专业词汇的特点1本专业特有的形式.pptx
《专业词汇的特点1本专业特有的形式.pptx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《专业词汇的特点1本专业特有的形式.pptx(30页珍藏版)》请在咨信网上搜索。
1、12.广泛使用被动语句广泛使用被动语句The capacitance of a capacitor is measured in farads.3.出现长句出现长句Further interconnection of electric power systems over wide areas,continuing development of reliable automated control systems and apparatus,provision of addition reserve facilities,and further effort in 2developing pe
2、rsonal to engineer,design,construct,maintain,and operate these facilities will continue to improve the reliability of electric power supply.4.句子结构严谨句子结构严谨,逻辑性强逻辑性强3 1.2 专业词汇的特点专业词汇的特点1 本专业特有的形式本专业特有的形式Lightning rod Transfer switchingLighting arresterDisconnection switchSubstationdielectric4The boot
3、is a small routine.Generally,the boot is stored on the first sector(or two)of a disk.A fuse is connected in the live side of the supply to protect the transformer.neutral/neural52 与其它专业、学科共用的形式与其它专业、学科共用的形式 power transmission line shield wire condenser63 普通词汇形式普通词汇形式EconomizerHot well 凝结水箱(存放从凝汽器出来凝
4、结水箱(存放从凝汽器出来的凝结水,此凝结水温度较高)的凝结水,此凝结水温度较高)The current sources of nearly all the electrical energy generated come from.7另另外外,将将与与该该词词相相关关联联的的其其它它词词类类及相类似的词一起记忆及相类似的词一起记忆Stable stabilityReliable reliabilityFeasible feasibilityFlexible flexibilityInductance inductor inductiveCapacitance capacitor capacit
5、iveResistance resistor resistiveReactance reactor reactiveConductance conductor conductive8造句:WorkConductionResistorRectifierAerial(antenna)Voltmeter91.2 专业英语翻译的要求专业英语翻译的要求 阅读与翻译的要求不同。英语翻译的要阅读与翻译的要求不同。英语翻译的要求:求:“信、达、雅信、达、雅”。即要做到:。即要做到:1.明确就是要在技术内容上准确无明确就是要在技术内容上准确无误地表达原文的内容。误地表达原文的内容。例例1:The one-lin
6、e diagram summaries the relevant information about the system for particular problem studied.10例例To satisfy this increasing demand the capacity of individual generator is larger and larger.通顺符合中文表达的习惯,符合专通顺符合中文表达的习惯,符合专业表达的要求。业表达的要求。例例The voltage is usually transformed to a high level at the power p
7、lant.113.简练要求译文要尽可能简短、精练。简练要求译文要尽可能简短、精练。例:例:Then another voltage reduction is experienced in local substations.4.专业英语以直译为主专业英语以直译为主 Electricity is very useful servant when it is kept under control.phase-to-phase voltage ABC原则原则121.3 词义的选择词义的选择一词多义一词多义,一词多类一词多类,一词多用等一词多用等如:如:Concrete,Current(1)100 k
8、V DC submarine cable(2)It is round.(3)The electrons round about the nucleus of atom.(4)The bus rounded the corner slowly.(5)In the presence of such supervisory equipment,no rounds is needed from time to time.13(6)all the year round(7)When a measurement of the analogue signal does not coincide with o
9、ne of these binary values,it must be rounded up or down.14The higher the frequency of the analogue signal,the more often it must be sampled.However,it is usually adequate to sample a signal at twice its highest frequency.Each binary digit used to show a binary value is known as a bit.The accuracy of
10、 conversion is limited by the number of binary bits used by the ADC.If the conversion is made using a four-bit ADC,only sixteen different binary values can be produced.The smallest value is 0000 and the largest is 1111.If an 8-bit ADC is used,then 256 different digital values can be produced.When a
11、measurement of the analogue signal does not coincide with one of these binary values,it must be rounded up or down.15(8)The energy generated by a power plant in a year is referred to as annual generation.(9)Please develop this film.(10)In order to develop our power industry,we must also lay stress o
12、n the development and construction of nuclear power station.(11)This battery will develop 36V voltage.(12)We must develop new sources of energy.(13)Albert Einstein developed the theory of relativity.16 The traditional mechanical wristwatch uses a balance wheel and hairspring to keep time.In a digita
13、l watch these mechanical parts have been replaced by vibrating quartz crystal controlled by minute electronic circuits.The artificial quartz crystals used in digital watches are designed to vibrate up to 32,768 cycles per second when the current from a battery is passed through them.These vibrations
14、 produce electric pulses.As the pulses travel through the electronic circuits of the microchip,their rate is gradually halved.17 The result creates a pulse rate of one per second.Each one-second pulse triggers the microchip to send signals to the digital display to advance the numerals by one second
15、.The pulses are also used to control different functions such as the hour display,date and alarm signal.The best title of this article is .A.Mechanical wristwatch.C.Digital Watch B.Electronic circuits.D.Counter.How many times do the electronic circuits of the microchip halve when creating a pulse ra
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 专业 词汇 特点 特有 形式
1、咨信平台为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接被用户下载,收益归上传人(含作者)所有;本站仅是提供信息存储空间和展示预览,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容不做任何修改或编辑。所展示的作品文档包括内容和图片全部来源于网络用户和作者上传投稿,我们不确定上传用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的版权、权益或隐私,请联系我们,核实后会尽快下架及时删除,并可随时和客服了解处理情况,尊重保护知识产权我们共同努力。
2、文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确),网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为仲裁依据,平台无法对文档的真实性、完整性、权威性、准确性、专业性及其观点立场做任何保证或承诺,下载前须认真查看,确认无误后再购买,务必慎重购买;若有违法违纪将进行移交司法处理,若涉侵权平台将进行基本处罚并下架。
3、本站所有内容均由用户上传,付费前请自行鉴别,如您付费,意味着您已接受本站规则且自行承担风险,本站不进行额外附加服务,虚拟产品一经售出概不退款(未进行购买下载可退充值款),文档一经付费(服务费)、不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
4、如你看到网页展示的文档有www.zixin.com.cn水印,是因预览和防盗链等技术需要对页面进行转换压缩成图而已,我们并不对上传的文档进行任何编辑或修改,文档下载后都不会有水印标识(原文档上传前个别存留的除外),下载后原文更清晰;试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓;PPT和DOC文档可被视为“模板”,允许上传人保留章节、目录结构的情况下删减部份的内容;PDF文档不管是原文档转换或图片扫描而得,本站不作要求视为允许,下载前自行私信或留言给上传者【w****g】。
5、本文档所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用;网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽--等)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
6、文档遇到问题,请及时私信或留言给本站上传会员【w****g】,需本站解决可联系【 微信客服】、【 QQ客服】,若有其他问题请点击或扫码反馈【 服务填表】;文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“【 版权申诉】”(推荐),意见反馈和侵权处理邮箱:1219186828@qq.com;也可以拔打客服电话:4008-655-100;投诉/维权电话:4009-655-100。