七夕节和情人节.docx

七夕节和情人节七夕节和情人节【篇一：中国七夕节和西方情人节对比 】 毕业论文（设计） 题目： 中国七夕节和西方情人节对比 姓名 ： 学号 ： 层次 ： 本科 专业 ： 英语 班级 ： 指导教师： 2015年5月毕业论文独创性声明 本人郑重声明：所呈交的毕业论文是我个人在导师的指导下进行的研究工作及取得的研究成果。尽我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明，并表示了谢意。本人依法享有和承担由此论文所产生的权利和责任。 论文作者签名： 日期：中国七夕节和西方情人节对比 摘要 每年七月初七，是中国的传统节日七夕节。七夕节不仅历史悠久，而且有着深厚的文化内涵。因为此节源于我国四大民间爱情传说之一的牛郎织女故事，又因为跟爱情有关，所以又被称为中国的情人节。但是，由于种种原因，七夕节却越来越不受重视，反而是西方的情人节在中国越来越普及。本文对七夕节和情人节的由来和习俗进行了介绍，对七夕节和情人节的影响进行对比分析，对七夕节不够繁盛而西方情人节却很盛行的原因进行研究分析，最后总结出这一主题的研究对中国文化传承的启示。本文的目的是把七夕节跟情人节进行对比分析，找出七夕节不受重视的原因，并找出情人节受欢迎的原因，最后得出启示。政府应该对传统节日积极干预，提高经济实力，还有加强对下一代传统文化的教育。只有政府和人民一起合作，才能把中国传统节日发扬下去。 关键词 对比 七夕节 情人节 a comparison between chinas double-seventh day and the western valentines day abstract lunar july 7 every year, is chinas traditional festival double-seventh day. double-seventh day not only has a long history, but also has deep cultural connotation. because this festival originated from one of the four chinese folk love legends of the cowherd and the weaver girl stories, and about love, so it is also known as chinas valentines day. however, due to various reasons, double-seventh day has less attention, but the valentines day is becoming more and more popular in china. this paper is to introduce the origin and customs of double-seventh day and valentines day, compare and analyze the effects of the double-seventh day and valentines day, research and analyze the reasons why double-seventh day is not prosperous and why valentines day is very popular, finally summarize the enlightenment of the research of the topic: the inheritance of chinas culture. the purpose of this paper is to contrast and analyze the double-seventh day and valentines day, find out the reasons why double-seventh day is ignored and why valentines day is popular, finally obtain the enlightenment, that is, the government should take active intervene to traditional festivals, improve the economic strength, and strengthen the education of traditional culture on the next generation. if the government and the people work together, chinese traditional festival will be carried forward. keywords comparison double-seventh day valentines daycontents 1 introduction . 1 2 origin of double-seventh day and valentines day . 2 2.1 origin of double-seventh day . 2 2.2 origin of valentines day . 3 3 customs of double-seventh day and valentines day. 5 3.1 customs of double-seventh day . 5 3.2 customs of valentines day . 5 4 comparison of the effects . 7 5 reasons behind the effects . 9 5.1 interruption of traditional festivals . 9 5.2 economic globalization . 9 5.3 expression of emotion . 9 5.4 suitable activities for youth . 10 6 methods of inheritance of chinas culture . 11 6.1 the government . 11 6.1.1 traditional festival as a statutory holiday . 11 6.1.2 maintaining both the lunar and solar calendars . 12 6.1.3 renewing traditional culture connotation . 12 6.2 improving the economy . 12 6.3 educating the young about traditional culture . 13 conclusion . 14 bibliography . 15 acknowledgments . 16【篇二：大学生的”情人节“和”七夕节“之文献综述】 大学生的”情人节“和”七夕节“之文献综述 西方的情人节已经悄悄渗透到了中国无数年轻人的心目当中，成为中国传统节日之外的又一个重要节日，而且大有越来越狂热之势。由此，不由得让我们想到了与之相对应的中国人的情人节七夕节。虽然两个节日属于相同的类型，都是有情人代表爱情的日子，但他们的缘起与发展，却有着完全不同的背景。西方情人节是为了纪念公元三世纪时的瓦伦丁，所以在英语中，情人节的直译就是“圣瓦伦丁节”。农历七月初七，俗称”七夕节“，历史悠久且有着深厚的文化内涵。此节源于我国四大民间爱情传说之一牛郎织女，因为爱情被称为中国本土的”情人节“。节日夜晚，人们要抬头观看牛郎织女的鹊桥相会，或在瓜果架下偷听两人在天上相会时的脉脉情话，据说不仅仅汉族、壮族、满族，朝鲜族也有过”七夕节“的习俗。 西方情人节在近几年成为很多年轻人热衷的节日，对它的重视几乎到了夸张的地步，甚至连很多外国人也觉得中国人的情人节过得有点太疯狂。每当西方”情人节“来临之时，年轻人都会不失时机地互赠爱意，且花样翻新，近乎疯狂；而”七夕节“，却显得异常冷清，鲜见年轻人有什么热情举动，有的甚至根本不知道有这么个节日。可以说，过与不过情人节，似乎成了检验一个人是否时尚的反映之一。与此相对，中国传统的、具有浓郁乡土气息的七夕节则日益受到冷落。舶来的节日成了香饽饽，而本土的节日则有意无意的淡出了人们的视野。那么，年轻人为何热衷于过”情人节“而冷落了”七夕节“呢？ 西方的情人节与中国的七夕节属于同一类型的纪念性节日，只是西方的情人节充满了宗教般神圣色彩，而中国的七夕节则具有神话般的浪漫氛围，都有着各自的特色和文化蕴含。随着改革开放的大潮，西学东渐的文化潮流中，西方的情人节也漂洋过海来到了中国。可是当这样两个节日在中国大地上相遇、碰撞时，他们却具有了大相径庭的命运。 1,肖维华，杨昭.大学生传统节日文化教育探究j.高校辅导员学刊，2011（02）.谈到： 影响大学生传统节日文化教育的因素有以下几点： （1）多元化文化的影响：当今世界正处于大发展大变革调整时期，世界多极化、经济全球化深入发展，科学技术日新月异，各种思想文化交流交融交锋更加频繁，文化发展也日趋多元化。虽然，多元文化满足了大学生多元的文化需求，开阔了他们的视野，同时丰富了校园文化的内容，但是多元化也使大学生的价值观呈现出多元的状态，他们在文化选择时良莠难辨，甚至形成错误的价值观和文化追求。 （2）学校教育的缺失国外的中小学非常重视传统文化的熏陶，而我国由于历史、教育体制的原因，传统文化教育一直都较为薄弱。我国的传统节日伴随许多美丽动人的传说，富有一定的民族意义，而现在的大学生能说清道明的却很少。 （3）文化底蕴的缺失 大学生正处于认知和情感的转型时期，西方节日的浪漫情调和轻松气氛与大学生的情感表达相契合，其节日形式、节日精神也非常贴近大学生张扬、时尚、个性的心理特点，西方洋节作为一种“舶来品”，其新鲜格调受到大学生青睐。 以上几点大体上说明了西方节日为什么会在中国大学生中掀起狂热浪潮，但西方的情人节，不光是在中国，甚至是在全世界已经成为了一个普遍的节日了。这也是因为在西方发达国家的经济浸染的同时，作为经济的附属品的文化也如同好莱坞一样传播并占据了新一代青年人的身心，新一代青年人在追求西方物质生活的同时也自然而然的追随着西方的文化潮流，这一点是最为主要的，并不能一概认定是西方文化带来的不利因素。 2李蜜.中西方重大节日对比研究 . 岳阳职业技术学院学报.2006年.03期谈到： 由于中国几千年的传统、封建思想的束缚，中国的情人节是借助牛郎织女的神话传说涵蓄的表达着对忠贞爱情的憧憬与渴求。而西方情人节则是大胆的、直白的、具有浓郁浪漫色彩。当今，随着人们在思想上、人性上的开放，中国具有独特风格的情人节，即七夕节，也慢慢的变得丰富而浪漫，并且现在许多年轻人也对从西方的舶来“情人节”十分感兴趣。表达方式也有所不同，中国人细腻含蓄的倾向和西方人的直接表露两种不同的表达方式。接受礼物的方式和态度也不同。在节日里，对于别人送来的礼物，中国人和西方人也表现出迥异的态度。中国人往往要推迟一番，表现的无可奈何地被强迫接受，接受后一般也不当面打开。如果当面打开并喜形于色，可能招致“贪财”的嫌疑。而英语文化中，人们对别人送的礼品，一般都要当面打开称赞一番，并且欣然道谢。 人类社会已经逐渐步入信息化时代，各个国家、地区与民族之间的经济文化交流日益频繁并在相互渗透。在多元化相互交流与渗透的现实生活中，西方文明无疑显示了强劲的输出优势。对异质文化之间的相互影响、渗透及融合产生最重要的作用的，其实是一种文化是否具有普适性与包容性，这又与该文化的生存形态及所赖以产生的社会土壤密切相关。在未来的日子里，作为群体的西方人大概不会诸如“春节”、“端午节”、“中秋节”等具有浓郁中国民族特色的传统节日。当然，随着全球化和经济一体化发展，我们希望通过了解各个国家、不同民族的节日，建造了解其民族文化的桥梁，各国各民族文化相互渗透、相互融入。希望通过这些“故事”和“由来“ ，让朋友们在欢度节日的时候，在历史的长河中，拾起一些文化的结晶，领略人类共赞的勤劳、勇敢、正直和善良。 从李蜜的论述中可以看出，由于中西方文化的差异，大学生对于西方文化的不同产生了浓厚的兴趣，但是西方文化的入侵对于我国民族文化的冲击却没有过于提到，因此，在挖掘与提升文化内涵的同时，我们需要坚守节日文化的民族特色，走中国特色的节日文化之路。这也是在跨文化传播中保持自身优势的内在要求。在多元文化语境下，西方节日对我国的传统节日造成了强大的冲击，节日的西化现象日益凸现，本土节日文化正面临着日渐式微以及失去其民族个性的危机。这种局面也为我们保护本土节日文化，坚守节日文化的民族个性敲响了警钟。 3 马力.中西“情人节”之探源和比较.西北大学.中国古代文学专业硕士毕业论文.2008谈到： ”七夕节“和”情人节“都是人们情感的一种寄托，虽然二者都有极深的文化内涵，不过相比之下，中国”七夕节“不是重在对现代人情感世界的表达，而是侧重于对牛郎织女传说感情的纪念，是一种追忆和怀念式的情感；而西方”情人节“正与此相反。西方的”情人节“是从信史中来，结合现实更为密切，让你们可以借助”情人节“更好地表达自己的情感，能更好地体现现代生活节奏和流行趋势；而且中国庆祝方式过于繁琐和落伍，吃还是中国节日的主题。这就使中国”七夕节“成为脱离现实的俗文化的产物；西方”“情人节更多充满了现代人文主义和浪漫主义色彩，创造了美好的生活情趣和氛围。中、西”情人节“的比较，也从中折射出东西方人性格方面的差异，中国人性格比较内敛，在情感上常羞于启齿和表达；而西方人则大胆奔放，不注重吃喝，过节情趣高雅，而是注重形式的简约和浪漫。西方”情人节“很好地处理了俗因时变的理念，很好地与现实结合在一起，推动了现代年轻人对西方”情人节“的认知，而中国”情人节“由于不合时宜也只能流落民间，仍然没有成为主流节日。当然西方节日的兴盛也与其商业化的运作和炒作模式分不开。 从马力的论文分析不难看出，西方文化适合当代时代主流，适合现代年轻人的性格发展，这些都离不开媒体和文化的炒作。而我国传统的”七夕“情人节却由于跟不上时代发展而被忽略。因此，我国在传统节日的教育和宣传上都存在很大的问题。因此，在创新传统节日的文化符号和表现形式方面还需要一些改进和突破。但是，过分注重对传统”七夕节“的变革和创新是否能保持民族文化特色就不得而知了，所以，在宣传和普及民俗文化的同时能保持原有节日的本色也是十分重要的。 4、张海艳.传统节日文化的大众传媒解读从“七夕“到“中国情人节”.科技信息（学术研究）.2008年18期.谈到:中国情人节”的思考：作为“中国情人节”的七夕节，实际上面临着西方情人节先入为主、蔚然成风的压力，在文化对话中处于弱势地位。文化对话中要求对话与被要求对话的双方或多方，事实上处于一个强势与弱势的关系格局中，对话的弱势一方经常处在一种接受别的文化系统的基本理念、制度安排与生活方式的被动境地。当代的文化对话中，西方文化居于强势地位，它几乎席卷全球，非西方文化受到严重的冲击，其中也包括中国文化，包括中国文化中的节日文化。处于弱势的七夕节要与处于强势的西方情人节相抗衡谈何容易。“中国情人节”的兴起，似乎是以传统文化来抗衡西方文化的入侵。事实上又沦为西方情人节的复制品。但也应该看到，这种对强势文化入侵的抵制，以及对民族文化危机的焦虑，无疑是非常可贵的。 从张海艳的论述中可以看到，我国”七夕节“所面临的文化压力在各个方面都处于弱势。所以，挽救七夕节，不能盲目效仿西方情人节。官方与民间应该通力合作，创设各种条件，使七夕传统节日既不失其文化意蕴，又在新时代下增添新的载体和新的方式，使年轻人在尽情享受西方情人节愉悦的同时，不忘记自己的民族节日七夕节，在对洋节多一份宽容的同时，对传统节日多一份温存和敬意。因为在节日的背后，是我们对于文化的传承与创新、认同与尊重。【篇三：透过七夕和情人节看中西文化差异】 最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作 1 论呼啸山庄中女性悲剧的根源 2 浅议我国民营企业薪酬管理 3 从标记理论看英语词汇性别歧视现象 4 谈网络英语缩略语的构词特点及用法 5 an analysis of angels ambivalent personality in tess of the durbervilles 6 飞屋环游记的人物设置特色分析 7 英汉语言中的性别歧视现象 8 从现代主义角度分析无名的裘德中裘德的无根性 9 英语广告语的语言特色分析 10 analyzing how shakespeare created hamlet：shakespeares reflections in his creation of hamlet 11 浅析黑暗的心女性形象的作用 12 the research of language art in english class 13 目的论在英文电影片名翻译中的应用 14 勃朗特姐妹作品中的视觉特征研究 15 英语幽默的认知语用分析 16 论英语习语的文化内涵及其翻译策略 17 对卡斯特桥市长主人公亨查德矛盾性格的分析 18 英汉颜色词语义对比研究 19 cultural differences between english and chinese by analyzing brand names 20 a comparison and contrast between works by byron and shelley 21 中国菜名翻译的技巧与准则 22 a comparison between jane eyre and elizabethtwo female characters in jane eyre and pride and prejudice 23 从文化角度看英语习语的翻译 24 关于英语课堂中教师体态语的研究 25 论戏剧威尼斯商人中夏洛克的悲剧形象 26 an analysis of judes pursuit of love in jude the obscure 27 从中美商务谈判语言看中美文化差异 28 从概念整合视角解读老友记中的言语幽默 29 男权社会中女性的地位远大前程中人物郝维仙之研究 30 浅论现代汉语新增词语的英译方法 31 中国和新加坡的双语教育差异比较 32 简爱与谢利中女主人公的对比分析研究 33 儿子与情人中扭曲的爱 34 从野性的呼唤浅析杰克伦敦的哲学思想及其哲学倾向 35 傲慢与偏见中女性意识的体现 36 论科技英语新词的翻译 37 欧?亨利短篇小说的特点 38 “集体无意识”理论观照下艾米莉的悲剧性 39 英语广告语中的隐喻认知 40 简奥斯丁的女权主义在理智与情感中的体现41 通过会话原则分析手机短信语言 42 an analysis on characterization in sense and sensibility 43 对最蓝的眼睛黑人的悲剧命运的分析 44 汉语亲属称谓语的文化内涵及翻译方法 45 文化语境维度下中餐菜名的英译研究 46 英汉词汇及文化差异研究 47 论高中英语写作教学中的文化意识培养 48 广告语篇中的预设分析 49 中美大学生课堂讨论话语性别差异对比 50 英语广告语中隐喻的研究 51 科马克?麦卡锡的小说路中的象征艺术手法 52 嘉莉妹妹中女主人公的服饰所反映的女性意识 53 英汉基本颜色词的文化差异及其翻译策略 54 中英文称谓语的比较与翻译 55 从民族文化心理差异角度看功能对等论在商标翻译中的运用 56 the travel of freedoman analysis of the adventures of huckleberry finn 57 英文电影名汉译中的功能对等 58 文化因素对品牌翻译的影响 59 汉译英语足球新闻中修辞手法的策略 60 英语专业听力课程教学效率的调查与分析 61 冲破人生的枷锁试析毛姆人生的枷锁中的七个枷锁 62 浅析焦虑对英语专业学生英语口语的影响 63 愤怒的葡萄中的圣经原型 64 红楼梦委婉语翻译探究 65 浅析商务谈判中的恭维语应用 66 爱与孤独的互生舍伍德安德森曾经沧海与戴维劳伦斯马贩子的女儿对比研究 67 a comparative study of “two roses” in wuthering heightscatherine earnshaw and catherine linton 68 a brief study of british womens rising status 69 从荣格心理学角度探析恋爱中的女人之主题 70 商务信函中委婉语的语用功能分析基于xx公司商务往来信函 71 主位推进模式在语篇翻译中的应用 72 沃尔玛策略研究 73 鲁宾逊漂流记与桃花源记中乌托邦思想之比较 74 中式菜单英译的研究 75 中美电影文化营销的比较研究 76 who was to blame:the influence of community on pecola 77 失败的逃亡从麦田守望者中主人公的逃亡看个人意识对社会的超越 78 浅析小组合作在小学英语教学中的应用 79 american country music 80 an analysis of the different meanings of color words between western and eastern cultures 81 跨文化交际中的体态语82 爱伦?坡的乌鸦中的浪漫主义分析 83 浅析雾都孤儿中象征手法的运用 84 夜莺颂的翻译技巧探究 85 葛浩文英译红高粱家族的翻译策略研究 86 浅论洛丽塔主人公悲剧命运的根源 87 态度系统的评价价值以小说傲慢与偏见例 88 中西方饮食文化对比 89 物欲与爱情的搏弈傲慢与偏见中的婚恋观对现代女大学生婚恋观的启示习策略的实证研究 90 浅析中西饮食隐含的文化差异及其中式菜肴名称翻译策略 91 试析老人与海的悲喜色彩 92 男权制度下的悲剧论德伯家的苔丝 93 英语听力自主学习方法探究 94 从电影暮光之城浅析吸血鬼文化的改变 95 简爱的双重性格分析 96 小王子中的象征意蕴的分析 97 从词汇学角度分析英国英语和美国英语的差异 98 基督教文化对哈姆莱特创作的影响 99 希腊罗马神话典故成语英汉翻译评析 100 论中西方时间观念差异对日常生活的影响 101 a study of humour and satire in mark twains two famous adventures 102 剖析简爱性格的弱点 103 了不起的盖茨比中的象征艺术 104 论商务谈判中的文化因素 105 白鲸主人公亚哈的悲剧性格分析 106 英语国家姓氏文化研究 107 the analysis of dicks deterioration in tender is the night 108 a feminist narratological analysis of the tess of the durbervilles 109 论英汉动物隐喻的异同及其对英语学习的启示 110 功能对等理论视角下越狱字幕翻译的研究 111 浅析凯特肖邦短篇小说中的女性意识 112 语言中性别歧视词汇的语用分析 113 论紫色的叙事现代性分析 114 爱伦坡短片小说“美女之死”主题研究 115 浅析英语语言中的性别歧视现象 116 the awakening of the female consciousness in pride and prejudice 117 从十字军东征看中世纪宗教冲突 118 化妆品品牌名称翻译审美与选词 119 从审美视角分析中国古典诗词的英译 120 the application of situational approach to teaching listening in high school english classroom 121 麦当劳法则及其在美国社会的影响 122 浅析老人与海中桑提亚哥的性格 123 the narrative strategies of o. heys short stories124 二十二条军规中关于军规的控制及反控制 125 从草原日出看多丽丝?莱辛的成长观 126 愤怒的葡萄里人性的光辉 127 元认知策略在高中英语写作教学中的运用 128 关于初中生外语学习焦虑的分析 129 浅析任务型教学的理论基础 130 了不起的盖茨比和美国现代社会 131 中美学校教育和家庭教育之比较 132 透过德伯家的苔丝看哈代托马斯的宗教观 133 中英花卉隐喻下的情感叙事对比研究 134 诸神形象折射中西方价值观不同 135 current status of adverse drug reaction monitoring system in china 136 论安东尼? 特罗洛普的现实主义思想以巴赛特的最后纪事为例 137 中美企业招聘广告文化对比分析 138 谈网络英语缩略语的构词特点及用法 139 浅析电视口译的特点及其译文质量评价 140 伊丽莎白?班内特和姚木兰的比较研究 141 从道连?格雷的画像透析王尔德的艺术人生观 142 外贸合同中介词的用法与翻译 143 浅议女勇士中的个人英雄主义 144 cultural differences reflected in chinese and american tv talk shows 145 英语基本味觉词“甜/苦”的隐喻机制 146 言语行为理论与英文电影幽默语的翻译 147 中美商务谈判中恭维语的分析 148 a comparative study on tea culture of china and english-speaking countries 149 秀拉中女主人公秀拉的女权主义解读 150 爱默生的自然观生态批评视域下的论自然 151 中西俚语中动物意象的对比分析 152 经典英文电影台词的文体分析 153 穷人的大团结，通往希望之乡的必经之路：愤怒的葡萄研究 154 菲尔丁小说汤姆琼斯中的戏剧因素分析 155 探究哈利波特的英雄成长之路 156 英汉招呼语对比与应用研究 157 自然会话中会话结构的分析 158 英语新词汉译原则研究 159 超越和世俗对月亮和六便士中strickland和stroeve的对比分析 160 对中式菜名英译的试探性研究 161 英汉委婉语的对比及翻译 162 织工马南中的因果关系说 163 浅谈进口商品商标的翻译 164 高中英语听力课中的文化教学 165 roger chillingworth in the scarlet letter viewed from the humanistic perspective 166 东西方文化中团队意识的差别 167 论旅游广告的显影性168 浅析蝇王的人物及其象征意义 169 文化杂糅背景下的身份诉求解读奈保尔的半生 170 老友记中的对话分析 171 试析中英婚姻生活差异及其原因 172 浅析苔丝的悲剧 173 从中西文化对比看英文电影字幕翻译 174 清代以来中西文化交流对中国婚俗的影响 175 以篱笆和围墙看中西方居住文化差异 176 论儿子与情人中保罗的爱情悲剧 177 如何用英语作精彩演讲 178 乱世佳人女主人公斯嘉丽的性格分析 179 英汉新闻语篇概念隐喻对比研究 180 质本洁来还洁去 解读茶花女玛格丽特的悲情人生 181 远大前程中皮普的心路历程 182 application of constructivism to task-based reading teaching in senior high school 183 on translators subjectivity from the feminist perspective 184 解析德伯家的苔丝中女主人公的反叛精神和懦弱性格 185 长日入夜行中玛丽的悲剧和反抗 186 浅谈跨文化交际中的禁忌 187 从文化视角看中美家庭教育差异 188 on the disposal of cultural differences in the translation 189 英汉思维模式差异的对比研究 190 从成长小说角度解读马丁?伊登 191 从跨文化角度对商标翻译的研究 192 从文化角度看英语习语的翻译 193 efl learning strategies on web-based autonomous learning 194 浪漫主义天性和实用主义个性之间的冲突评呼啸山庄中凯瑟琳人性的矛盾 195 从目的论角度讨论英语电影片名的翻译 196 从感观的角度看汉语外来词的翻译 197 语用预设视野下的广告英语分析 198 英语语言中的性别歧视分析 199 透过七夕和情人节看中西文化差异 200 普罗米修斯的铁链与屈原的幽兰论中西方文学中的悲剧精神