专业音频术语中英文对照(二).docx

专业音频术语中英文对照（二）

　　MODEM modulator demodulator 调制解调器
Moderato 中速
Modifier 调节器
Modify 修改，调试，摩机，限定
Modulator 调制器
Module 模块，组件，因数，程序片
MOL maximum output level 最大输出电平
MON monitor 监听，监视器
MONI 监听，调音师
Monkey chatter 串音，邻频干扰，交叉失真
Mono 单声道，单一
Monopit 单声变调
Motor cue 换机信号，切换信号
MOS metal-oxide semiconductor 金属氧化物半导体
Motor 马达，电机
Movie theater 影剧院
Moviola 声画剪辑机
Moving-iron loudspeaker 舌簧扬声器
MPEG motion picture coding experts group
活动图像编码专家组，数字声像信息压缩标准
MPF master pre feed 主控前馈送
MPH multiple phaser 多级移相器
MPO maximum power output 最大输出功率
MPO music power output 音乐输出功率
MPR master pre return 主控前返回
MPS main power switch 主电源开关
MPS manual phase shifter 手控相移器
MPS microphone power supply 话筒电源
MPS microprocessor system 多用途取样系统
MPX multiplex 多路传输，多次重复使用，多路转换，复合
MPX multiplexer 多路转换器，多路调制器
MPX VCO 多路解调压控振荡
MQSS music quick select system 快速音乐选择系统
MR memory read 存储器读出
MS manual search 手动检索
MS middle side 一种迭合录音技术
MS(MSEC) millisecond 毫秒
MSSS multi space ound system 多维空间声系统
MST(MSTR) master 主控
MSW microswitch 微动开关
MT multi track 多轨
MTD multiple delay 多次延时
MTR magnetic tape redorder 磁带记录器
MTR micro-wave transmission 微波传输
MTR motor 电动机
MTS multi-channel television sound 多声道电视伴音
MTV music TV 音乐电视
MUF maximum usable frequency 最高可用频率
MULT multiplier 倍增器，光电倍增管
Multi 并联的，多路系统
Multidimention control 声场展宽控制，多维控制
Multiband 多频段
Multi-echo 多重回声
Multi plex 多路传声
Multitap 转接，插座
Multiple channel 多通道
Multiple effects 综合效果处理装置
Multiple jack 多眼插座
Multisound 原始音色
MUPO maximum undistorted power output
最大不失真输出功率
MUSE multiple sub-Nyquist sompling encoding
多重奈奎斯特取样编码
MIDI 格式文件
MIDI 信息，全过程
N normal 正常，普通，标准
N negative 阴极，负极
ohm 欧姆
Oboe 双簧管
O/C open circuit 开路
OCK operation control key 操作控制键
OCL output capacitorless 无输出电容功率放大器
OCL output control line 输出控制线
OCT octave 倍频程，八度音
OD operations directive 操作指示
OD optical density 光密度
OD over drive 过激励
OFC office 职能
OFC oxygen-free cupreous 无氧铜导线
Off 关闭，断开
Offering 填入，提供
Offset 补偿，修饰，偏置
OFHC oxygen free high conductivity copper
高导电率无氧铜导线
Ohm 欧姆
OK 确认
OL on line 在线，连机
OL over load 过载
Omnidirectional 无方向性的
On 开，接通
Once 一次，单次
One-way relay play 单向替换放音
Online 联机，联线
Only 仅仅，只
On-mike 正在送话，靠近话筒
One touch 单触连接
OP output 信号输出
OP over pressure 过压
Open 打开，开启
Opera 歌剧
Operate 操作，运转
Operation 操作，运转
Operator 操纵器，合成器算子
Optical 数码光缆接口
Optical master 激光器
Option 选型，选择
Optimum 最佳状态
OPTOISO optoisolator 光隔离器
Or 或，或者
ORC optimum recording current 磁头最佳记录电流
Orchestra 管弦乐器
Organ 风琴，元件 Original 原，初始
OSC oscillator 振荡器，试机信号
OSC oscillograph 示波器
OSS optimal stereo signal 最佳立体声信号
OTL 无输出变压器功率放大器
OTR one-touch time recording 单触式定时录像
OTR operation temperature range 工作温度范围
OTR overload time relay 过载限时继电器
OUT output 输出
Outage 中断
Out-burst 脉冲，闪光，闪亮
Outcome 结果，输出，开始
Out let 输出端子，引出线
Outline 轮廓线
Out phase 反向
OVDB 重叠录音
Overall 轮廓，总体上
Overcut 过调制
Over drive 过激励
Overdubs 叠录
Overflow 信号过强
Overhang 低音延伸调节
Overhearing 串音
OVLD over lode 过载，超负荷
Over sampling 过取样
Overtone 泛音
OVWR overwrite 覆盖式录音

Proximity effect 近距离效果
Prwsnt 突出感
PS position 位置，状态
PSC program switching center 节目切换中心
PSL phase sequence logic 相位顺序逻辑
PSM peak selector memory 峰值选择存储器
PSM phase shifter module 移相模件
PSM pitch shift modulation 交频调制
PST posterrior 后面
PST preset 预置
PSU power supply 供电
Psychological acoustics 心理声学
PT power transformer 电源变压器
PT portable 便携式
PT pulse timer 脉冲计时器
PTD pan turnout piece delay 声像分支延时
PTE
　　private 专用的
PTN pattern 模式，样式
PTN procedure turn 程序变化
PU pickup 拾音
PU power unit 电源设备
Pull 拉，趋向
Pull-in 接通，引入
Pumping 抽气效应
Pure tone 纯音
Purging 净化
Push 推，按钮，压
Push-pull 推挽式的
PWM pulse width modulation 脉冲宽度调制
PWR power 电源，功率
PZM pressure zone microphone 压力区话筒
potentiometer 全景电位器
P-P peak-Peak 峰-峰值
PPD pingpong delay 乒乓延时
PPG programme pulse generator 脉冲程序发生器
PPI peak program indicator 峰值显示器
PPI programmable peripheral interface 程序外部接口
PPL peak program level 峰值音量电平
PPM peak program meter 峰值节目表，峰值音量表
PPM pulse phase modulation 脉冲相位调制
Pr power rate 功率比
PR program register 程序寄存器
PRC precision 精确，精细，精密度
Pre 前置，预备，之前
Pre-delay 预延迟
Pre echoes 预回声
Pre emphasis 预加重
PREAMP preamplifier 前置放大器
Preselection 预选
Presence 临场效果，现场感
Present 当前日期，现时，即时
Preserve 保存，维持
Preset 预置，预调
Press 按，压
PREV 唱片跳回上曲键
Preview 预演
Previous 向前，前位的
Prime 同度音
PRM parameter 参量
PRO professional 专业的
Probe 传感器
Process 处理，加工
PROCR processor 处理器
PROG program 程序，基本音色
Program cartridge 程序盒式存储器
Program set indicator 电脑选曲节目选定指示
Prosody 韵律
Protect 保护，防护
Protocol 通信协议
POSTF 后置
POT potentiometer 电位器，电位计
Potable 便携的，小型的
Power 电源，功率
Power amplifier 功率放大器
Power dump 切断电源
Power out 功率输出
Piower supply 电源供给
PP peak power 峰值功率
PP personal preference 个人预置
P plug 插头
P positive 正极
P pulse 脉冲
P power 功率
PA preamplifier 前置放大器
PA public address 扩声
Pace 步速，级数
Packed cell 积层电池
Packing 图像压缩
P-I-P picture in picture 画中画
PAD 定值衰减，衰减器，鼓垫
Padding 统调，使......平直
Paddle 开关，门电路
Page 一面，页面地址，寻找
Pair 配对，比较
PAL phase alternation line 逐行倒相彩色电视制式
PAM pulse amplitude modulation 脉幅调制
PAM pole amplitude modulation 极点调幅
Pan panorama 声像调节，定位，全景
Panel 面板，操纵板，配电盘
Panotrope 电唱机
Paper cone 纸盆
Parallel 并联，平衡
PAR(PARAM) parameter 参数，参量，系数
Parametric 参量的
Part 声部数，部分
Partial tone 分音，泛音
PAS public address system 扩声系统
PASC precision adaptive subband coding
精密自适应分段编码
Pass 通过
Passive 被动，被动分频，功率分频
Paste 粘贴
PAT pattern 模仿，型号，图谱特性曲线
Patch 临时，插接线，用连接电缆插入
Patch bay 配电盘
Patch board 插线板
Patching 临时接线，补偿
Patching cord system 调度塞绳系统
Path 信号通路
Pattern 样式，方式，样板
Pause 暂停，间歇，停顿
PB playback 播放，重放
PB push button 按钮开关
PBASS proper bass active supply system
最佳低音重放系统
PBC play back control 重放控制，回放控制
PC perceptual coding 感觉编码
PC program control 程序控制
PCB printed circuit board 印刷线路板
PCC phase correlation cardioid microphone
相位相关心形话筒
PCM precision capacitor microphone 精密电容话筒
PCM pulse code modulation 脉冲编码调制
PCM card 波形扩充卡
PC-COC pure copper continuous casting 连续铸造纯铜导线
PD power divider 功率分配器
PD power doubler 功率倍增器
PD program directive 程序指令
PD pro-digital 专业数字接口
PD protective device 保护装置
PDM pulse density modulation 脉冲密度调制
PDP plasma display panel 等离子显示板
PDS partitioned data set 分区数据组
PDS programmable data system 程序可控系统
PDS power distribution system 配电系统
PE phase encoding 相位编码
PE program execution 程序执行
Peak 峰值，削波
Peak and dip 峰式频率欧洲标准21脚AV接口
Pedal 踏板
PEM pulse edge molulation 脉冲边缘调制
Pentatonic 五声调式
PEQ parameter equalizer 参量均衡器
PERC percussion 打击乐器
PERCUS 打击乐器
Performance 施行，表演，表现，演出
Permalloy head 坡莫合金磁头
Permutator 转换开关，变换器
Perspective 立体感
Perform 执行，完成，施行
Period 周期
PFL per fader louder speaker 衰减前监听，预监听
PG pulse generator 脉冲发生器
PGM program 节目，程序
Pgmno/Step 节目号码/步骤
Pgmtime 节目时间
PH phase 相位
PH phasemeter 相位仪
PHA phase 相位
Phantom 幻像电源，幻象供电
Phase 相位，状态
Phase REV 倒相
Phaser 移相器
Phasing 相位校正，移相效果
Phon 方
Phone 耳机，耳
　　机插口
Phoneme 音素
Phono(phonograph) 唱机
PHS phaser 移相器
Physiological acoustics 生理声学
PI phase inversion 倒相
PIA peripheral interface adapter 外围接口适配器
Pianotron 电子钢琴
Piano 钢琴
Piano whine 钢琴鸣声
Piccolo 短笛
Pick-up 拾音器，唱头，传感器
Piezoelectric polymer earphone 压电聚合物耳机
Pilot 指示器，调节器
Pilot jack 监听插孔
Pin 针型插口，不平衡音频插口
PIN position indercator 位置指示器
PIN positive-intrinsic-negative 正-本-负
Pinboard 转接板，插接板
Ping 爆鸣声，声响
Pink noise 粉红噪声
Pipe 管，笛
Pitch 音高，音调
Pitch shifter 变调器，移频器
PK peak 削波，峰值
PL parental lock 防止误动锁定
PL phase lock 相位锁定，锁相
PL pilot lamp 指示灯
PL pre listen 预监听，衰减前监听
Place 置入，起作用
Placement 连接方式
Plate 金属板效果，板混响器
Play 播放，重放，弹奏
Playback 播放
Player 唱机，放音器
Plesoelectric supper tweeters 压电式超高音喇叭
PLL phase locked loop 锁相回路
PLR plate reverb 金属板混响
Plug 插头
Plunge 切入
PMPO peak music power output 音乐峰值功率输出
PN pseudo noise 伪随机噪声
Pneumatic loudspeaker 气动扬声器
PNM pulse number modulation 脉冲数调制，脉冲密度调制
Point 接点，位置，交汇点
Point soure 点声源
Pointer 指示器，指针
Polarity 极性
Poly 复音，多路，多
Pop 突然，爆破音，气息噗噗声
Pop filter 噗声滤除器
Pops 流行音乐，流行音乐音响效果
Portamento 滑音
Ported reflex 预放映
Position 位置，状态
POSITVE positive 阳极
Q quality factor 品质因数，Q值，频带宽度
QD quadrant 象限
QD quick disconnect 迅速断开
Quack 嘈杂声
QUAD quadriphonic 四声道立体声
Quadrature 正交，90度相位差，精调
Quality 音质，声音
QUANT quantitative 定量的
QUANT quantize 量化，数字化
Quantizing 量化
Quartz synthesized FM/AM digital tuner
石英晶体频率合成式调频/调幅数字调谐器
Quartz PLL frequency synthesizer 晶体销相环频率
Quaver 八分音符
Quench 断开，抑制
Quint 五度，次三倍音
Quiver 颤动声
Ribbon microphone 铝带话筒，压力带话筒
Richness 丰满度
Rhythm 节奏
Right 右声道，垂直的，适当的
Ring 环，大三芯环端，冷端接点，振铃
Ring mode 声反馈临界振铃振荡现象
Rit 渐慢
RF radio frequency 射频，高频
RM regular matrix record 正规矩阵式四路唱片
RM ring modulation 环形调制器
RMD fing mode decoupling 振铃退耦技术
RMR room reverb 房间混响
RMS random music sensor 随机音乐探测器
Rms root mean square 有效值
RND random 随机的
RNG ring 振铃
Roadrack 专业器材架
Rock 摇滚乐、摇滚乐音响效果
Rod antenna 拉杆天线
RODS reverberation on demand system 混响请求系统
Rolloff 高低频规律性衰减，滚降
ROM read only memory 只读存储器
Room 房间
Rose 接线盒
Rotary 旋转
RT60 Reverberation time 混响时间
Rough 粗的，粗糙的，近似的
Routing 混合母线选择
RP record playback 录放
RP repeater 增音转发器
RPLC replace 替换
RSS Roland sound space processing system
罗兰声空间处理系统
RT rael time 实时分析
RT recovery time 恢复时间
RT return 返回
RTA real time analyzer 实时分析，频谱分析
RTS real time simulator 实时模拟
RTS real time system 实时系统
RTY rotary 旋转
Rubber corrugated ri loudspeaker 橡皮边扬声器
Ruby stylus 红宝石唱针
Rumba 伦巴
Rumble 隆隆声
RV rendezvous 会聚点
RVS reverse shift 反向移动
RZ return to zero 归零
Reversal 反相，相反，反转，改变极性
Reverse 回复，翻转，反混响
Revert 复原，返回
Review 检查，复查，重复
Revolve 旋转，循环
REW rewind 快速倒带
RF radio frequency 射频
RF reception fair 接收情况良好
RFI RF interface 射频接口
RFI RF interferece 射频干扰
Revcolor 混响染色声
RPS direct program 直接节目搜寻，卡拉OK搜索
R(RD)radio 射频
R(RD)read 读取
R receiver 接收机
R register 寄存器
R right 右声道
Rack 机架，支架，机柜，规定宽度，震动声
Radiation 辐射
Radio 无线电，收音机，射频
Ram random access memory 随机存储器
RAM 填入，装入
RAN random 随机的，任意的，无规则的
Range 范围，最大提衰量，幅度
Rate 比率，速率，变化率，频率
Ratio 压缩比，扩展比，比，系数
RCA radio corporation of America 美国无线电公司
RCA jack 莲花接口
R-CH 右声道
R-DAT rotary head-DAT 旋转磁头式数字录音机
RE rack earth 外壳接地
RE reset 复位
RE right end 右端
Reactance 电抗
Readjustment 重调
Ready 预备，准备完毕
Rear 背面，后部，后置
REC recording 录音，记录，录制
Recall 招回，调出，重录
Receiver 接受机，接受器
Recharge 再充电
Record 记录，录制，唱片
Recorder 录音机
Recovery 恢复，复原
Red 红色

Redo 再执行操作
Reduce 减少，降低，缩小
Reduction 压缩，衰减，形成
Reecho 回声
REF Reference 说明书，参考，基准，定位
REF Reflection 反射
Refraction 折射
Refresh 恢复
REG register 寄存器
REG regulate 控制，校准，调节
REGEN regeneration 再生，正反馈
Rehearsal 排练，预演
Reject 除去，滤去
Rejection 抑制
Reinforcement 扩声
Relay 继电器，重放，转放
Release 恢复时间，释放，断路器
Rename 改名，命名
Remain 保持，剩余
REM remote 遥控的，遥远的，远距离的
REM removable 可拆装的
REM remove 除去
Remain 余量，状态保持
Renumber 重写号码
REP repeat 重复，反复，重放
Repeat mode 双面反复放音
Replacing 替换，置换，复位
REQ room equalizer 房间均衡器
Reset 复位，恢复，归零，重复，重新安装
Resolution 分辨率，分析
Resonance 共振，回声
RESP response 响应，特性曲线，回答
Resistance 阻抗
Resister 电阻
Resonance 共鸣，谐振 Rest 休止符，静止，停止
Restraint 抑制，限制器
RET return 返回，回送
REV reverse 颠倒，反转
REV reverberation 混响，残响
Reverb depth control 混响深度控制
RIAA recording industry association of America
美国录音工业协会
SAF Safety 安全装置，保险装置，保护装置
Safeguard by 防护器
SALT symmetry air load technique 对称空气负载技术
Samba 桑巴
Sample 声音信号样品，采样，取样，抽样
Sampling 抽样，脉冲调制
SAP second audio program 第二套音频节目
SAT saturate 饱和效果处理
Save 贮存
Save 存储，保存
Saxophoneb 萨克司管
Saxophome 顶馈直线天线
SC set clock 置位时钟
SC sigmal control 信号控制
SC subcarrier 副载波
SC system controller 系统控制器
SC scan 扫描
Scale 音阶，刻度尺标
Scale unit 标度单位，分频器
Scan 搜索，记录，扫描
Scar 激光唱片上的缺陷 SCART connector
欧洲标准21脚AV接口
Scattering 散射
Scene 实况，场面
SCH search 搜索，寻找
Scheme 设计图，原理图
SCMS serial copy management system 成套复制管理系统
Screw 螺丝钉
Scrollback 回找
SCH stereochrous 立体声合唱
Schmidt trigger 施密特触发器
Scintillation 闪烁，调制引起的载频变化
SCMS successive copy manage system
连续复制管理系统
Scoop 戽斗，收集器
Scope 范围，显示器
Scoring 音乐录音
SCR signal to clutter ratio 信噪比
SCR silicon controlled rectifier 晶闸管整流器
Scraper 刮声器
Screen 屏蔽
SD space division 空间分布
S-DAT stationary head DAT 固定磁头DAT机
SDDS sony dynamic digital sound 索尼动态数字环绕声系统
SDI standard data interface 标准数据接口
SDLC synchronous data link control 同步数据链控制器
SE single end 单端的
SE sound effect 音响效果
SE storage element 存储元件
SE support equipment 支援设备
SEA soond effect amplifier 音响效果放大器
SEA special effects amplifier 特殊效果放大器
Search 搜索，扫描
Searcher 扫描器
SEC Second 秒，第二
SECAM sequential color and memory 调频行轮换彩色制式
Section 单元，环节
Sectoral horm 扇形号筒
Security 保险，加锁
SED system effectiveness demonstration 系统效果演示
Seek 搜索
SEL selector 选择装置，寻线器，转换开关
Select 选择
Selectivity 选择性
Semi- 半-
Semibreve 全音符
Semioctave 半个八度音
Semit 半音
SEN sensor 传感器
Send 送出，发送，发射
SENS Sensitivity 灵敏度
Sense 分辨率
Sensor 传感器
Sentinel 发射器，传送器
SEP standard electronic package 标准电子组件
SEP system engineering process 系统工程处理
Separator 分离器，分解器
Septieme 七倍音
SEQ sequencer 音序器，定序器
SEQ Stereo equalizer 立体声均衡器
Sequence 排序，序列
Series 系列，串连
Service 维修，服务
Servo 伺服机构，随机系统
Servo motor 伺服马达
SES spatial effect system 立体声空间效果系统
Session 跟随自动伴奏
Set 调整，设定，装置，定位，接收机
Setout 开始，准备
Setup 设定，构成，菜单，组合，调整
SFC sound field composer 声场合成装置
SFL stereo flange 立体声法兰镶边
SFS sound field synthesis 声场合成
SG signal generator 信号发生器
SGL signal 信号
S-hall small hall 小型厅堂效果
Shake 震动
Shape 波形，轮廊
Shaper 整形器，脉冲成形
Share drum 小军鼓
Sharpness 清晰度，鲜明度，锐度
Shelving 滤除，滤波处理
SHG sub harmonic generator 次谐波发生器
Shield 保护，屏蔽
Shift 转换，变调，移频，漂移
Shock 冲击
Short 短的
Short gate 短时选通门
Shower 指示器，显示器
SHUF Shuffle 随机顺序节目播放
Shunt 分路，并联
SHUTT shuttle 变速搜索，往复
SI sneak in 淡入
Sibilance 齿音，咝音
Sibilant 咝音
Sibilation 咝音，高频声畸变
SICS sound image control system 声像控制系统
Side 边，面
　　，侧面，方面
Side chain 旁链
SIG signal 声音信号
Signature 特征，音乐的调号
SIF 伴音中频
Silencer 静噪器
Silent 静噪调谐
Simple tone 纯音
Simplex 单工
Simulate 模拟的
Simultaneous 同步，联立
SINAD signal to noise and distortion ratio
信号对噪声和失真比
Sine wave 正弦波
Single 单，单次的，单独的，单碟
SIP solo in place 独奏入位
SIP standard information package 标准信息包
Siren 旋笛
Size 尺寸
Skew control 扭曲校正，菱形失真器
Skip 跳跃，省略
SL signal level 信号电平
Slap 拍打效果
Slap back 山谷回声
Slap reverb 山谷混响效果
Slate 预定，标记，标记开关
Slave 从属的，从机，从动的
Sleep 睡眠定时开关，静止
Sleeve(SLE) 接地点，袖端，套
Slew rate 瞬态率
Sliding tone 滑音
Slope 斜率，坡度，跨导
Slow 慢速
SLP super long play 超长时间播放
Sliding tone 滑音
SLS studio listen 演播室监听
SM sequential machine 时序机 SM signal meter 信号强度计
SM storage mark 存储标志
S/M speech/music 语言/音乐
S/N signal-to-noise radio 信噪比
Small club 小俱乐部效果
Smear 曳尾，拖尾，浑浊不清
Smear correction 拖尾校正
SMF Standard MIDI File 标准
SMP sampler 取样器
SMPTE society of motion picture television engineers
电影及电视工程师学会
S/N signal/noise 信号/噪声，信噪比
SND sound 声音，音响，伴音
Snake 集体线
Snapshot 片段，场景状态设置
Snubber 缓冲器，减震器
SO sneak out 淡出
Socket 插座，插口
Soft 软的，柔和的
Soft click 柔性箝位
Soft knee 软拐点
Soft-touch 轻触式
Software 计算机软件
Solo 独唱，独奏
Sone 宋
Song 乐曲
Sound colum 声柱
Sound field 声场
Sound image 声像
Sound intensity 声强
Sound shadow region 声影区
Sound cousole desk 调音台
Source 声源
SOS sound on sound 叠加录音
SP speaker 扬声器
SP speed 速度
SP standard-play 标准走带速度录放
SPA stereo pan allochthonous 立体声声像漂移
Space 间隙，空间效果
Spaciousness