张爱玲小说和《源氏物语》的意象世界之比较.docx
《张爱玲小说和《源氏物语》的意象世界之比较.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《张爱玲小说和《源氏物语》的意象世界之比较.docx(17页珍藏版)》请在咨信网上搜索。
1、张爱玲小说和源氏物语的意象世界之比较关键词:张爱玲紫式部意象运用比较摘要:张爱玲和紫式部这两位不同国籍、不同时代的女性作家无论是人生经历、创作思想,还是其小说的主题指向和艺术特质有许多相似之处。从意象运用的角度对张爱玲小说和紫式部的源氏物语进行比较研究,其小说都擅长运用意象渲染气氛、烘托人物心境;设置意象隐喻、象征、暗示人物命运;借助意象的流动转换来推动情节的发展;虽有异曲同工之妙,但也因打上了时代和民族的烙印而存在着差异性。张爱玲是中国现代文学史上具有自己独特艺术风格并带有传奇色彩的作家。半个多世纪来,学术界从思想意蕴、人物形象、女性意识及其现代性等方面对张爱玲进行了广泛而深入的研究,却少有
2、对其小说与外国小说进行比较研究的。源氏物语是日本古典文学的典范,目前,我国对源氏物语的研究仍很不充分,多是注目于源氏物语与红楼梦、白居易、镜花缘等的比较,没有一篇把紫式部的源氏物语与张爱玲的小说进行比较研究的。其实,张爱玲与紫式部这两位不同国籍、不同时代的女性作家无论是人生经历、创作思想,还是其小说的主题指向、审美意味、意象的运用确实有许多相通之处。有鉴于此,本文试图从意象运用的角度对张爱玲小说和紫式部的源氏物语进行比较研究,以分析考察两者的异同及不同时代和文化背景对其所产生的影响。意象,是使想象凝固而给读者以美感的印象,是诗人、艺术家思想感情用语言媒介表现出来的物象,是“anintellec
3、turalandemotionalcomplex”。意象就是当人在以审美理想观照事物时意识中所呈现的富有某种特殊含义和多重审美意味的文学形象。它可以是一种自然现象,也可以是一种动植物,还可以是一种想象中的事物等。意象的主要感觉形式可以是视觉、听觉、嗅觉意象,还可以是触觉、通感意象等。“意象存在着多种层次,其中最主要的是文化意象和个人意象。如伊甸园、金苹果、羔羊、圣杯等,这是西方文化中有各自特定宗教情感和意义内涵的意象,而龙凤鹤、梅兰竹菊等又是具有中国人独特的审美情感和价值评判的意象。又如香草、美人是源自屈原所独有的个人意象,而荒原、渔王则是艾略特的个人意象。”作为诗学术语的意象,在叙事文学种类
4、如小说中并不多见。但张爱玲和紫式部却善于把浸洇了自己的主观情感和审美意识的意象注入自己的小说,为读者营造了一个生动的感性世界,增强了作品的艺术感染力。张爱玲小说和源氏物语中的意象世界是丰富而传神的,既有感觉意象,又有具体意象,既有听觉、视觉意象,又有景物意象。用得最多的还是自然景物的意象,这些意象,与整个故事的结构、人物有着密切的关系。两者所营造的意象世界在下面几个方面表现出相似性:一、擅长通过自然景物的意象来渲染气氛、烘托人物的心境意象在中国古代文论中是出现得比较早的审美范畴。意是思想观念,象是事物形象,它具有主观感情与客观物象的对立统一因素,是意与象的有机结合。王夫之认为诗歌意象的本质是对
5、自然美的真实反映,是“情”与“景”的内在统一,即“情不虚情,情皆可景,景非虚景,景总含情”才构成审美意象。而“情”“景”的内在统一是通过审美感兴即瞬间直觉实现的。刘勰在文心雕龙神思篇中所说的:“故寂然凝虑,思接千载;悄然动容,视通万里。吟咏之间,吐纳珠玉之声;登山则情满于山,观海则意溢于海”,指出了作家创作中情与物的关系。出身于书香门第的张爱玲对中国古典文学和古典文化浸润甚深,其小说自然景物意象的运用可以说俯拾即是,日月星辰、花草虫蛇都可以蕴含无穷的深意。在张爱玲的笔下,绝少有那种纯客观自然景物的描写,自然景物不再是独立于人物感觉之外的观赏对象,而是成为现实环境人物心境和作者苍凉话语的一种背景
6、和衬托。她对自然景物具有灵敏细致的感受能力,可以自然地将人物的感官印象与情绪状态有效地联系起来,达到物我无间的境界,以致“一片风景就是一种心理状态”。而深受中国传统文化影响的大和民族,同样对大自然有着细致的感受。叶渭渠说:“日本人最初的美意识,不是来自宗教式的伦理道德和哲学,而是来自人与自然的共生,来自人与自然密不可分的民俗式的思想。日本古代文学就是从这种人与自然的关系中思考历史,从这种自然中发现美的存在。进而创造文学的美。”可见,敏锐细腻地把握自然美是日本民族重要的传统审美心理。由于深受日本民族传统审美心理的影响,紫式部对大自然也有着深刻的体验和感悟。“天色本无成见,只因观者心情不同,有的觉
7、得优艳,有的觉得凄凉”,这是紫式部借光源氏之口对自然美发表的看法,她认为,自然之所以成为美,不在景物本身,“只因观者”之故,随着“观者”的心境变化而显示不同的感情色彩。所以,紫式部擅长运用自然景物意象,以四季变化和草木的千姿百态来反映人物的个性和心理,以及光源氏与众多女性的爱情纠葛。她所描写的景物往往是“人化的自然”,与人物的心观照,而笔下的人物也是“每每触景生情,不能自制”。在层出不穷出现的自然景物意象中,紫式部的源氏物语中一直贯穿着月亮意象,仿佛一条流淌着的月亮河,不约而同的是,几乎所有张爱玲的小说也都染上了月亮的清辉和寒光。两位女性作家充分运用了意象的多义性特征,通过意象来剖析人物的心理
8、,把月亮这一常用意象发挥得淋漓尽致,形成了其小说意象的繁复和丰富这一共同特征。紫式部在源氏物语中多次描写到月色,通过月亮意象有力地衬托了人物的心理活动,月色由人物心情的不同而呈现出不同的情态:桐壶更衣死后,皇上派命妇赴外家探问小皇子,命妇见太君悼念亡女,心情郁结,苦不堪言,欲回宫复奏。“其时凉月西沉,夜天如水;寒风掠面,顿感凄凉;草虫乱鸣,催人堕泪。”此时的月色愁意绵绵,异常凄凉;由于光源氏的轻率、放荡而使夕颜致死前有这样一段描绘:“晓月即将西沉,夕颜不喜突然驰赴不可知之处,一时踌躇不决。源氏公子多方劝导,催促动身。此时月亮忽然隐入云中,天色微明,景色幽玄。”作者将阴森恐怖、神秘幽深的月景与光
9、源氏内心的恐惧不安融为一体;光源氏与玉鬘促膝谈心时,“微风敲竹,清音悦耳;云破月来,银光皎洁。似这般好天良夜,真有无限清幽之趣。”此时的月色也解风情,情趣盎然;落叶公主拒绝了夕雾的求爱,夕雾反说她又不是未经人世的人。落叶公主觉得夕雾隐约挑唆,忧心忡忡,“格子窗犹未关闭,窥见落日已近山头。这般凄凉景象,令人泪落难收。”面对晓月,落叶公主深感自己的命运有如月欲隐入山时之哀切,愁苦不堪。可见,月亮意象直接与人物内心活动联系起来了,成了“人化的自然”。与紫式部相比,对月亮意象的描写和把握,张爱玲更为细腻、准确和凸显个人特色。从古到今,中国文人对月亮情有独钟,对月亮意象的采撷各具特色,但大体上是描写月色
10、的皎洁和秀美,而张爱玲笔下的月亮则是多情的、寒冷的、伤感的、死寂的、凄厉的,她把自己认为人生是惨伤和凄凉这一主要的内心体验融进了对月色的描写之中,月亮成为了人物悲剧命运的见证和一种整体性的情绪象征,月亮的形色也随人的心情、命运的变化而变化,构成了一个凄凉而阴冷的月亮意象。首先看金锁记。金锁记中多处写到月亮,尤其突出了月亮的色彩变化。曹七巧和儿子长白抽大烟的晚上,“隔着玻璃窗望出去,影影绰绰乌云里有个月亮,一搭黑,一搭白,像个戏剧化的狰狞的脸谱。一点,一点,月亮缓缓地从云里出来了,黑云底下透出一线炯炯的光,是面具底下的眼睛。”七巧深夜扣住儿子长白,盘诘儿媳、儿子的隐私,想方设法嘲讽和折磨儿媳,七
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 源氏物语 张爱玲 小说 意象 世界 比较
1、咨信平台为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接被用户下载,收益归上传人(含作者)所有;本站仅是提供信息存储空间和展示预览,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容不做任何修改或编辑。所展示的作品文档包括内容和图片全部来源于网络用户和作者上传投稿,我们不确定上传用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的版权、权益或隐私,请联系我们,核实后会尽快下架及时删除,并可随时和客服了解处理情况,尊重保护知识产权我们共同努力。
2、文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确),网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为仲裁依据,平台无法对文档的真实性、完整性、权威性、准确性、专业性及其观点立场做任何保证或承诺,下载前须认真查看,确认无误后再购买,务必慎重购买;若有违法违纪将进行移交司法处理,若涉侵权平台将进行基本处罚并下架。
3、本站所有内容均由用户上传,付费前请自行鉴别,如您付费,意味着您已接受本站规则且自行承担风险,本站不进行额外附加服务,虚拟产品一经售出概不退款(未进行购买下载可退充值款),文档一经付费(服务费)、不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
4、如你看到网页展示的文档有www.zixin.com.cn水印,是因预览和防盗链等技术需要对页面进行转换压缩成图而已,我们并不对上传的文档进行任何编辑或修改,文档下载后都不会有水印标识(原文档上传前个别存留的除外),下载后原文更清晰;试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓;PPT和DOC文档可被视为“模板”,允许上传人保留章节、目录结构的情况下删减部份的内容;PDF文档不管是原文档转换或图片扫描而得,本站不作要求视为允许,下载前自行私信或留言给上传者【快乐****生活】。
5、本文档所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用;网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽--等)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
6、文档遇到问题,请及时私信或留言给本站上传会员【快乐****生活】,需本站解决可联系【 微信客服】、【 QQ客服】,若有其他问题请点击或扫码反馈【 服务填表】;文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“【 版权申诉】”(推荐),意见反馈和侵权处理邮箱:1219186828@qq.com;也可以拔打客服电话:4008-655-100;投诉/维权电话:4009-655-100。