高一英语必修一课文翻译(2).docx

本文格式为Word版，下载可任意编辑
高一英语必修一课文翻译(2)
第三单元
　　将来的生活
　　第一映像
　　友爱的爸妈
　　我照旧不信任我在去年我赢得的奖， 我必需不断的擦眼睛来提示自己，我已经到 3005 年去旅游过了，由于担忧这次 旅行，我开头几天很担忧，结果，我受到了时滞的困扰，有点象坐飞机时的飞行时差，但不同的是，你得保持从你从以前的时间急转，所以一开头我感觉很紧急，我的向导伴侣王平很理解我，并给了我很大的支持鼓舞。他们的专业技 术众所周知，他父母的公司叫做"将来旅行'，他们用时间太空舱把我平安的送到了 将来。
　　他们让我们六个一起通过一个圆形开口走进太空舱，里面的座位很舒适，喝了能让我们想睡觉和闭上眼睛的压惊饮料后，太空舱开头摇摆，象躺在梦中一样。当太空舱轻轻摇摆着渐渐从地上升起来的时候，巨大的声音从我们的脚下方 向传来，几分钟后，旅行完成了，我们已经到了将来，我照旧在地球上，但那是多年后的地球，我能发觉什么呢?
　　我对环境感到迷惑，我受到缺少新颖空气的困扰，头痛，空气中好像只剩下一点儿氧气，这时候，王平消灭了，并解决了这个问题："带上这个面罩'，他建议说："这样会让你感觉好些'，他把面罩交给了我，并催我到靠近我的一个小房 子里面休息。很快我就感觉舒适些了，一会后，我走了回来，跟着他，挑了一个由电脑驾驶的回旋着的交通工具，这些回旋着的交通工具是浮在地上的，靠一个弯的和向下压的操纵杆来操纵着快速移动，我在几分钟内就学会了怎么操 纵它，并能和王平飞得一样的快了。当我们到达一个看起来象巨大超市的地方的时候，我迷路了，由于全部的人都往一个方向飞，又有太多的一样的交通工具，我看不到王平了。他被淹没在这些交通工具中，当我飞到四周的一栋高楼顶端的时候后，我和他的通讯也中断了，就在那时，我"时间倒流'了，我又看到了 2021 年时的地区，我意识到我被送到了将来，但却照旧在我的家乡，这时，我看到了王平，于是跟上他一起飞。、
　　到家后，他把我带到一个大的、光明的洁净的房子里面，房子有绿色的墙，棕色的地板和松软的灯光，这时，墙移开了――这里有好多树，一会儿我就发觉，这些树叶供应了大量必需的氧气，王平的妈妈消灭了，她在电脑屏幕上按了 一个开关，象变魔术似的把一个桌子和几个椅子从地板下升了起来："为什么不坐下休息会儿呢'她说："我的名字叫李梦熙，王平的妈妈，你可能发觉你第一次在这里时有些困难，请放松，由于如今，这里有了大量的氧气了，明天，你 要预备用电脑访问一些机构'。在桌上吃了些东西后，她从地板上升出了一张床，我好累了，我溜到床上，一会儿就睡 着了。
　　你可爱的儿子会尽快给你新的消息
　　李强
　　第四单元
　　制造新闻
　　我的第一次工作支配，新的报告写道："难忘的 '
　　周杨绝不会遗忘他在"中国日报'的第一次的工作指派 ，他和他的新老板胡新的商量 ，猛烈的影响了他的记者生涯。
　　周杨：我能马上去采访一个新闻吗? 胡新：不是你自己，直到你有了足够的阅历后，第一次，我们会让你和阅历丰富的记者一起的，当你清楚了他们怎么做后，你才能自己完成一个新闻。 周杨： 太好了，我号兴奋，我需要带什么呢? 我带了手提电脑和笔，还带了相机。 胡新： 你不需要带相机，和你一起去的有个专业摄影师特地拍照，你会发觉你的同事特殊热心地关怀你的，假如你对拍照很感爱好，那会让你分心。 周杨：感谢，对摄影，我不仅仅感爱好，我在高校是还上过摄影培训课的，所以我对他特殊感爱好 胡新： 很好。
　　周杨： 当我采访一个故事的时候，我需要记住什么?胡新： 你要有古怪   心，不仅仅是问不同的问题，来猎取全部你需要的信息，我们说一个好的新闻 报道者必需要有新闻嗅觉，意思是，他必需能够知道：当人们没有告知你全部的真相的时时候，要努力去挖掘，他们必需去搜寻或者问其它的人，来找出当事人没有说出来事情。 周杨： 我明白了，我应当避开那些错误呢? 胡新： 我有一个哪些该做哪些不该做的清单：不要粗鲁，自己不要说太多话，保证你能全神贯注在听他们在说什么。 周杨： 为什么"听'这么重要? 胡新： 你必需听具体的事实，同时得依据你的被采访者的话，预备问下一个问题。周杨： 但，当我不得不去写下他们说的话的时候，我怎么才能做到全神贯注的听他们的说话呢。 胡新： 这里有一个交易规章，假如被采访者同意的话，我们可以直接用小的录音设备录下对话，这很有用，假如有人想挑我们的错的话，我们就有了证据支持我们的报导。 周杨： 我能知道这有多重要吗? 你有过有人要指责你的报导错误的经受吗?
　　胡新： 有的，那是很久前的事儿了，事情的经过是：一个足球运动员被指责：打球为了钱而不是为了 进球，而有意让对方赢了竞赛。我们去采访他，他容许了他知道的，有个男人想要贿 赂他，但不承认他收了对方的钱，我们支配了这个足球运动员和那个男人之间的采访，当我们看到他们两在一起的时候，我们从足球运动员的肢体语言看出他有些心虚，他很生气 并试图阻挡我们刊登，后来，我们证明那是对的。 周杨： 那才叫真的"铲子'，我很期盼我的第一次开工，可能，我也会成为"铲子'， 胡新： 或许你会，你绝不会知道的。
　　上面为大家供应的高一英语必修一课文翻译，对高一英语所学课文进行了全面的翻译，对于同学们的学习关怀作用不行小视。

第 3 页 共 3 页