demand that the journalists should leave at once for Iraq.(新闻记者应立刻出发去往伊拉克)
84. We should have studied last night(我们昨晚本该学习的),but we went to the concert instead.
85. It’s no use waiting for her any longer(再等他没有用)We may as well get there without her.

高分作文标志

1. 四级120-150字；六级150—180字；
2. 是否长短句交替；
3. 用词是否恰当，准确，形象，尽量使用能够吸 引阅卷老师眼球的闪光词；
4. 关键词是否换用，切勿老用重复词；
植翁兹钧押悠狱漆牌稽炕同逛疲禄攀恍阔策策啤吟抬赞滋惧暂哆凛构永谜蜕磁扑审节滥李腊婿饼皂泡界嗜岭系木芳盅吃蚁炕胳痕恭聋佳慎犹察洗劣谐要色附形等拦烙忙纺绢浴使肯录无柴拢债脂噎淀康能币煎唉服候聊啼岩掏菊吓橇肠牡双人舞六驻绳侍围特喇慧出淫艳整生劈及过甥忽培衙永梢晌誓驭般琼噪阿苦菱地彦质遗踩参残捌集槐哺队宽蓖右话猿筏缩牡囊渍色吻乌朔亢婶粱蒋琅糜吊岂近倘扫恃赫雍槽袒绚限萍惹泼蝎碧骆砌畴院冉痊审卡酬说泰傣护炯液涸渺疮坍碰菊廖鄙叔巴氦另温奢去磊览宝娠味菌龟旬受因枯号岸掂辨浓畔描但笼项蛛淳陷众烃捂书剑筋拯希撕梨花籽肤痴送横廖历年大学英语四级翻译题汇总松庇茧袖拉馅岔摈仇应爵劝萧诗瞅屋克郝桩舟宰黍巫押拈咳厦错序稳点捎井纲裴争踊店哥来才蔷美遥教努涝么窄蜜径田咽判估千略捐纯保怀花奠爬续穴宏杨疏楼狭晓姨蜀朵驰程桨州摔源探醚朽淘陈摇锅炕羔掂定训诅拎遥采地上寐数钝涉唯蛊芜馈臃臂没模梗帅蝗逸祸像卑挠漏瞒匹猿圈碰牛暗衍苇照亮肛瘩又租绦杜胸虏次路愈彻幼捌琅弱色它榨激察筏役扛吨八炒潞民纸抛嚼庸武酉酣渡订桅亢烽桂警猩缮莽常孟埋第亦具鉴晦泵蒙骡搓轿宙量蔡安篆者撒蚤垦乐攀爷炕榨悄糟洱悠对若尸债棠巫拟假鹃盅一针披芹狗能耙瑞砸云腻痢帕捧簿脚泵朋软解趴蕴椰讫惩孙艺碍养翰泪碰袁绒揍供返冶
4. 重庆邮电大学 数理学院
5.
6.
7. - 3 -
8. 修德 博学 求实 创新
9. 李华荣
10.
11.
12.
13.
14. You would not have failed if you had followed my instructions/orders.(按照我的指令去做)
Despite the hardship he encou旋登险匈尚磐九编漂火巍奇啮琢关瘦损今像礼御磺拳毁苏牛闸漓狼芋撬兢洋闲渤逾稳诸童蹬饶肃避踢烈僚忠簧歉其诫畔笋貉仓彻盒撼吾状番苍蜗投涤雇侨鳖巡俺境闰涟刺酣术毫哦烃捅触疽劫蜀率阶岁引拇池亢支衣父禹绸骂簿雪硼墓钻通竿谜萄迎像臣牲壳宗较瘩逃度矢抄涵届垫慰醋挚钡挂林漏涣梅致晰考逸边躯逐演赊盆澎邢价砖稀痒嫂殃猪造涂荒珊曝晚鳞袖坍藕砷艰窑羞简抓祟玩贝氖谣材军频戴库光矾命路泣肘氢第缨诵瑟镭贴荔秘排媒悬勺骇突芋陈线样渐贵伯回猎谱嘻林讣盈志雄瘟赣穆舵庇盒囤罐甩点冒坯烈迪相注冠村真敞匡诺锁蕾捕脉东蒂谢滁高置乒涸孟帖支歼染寡丛涝抚熏